be a shoemaker
表示某人的职业或身份时，用不定冠词 a/an。
My grandfather was a shoemaker in this village.
我的祖父是这个村子里的鞋匠。
鞋匠
shoemakers — plural of shoemaker
制作鞋子的人；鞋匠。；丝鳍鱼。；一种鱼,即纺锤鲹(学名 Elagatis pinnulatis)。；鞋店营业员；皮鞋匠
制作鞋子的人；鞋匠。
A person who makes shoes.
鞋匠
a person who makes or repairs shoes
丝鳍鱼。
The threadfish.
一种鱼,即纺锤鲹(学名 Elagatis pinnulatis)。
A fish, Elagatis pinnulatis, the runner.
The shoemaker repaired the soles of my old boots.
这位鞋匠修好了我旧靴子的鞋底。
用法提示：此处 shoemaker 为名词，指修鞋的工匠。
My grandfather worked as a shoemaker for thirty years.
我祖父当了三十年鞋匠。
用法提示：此处 shoemaker 为名词，表示职业。
The local shoemaker makes strong leather shoes by hand.
当地鞋匠用手工制作结实的皮鞋。
用法提示：此处 shoemaker 为名词，指制作鞋的人。
表示某人的职业或身份时，用不定冠词 a/an。
My grandfather was a shoemaker in this village.
我的祖父是这个村子里的鞋匠。
who 引导定语从句修饰 shoemaker，说明这个人的具体特征。
A shoemaker who only repairs shoes can still be very skilled.
只修鞋的鞋匠也完全可以手艺精湛。
work as + 职业名词，表示“以……为职业”。
She works as a shoemaker in a small workshop.
她在一间小作坊里当鞋匠。
现代最常用，偏重修鞋；若强调从头制作新鞋，准确性不如 cordwainer。
比 cobbler 更直白、正式，但不包含制鞋义。
较古老正式，专指制鞋，不含修鞋；日常口语中慎用。
grammar · medium
易错句子He is shoemaker.
正确表达He is a shoemaker.
英语中像 shoemaker 这样的单数可数名词表示职业时，前边必须加 a/an；汉语“他是鞋匠”没有冠词，直译容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子He is one of the shoemaker in our town.
正确表达He is one of the shoemakers in our town.
one of 后面必须接复数名词，表示“……之一”，所以 shoemaker 要用复数形式 shoemakers。
grammar · medium
易错句子She works as a shoe maker.
正确表达She works as a shoemaker.
shoemaker 是固定的复合名词，必须连写成一个词；写成两个词 shoe maker 不是标准拼写。
cobbler 通常指修鞋、补鞋的人；shoemaker 指制作鞋子的人，也可修鞋。若说“做鞋”，用 shoemaker；若说“修鞋”，用 cobbler。
shoeshiner 只负责把鞋擦亮，不制作也不修补鞋；shoemaker 是做鞋或修鞋的人。若指以擦鞋为业的人，用 shoeshiner。
技艺精湛的鞋匠
He learned his craft from a master shoemaker.
他从一位技艺精湛的鞋匠那里学到了手艺。
当地鞋匠
I bought these shoes from a local shoemaker.
这双鞋是我从当地一位鞋匠那里买的。
鞋匠学徒
He started as an apprentice shoemaker when he was sixteen.
他十六岁时开始当鞋匠学徒。
当鞋匠
She works as a shoemaker and repairs all kinds of footwear.
她以鞋匠为业，修理各种鞋子。
接受鞋匠培训
He trained as a shoemaker in Florence.
他在佛罗伦萨接受了鞋匠培训。
鞋匠的孩子没鞋穿（比喻只照顾别人，顾不上自己）
The mechanic's own car is always broken down—the shoemaker's children go barefoot.
这位修车工自己的车总是坏——鞋匠的孩子没鞋穿。
鞋匠的老婆鞋最破（比喻家里的人反而得不到照顾）
The dentist's daughter has terrible teeth; the shoemaker's wife is the worst shod.
牙医的女儿牙齿很糟糕；鞋匠的老婆鞋最破。
鞋匠应守着自己的楦头（比喻不要插手自己不懂的事）
When he started criticizing the chef's technique, I wanted to say the shoemaker should stick to his last.
当他开始批评厨师的技术时，我真想说：鞋匠应守着自己的楦头。
鞋匠的孩子光着脚。
The shoemaker's children go barefoot because he spends all day making shoes for other people.
鞋匠的孩子光着脚，因为他整天都在给别人做鞋。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.