wear a shawl
shawl 作名词时,常与 wear 搭配,表示“披着披肩”。
She wore a silk shawl over her dress.
她在连衣裙外披了一条丝绸披肩。
一块方形或长方形的布料,用于覆盖头、颈和肩部,通常为女性所用。;长方形布料制成的披肩,用于遮盖头肩;寻血猎犬唇颈间用于嗅迹的褶皱松弛皮肤
a piece of cloth worn over the head and shoulders
一块方形或长方形的布料,用于覆盖头、颈和肩部,通常为女性所用。
A square or rectangular piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders, typically by women.
长方形布料制成的披肩,用于遮盖头肩
cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders
寻血猎犬唇颈间用于嗅迹的褶皱松弛皮肤
A fold of wrinkled flesh under the lips and neck of a bloodhound, used in scenting.
She wrapped a warm shawl around her shoulders before going out.
她出门前把一条温暖的披肩裹在肩上。
用法提示:此处 shawl 是名词,指披肩。
The old woman wore a black shawl over her head and shoulders.
那位老妇人头上和肩上披着一条黑色披肩。
用法提示:此处 shawl 为名词,作 wore 的宾语。
He bought her a silk shawl as a gift from his trip.
他旅行回来买了一条丝绸披肩送给她。
用法提示:这里 shawl 是名词,表示披肩。
shawl 作名词时,常与 wear 搭配,表示“披着披肩”。
She wore a silk shawl over her dress.
她在连衣裙外披了一条丝绸披肩。
wrap sth around sb's shoulders 表示把披肩围在某人肩上。
He wrapped a shawl around the old lady's shoulders.
他把一条披肩围在老妇人的肩上。
shawl 作动词时常用于被动语态,表示“用布等裹住”。
The baby was shawled in a soft blanket.
婴儿被裹在一条柔软的毯子里。
范围比 shawl 宽,可指任何裹身外搭,较口语;不特指盖头肩的长方形织物。
比 shawl 更长更窄,偏正式、装饰性强,常用于晚装或礼仪场合,不能完全互换。
指特定羊绒材质的高档 shawl,是其中一种实物类型,不宜当作普遍同义词。
多用于文学或历史语境,常指整件斗篷,与 shawl 的“披在肩上的织物”不完全对等。
grammar · medium
易错句子She wore shawl to the party.
正确表达She wore a shawl to the party.
shawl 是可数名词,单数形式前需要加冠词 a/an 或 the;中文没有冠词概念,所以容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子She wrapped a shawl on her shoulders.
正确表达She wrapped a shawl around her shoulders.
表示“用披肩裹住肩膀”时,动词 wrap 与 around 搭配,表示环绕;on 只表示接触在某处,不能表达环绕的动作。
grammar · medium
易错句子She wore a warm shawl around her neck to keep out the cold.
正确表达She wore a warm scarf around her neck to keep out the cold.
shawl 指披在肩上或包住头肩的大披巾,不是围在脖子上的围巾;中文的“围巾”对应 scarf,这里应改用 scarf。
流苏披肩
She wore a fringed shawl over her shoulders.
她肩上披着一条流苏披肩。
羊毛披肩
He bought a warm woolen shawl at the market.
他在集市上买了一条温暖的羊毛披肩。
蕾丝披肩
The bride wore a delicate lace shawl.
新娘披着一条精致的蕾丝披肩。
绣花披肩
The embroidered shawl was passed down for generations.
这条绣花披肩代代相传。
把披肩裹在……上
She wrapped a shawl around her shoulders before going out.
出门前她把披肩裹在肩上。
披肩常用羊毛制成,与面料材质相关。
许多披肩边缘带有流苏装饰。
披肩可由针织工艺制成,常出现于编织类话题。
披肩通常披在肩上,属于穿着部位。
羊绒是制作高档披肩的常见材料。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
编织披肩
My grandmother knitted a shawl for the winter.
我祖母为冬天编织了一条披肩。