on the shin
shin 指膝盖到脚踝之间的小腿前部，汉语里常译作“胫骨”。
The ball hit me on the shin.
球击中了我的胫骨。
膝盖以下腿部的前部；胫骨的前缘。；许多闪米特字母表(腓尼基、阿拉米、希伯来、叙利亚、阿拉伯等)的第21个字母。；小腿前部,介于膝盖与脚踝之间。；铁路的鱼尾板。；腿部下方切下的肉块。
the front part of the lower leg, between the knee and the ankle
膝盖以下腿部的前部；胫骨的前缘。
The front part of the leg below the knee; the front edge of the shin bone: Shinbone on Wikipedia.Wikipedia
许多闪米特字母表(腓尼基、阿拉米、希伯来、叙利亚、阿拉伯等)的第21个字母。
The twenty-first letter of many Semitic alphabets/abjads (Phoenician, Aramaic, Hebrew, Syriac, Arabic and others): Shin (letter) on Wikipedia.Wikipedia
小腿前部,介于膝盖与脚踝之间。
the front part of the human leg between the knee and the ankle
铁路的鱼尾板。
A fishplate for a railway
腿部下方切下的肉块。
a cut of meat from the lower part of the leg
希伯来字母表的第22个字母。
the 22nd letter of the Hebrew alphabet
He kicked the wall and hurt his shin.
他踢到墙，弄伤了小腿前部。
用法提示：此处 shin 是名词，指膝盖与脚踝之间的小腿前侧。
The football players wore guards to protect their shins.
足球运动员戴上护具保护他们的胫骨。
用法提示：shins 是 shin 的复数形式，指双腿的小腿前侧。
She rubbed her sore shin after the long hike.
长途徒步后，她揉了揉酸痛的小腿前部。
用法提示：这句话用 shin 指具体的小腿前部部位，作宾语。
shin 指膝盖到脚踝之间的小腿前部，汉语里常译作“胫骨”。
The ball hit me on the shin.
球击中了我的胫骨。
动词 shin 常与 up 连用，表示手脚并用地快速攀爬。
The boy shinned up the tree.
男孩手脚并用爬上了树。
shin down 与 shin up 方向相反，表示向下攀爬。
She shinned down the drainpipe.
她手脚并用顺着排水管爬了下来。
shinbone 与 shin 在日常中常可互换，但 shinbone 更明确指骨头（胫骨），而 shin 常指小腿前侧的表面；医学或强调骨骼时说 shinbone。
tibia 是解剖学术语，仅指胫骨这一块骨头，不能指小腿前侧的软组织区域；日常对话中很少使用。
grammar · medium
易错句子I hurt shin when I fell off my bike.
正确表达I hurt my shin when I fell off my bike.
英语中提及身体部位时通常需要物主限定词（如 my）或冠词来限定，不能像中文那样省略；加 my 才能明确表示“我的小腿前部”。
grammar · medium
易错句子He shinned the wall to get over it.
正确表达He shinned up the wall to get over it.
动词 shin 表示“用四肢攀爬”时通常接 up/down 等方向介词，再接攀爬对象；直接说 shin the wall 缺少方向介词，不符合英语搭配。
shin 仅指小腿前侧（胫骨处）；shank 指膝与踝之间的整个小腿，范围更广，且多用于书面或动物腿部。
shin 在小腿前侧（骨头处）；calf 在小腿后侧（肌肉处），二者同属“小腿”但部位相反。
shin 指小腿前部这个身体部位；skin 指包在身上的皮肤。二者拼写相近（多一个 s）、读音也易混，注意 /ʃ/ 与 /sk/ 的区别。
护腿板；护胫
You should wear shin guards when playing football.
踢足球时你应该戴护腿板。
外胫夹；胫骨疲劳性骨膜炎
Many runners get shin splints after increasing their training.
许多跑步者在增加训练量后会出现外胫夹。
胫骨
He broke his shin bone in a skiing accident.
他在一次滑雪事故中摔断了胫骨。
踢某人的小腿
The child kicked me in the shin and ran off.
那孩子踢了我小腿一下就跑开了。
（用手脚）攀爬；爬上
She shinned up the tree to rescue the cat.
她爬上树去救那只猫。
踝骨连着胫骨，胫骨连着膝盖骨。
He bruised his shin while playing soccer.
他踢足球时撞伤了胫骨。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.