the signet of [sb/sth]
作名词时指正式印章,常与 of 连用表示所属者。
The signet of the king made the decree official.
国王的印章使法令正式生效。
印章;图章
(尤用于正式文件的)印章;印
(尤用于正式文件的)印章
a seal (especially one used to mark documents officially)
Before sending the decree, the king pressed his signet into the red wax.
发出法令前,国王将他的图章按进红色的火漆中。
用法提示:signet 为名词单数,指用于封印文件的图章,作 pressed 的宾语。
The dealer noticed a small crack in the ancient signet.
商人注意到这枚古代图章上有一道小裂纹。
用法提示:signet 为名词,指古代印章,作 noticed 的宾语。
Every official document had to carry the judge's signet.
每份正式文件都必须带有法官的图章。
用法提示:signet 为名词,表示官方印章,作 carry 的宾语。
作名词时指正式印章,常与 of 连用表示所属者。
The signet of the king made the decree official.
国王的印章使法令正式生效。
作动词时意为“盖章于”,是及物动词,后直接接文件等宾语。
The manager will signet the contract before noon.
经理将在中午前在合同上盖章。
与 signet 最直接对应,泛指一切印章或封缄。signet 更强调个人或官方认证用的小型图章,常镶在戒指上;日常可互换,正式或历史语境中 signet 更具体。
stamp 多指橡皮章、钢印等盖章工具,侧重盖印的动作,不一定有个人认证的含义。非正式场合可代指 signet,但正式文件或强调身份认证时不宜互换。
grammar · medium
易错句子He stamped the document with signet.
正确表达He stamped the document with a signet.
signet 是可数名词单数,前面需要不定冠词 a;汉语没有冠词,学习者容易漏掉。加上 a 后,句子指“用一枚图章盖章”。
grammar · medium
易错句子The signet are on the desk.
正确表达The signet is on the desk.
signet 是单数可数名词,作主语时谓语动词用单数 is;汉语动词没有单复数变化,所以容易误用 are。改为 is 使主谓一致。
grammar · medium
易错句子She used a signet for to seal the envelope.
正确表达She used a signet to seal the envelope.
英语中表目的的动词不定式是 to do,不能用 for to do;汉语“为了”容易让人误加 for。删去 for,保留 to seal 即可。
signet 指印章、图章;cygnet 指小天鹅。两者读音相同、拼写相近,但词义完全不同。
sign 可作动词表示“签名”,或作名词表示“标记/招牌/迹象”;signet 特指用于文件盖章的印章,不能混用。
seal 可指印章、海豹或动词“密封”;signet 专指常镶在戒指上的小印章,用于正式文件,不指海豹或密封动作。
印章戒指
He wore a gold signet ring on his little finger.
他小指上戴着一枚金印章戒指。
王室印玺
The document bore the royal signet.
这份文件盖有王室印玺。
国王的印章
The message was stamped with the signet of the king.
这条消息盖有国王的印章。
官方印章
The treaty required the official signet to be valid.
这份条约需要加盖官方印章才有效。
无前缀;sign(词根:标记/签名)+ -et(后缀:小称,表示小的物件)· 同根词:sign(签名),signature(签字),signal(信号)
signet 通常按压在加热的蜡上留下印记
signet 常制成戒指戴在手指上,称为 signet ring
signet 用来在正式文件上加盖认证印记
古代重要文件常用羊皮纸,signet 的印记可盖于其上
signet 上常刻有家族或个人的纹章图案
父亲的那枚印鉴就在我的钱袋里。
In Shakespeare's Hamlet, Hamlet reveals he had his father's signet in his purse.
在莎士比亚的《哈姆雷特》中,哈姆雷特透露他的钱袋里有父亲的印鉴。
我必使你为印,因为我拣选了你。
In Haggai 2:23, God tells Zerubbabel that he will make him as a signet.
在《哈该书》2章23节,上帝告诉所罗巴伯,他要使他如印鉴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.