shoddier

inferior 语气较正式，也可指地位或等级较低；指质量时可替换 shoddy，但不如 shoddy 侧重“做工马虎、用料差”。

poor 含义极广，可指贫穷、可怜等；指质量时是笼统说法，不像 shoddy 那样强调做工和材料低劣。

low-quality 是中性直白的复合词，泛指质量低，缺少 shoddy 的贬义和“粗制滥造”的具体联想。

second-rate 多与等级或标准比较，指“非一流的”，可用于作品或物品，但更侧重档次而非制作工艺。

cheap 常因价格低而含“质量不佳”之意，但也可只表示便宜而质量尚可，是否贬义需看上下文；不如 shoddy 专门形容制作粗糙。

对应 shoddy 的“做工和材料低劣”义项，强调做工精细、质量好。

对应 shoddy 的“劣质”义项，强调总体质量高。

对应 shoddy 的“不耐用、易损坏”含义，强调经久耐用；但 durable 不直接强调做工是否精美。

对应 shoddy 的“结构不牢固”含义，强调结构结实；但它不涉及材料是否高档。