1
Signor + [name]
Signor 相当于意大利语中的“先生”，后接姓名或姓氏。
Signor Rossi is waiting outside.
罗西先生在门外等候。
先生；阁下
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
先生；阁下
an Italian courtesy title equivalent to Mr. or sir, used before a man's name or alone
Signor Rossi is waiting outside.
罗西先生在门外等候。
意大利语尊称，用于男性姓名前或单独称呼，相当于英语的 Mr./Sir。
绅士；男人
n. used as an Italian courtesy title; can be prefixed to the name or used separately
The signor at the gift shop recommended a lovely restaurant nearby.
礼品店的那位先生推荐了附近一家很棒的餐厅。
A signor in a grey suit politely asked me for the time.
一位穿着灰色西装的男士礼貌地向我问时间。
The waiter brought the signor a glass of red wine.
侍者给那位先生端来了一杯红葡萄酒。
Signor 相当于意大利语中的“先生”，后接姓名或姓氏。
Signor Rossi is waiting outside.
罗西先生在门外等候。
单独使用时是尊称，通常用于不知对方姓名或正式场合。
Good evening, Signor.
晚上好，先生。
Not this
Signor Wang is my teacher.
Use this
Mr. Wang is my teacher.
称呼普通男性（包括中国人）时，英语应用 Mr.；signor 是意大利语敬称，不能直接当作英语的“先生”使用。
Not this
Excuse me, signor, can you tell me the time?
Use this
Excuse me, sir, can you tell me the time?
对陌生男性礼貌称呼时英语用 sir；signor 是意大利语礼貌称谓，在英语对话中不承担这个功能，因此必须换成 sir。
Not this
He is a kind signor.
Use this
He is a kind gentleman.
signor 作名词时表示意大利语尊称“先生/绅士”，不是英语中表示“有教养的男人”的普通名词；该含义应用 gentleman。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
罗西先生
Signor Rossi is waiting for you in the lobby.
罗西先生正在大堂等您。
主席先生
Signor Presidente, it is an honour to speak here today.
主席先生，今天能在这里发言是我的荣幸。
尊敬的先生
Dear Signor, I am writing to confirm your reservation.
尊敬的先生，我写信是为了确认您的预订。
先生和夫人
Signor e signora Rossi have booked a table for two.
罗西先生和夫人预订了一张双人桌。
晚上好，先生
Good evening, signor, would you like a menu?
晚上好，先生，您需要菜单吗？
Use signor naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
意大利语‘先生’读作‘西尼奥尔’，可记：一位意大利绅士正在签名(sign)，别人尊称他 signor。
语域：formal 常见场景：formal address、literary writing、historical references signor 是意大利语中的尊称，相当于“先生”，通常用于正式场合，或出现在文学作品和历史语境中，可放在姓名前或单独使用。日常非正式英语口语中比较少见。
意大利语中对男性的尊称，相当于“先生”，可置于姓名前或单独使用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.