vt. sidestep sth
及物动词用法,宾语常为 question、issue 等抽象名词,也可为具体事物(如 opponent、blow),意为“回避、躲避”。
The minister sidestepped the reporters' questions.
部长回避了记者们的提问。
侧步;横跨的一步
sidesteps — plural of sidestep
侧步;向侧迈出的一步。;避开或闪躲某事物的身体动作或比喻性行为。;台阶
a step to one side (as in boxing or dancing)
侧步;向侧迈出的一步。
A step to the side.
避开或闪躲某事物的身体动作或比喻性行为。
A physical motion or metaphorical act to avoid or dodge something.
He took a quick sidestep to avoid the puddle.
他快速横跨一步,躲开了水坑。
用法提示:名词,表示向旁边跨出的一步。
She sidestepped her colleague's question about the new schedule.
她回避了同事关于新时间表的问题。
用法提示:及物动词,后接宾语,表示回避问题。
When asked about the delay, he sidestepped and changed the subject.
被问起延误时,他回避问题并转移了话题。
用法提示:不及物动词,单独使用,表示回避问题。
及物动词用法,宾语常为 question、issue 等抽象名词,也可为具体事物(如 opponent、blow),意为“回避、躲避”。
The minister sidestepped the reporters' questions.
部长回避了记者们的提问。
不及物动词用法,不接宾语;可指物理上侧移躲避,也可指回避问题、避而不答。
When asked about the deal, the CEO sidestepped.
当被问及这笔交易时,首席执行官避而不谈。
最通用,强调有意避开不愉快或危险的事物,语气中性。
较正式,常指用巧妙的办法逃避责任、问题或追捕,带有主动回避的意味。
口语常用,原指身体躲闪,比喻巧妙地避开问题、指责或责任。
grammar · medium
易错句子He sidestepped to answer the question.
正确表达He sidestepped the question.
sidestep 作“回避”解时是及物动词,直接接宾语,不能照中文“回避做某事”用不定式 to answer。
grammar · medium
易错句子She sidestepped from the issue.
正确表达She sidestepped the issue.
sidestep 本身已含“从…旁边躲开”的意思,后面直接接被回避的对象,不需加介词 from。
grammar · medium
易错句子He avoided the question by sidestep.
正确表达He avoided the question by sidestepping.
介词 by 后表示方式要用动名词(-ing),而不能用名词原形 sidestep;这里“通过回避”要用 by sidestepping。
动词义项“回避(问题)”的反义;指直接处理问题而非绕开。不适用于名词义项“侧步”。
动词义项“回避(问题)”的反义;强调勇敢直面问题。不适用于名词义项“侧步”。
sidestep 指轻巧地向旁边挪一小步来躲开(打击)或借侧步回避(问题);dodge 则强调动作突然、快速闪避,或蓄意逃避义务、追问。
sidestep 常用于灵活地绕开某个具体问题;evade 语气更重,指有意逃脱责任、追捕或法律义务,常含贬义。
sidestep 可作名词表示拳击或舞蹈中的侧步,作动词表示侧身躲避;step aside 仅表示让路或让位,没有回避问题或躲闪的意思。
回避问题
He tried to sidestep the issue by changing the subject.
他试图通过转移话题来回避这个问题。
避而不答
She sidestepped the reporter's question with a joke.
她用一句玩笑避而不答记者的提问。
逃避责任
Don't sidestep responsibility for your own actions.
不要逃避对自己行为的责任。
绕开难题
The manager sidestepped the problem by changing the schedule.
经理通过改变日程绕开了这个难题。
侧身躲开攻击
He sidestepped the blow and counterattacked.
他侧身躲开攻击并进行了反击。
side(旁边)+ step(步);复合词。相关词:sidewalk(人行道)、stepfather(继父)、footstep(脚步)
常与 sidestep 搭配,指回避他人提出的问题。
指被刻意绕开的议题或事务。
表示回避应承担的责任。
在拳击中,侧步以躲避来拳。
指通过绕开而不直接解决的困难。
回避问题;避而不谈
He tried to sidestep the issue by changing the subject.
他试图通过转移话题来回避问题。
回避问题;不直接回答
Politicians often sidestep the question when asked about taxes.
政客们被问及税收问题时常常回避问题。
逃避责任
Don't try to sidestep responsibility for your mistakes.
不要试图逃避你对错误的责任。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.