1
serviceable + noun
用于名词前，表示该物品能正常使用，不一定非常精美。
I need a serviceable backpack for the trip.
我需要一个可用的背包去旅行。
可用的；耐用的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
可用的；耐用的
ready for use; able to last for a long time
I need a serviceable backpack for the trip.
我需要一个可用的背包去旅行。
易于维修的。
Easy to service.
准备好服务或能够长期服务的
ready for service or able to give long service
可修理而非一次性使用的。
Repairable instead of disposable.
能够被很好利用的
capable of being put to good use
These old boots are still serviceable after years of hiking.
经过多年的徒步旅行，这双旧靴子仍然还能穿。
AI contextual example
The technician checked the machine and said it was serviceable for another decade.
技术员检查了机器，说它还能再用十年。
AI contextual example
We need a simple, serviceable design for the office furniture.
我们需要一套简单实用的办公室家具设计。
AI contextual example
serviceable equipment
耐用的设备
WordNet
用于名词前，表示该物品能正常使用，不一定非常精美。
I need a serviceable backpack for the trip.
我需要一个可用的背包去旅行。
作表语时强调处于可使用的状态。
The old bridge is still serviceable for light traffic.
这座旧桥仍可用于轻型交通。
与 remain 等系动词连用，强调经过时间或使用后依然可用。
These tools remain serviceable after years of hard work.
这些工具经多年高强度使用后仍可正常使用。
Not this
This machine still serviceable.
Use this
This machine is still serviceable.
英语中形容词作表语时必须与 be 动词连用，而汉语形容词可以直接作谓语，所以容易漏掉 is。加上 is 后句子结构才完整。
Not this
The hotel staff were very serviceable.
Use this
The hotel staff were very helpful.
serviceable 主要表示物品“可用的、耐用的”，不能用来描述人“服务态度好”；表达“乐于服务、周到”应该用 helpful。将 serviceable 换成 helpful 才能准确传达原意。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
可用状态；良好状态
The used car is in serviceable condition and should last for years.
这辆二手车车况良好，还能使用多年。
使用寿命；可用年限
Proper care can double the serviceable life of your tools.
妥善保养可使你的工具的使用寿命翻倍。
完好可用的设备/装备
The army only deploys serviceable equipment to the front line.
军队只向前线部署可用的装备。
可正常使用的车辆
All serviceable vehicles were sent to help with the evacuation.
所有能正常行驶的车辆都被派去协助疏散。
耐穿实用的衣服
She packed simple, serviceable clothes for the hiking trip.
她为徒步旅行打包了简单耐穿的衣服。
Use serviceable naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想 service（服务）+ -able（可…的）：能持续提供服务、经久耐用的东西，就是“好用的”。
语域：mixed 常见场景：书面/技术性描述、日常物品评价 serviceable 的正式程度视语境而定：较多出现在书面或技术性描述里，表示“可用的；耐用的”；口语中虽也可说，但听起来比日常常用词更正式一些。
真正与 serviceable 押韵的是 unserviceable（重读音节 /sɝ/ 及之后的 /vəsəbəl/ 完全相同）。burnable、searchable、workable 的重读元音也都是 /ɝ/，但之后的辅音不同，因此不算押韵；comfortable 和 readable 只是拼写以 -able 结尾，发音中的重读元音完全不同，属于拼写相似但发音不同的词。注意 comfortable 常读作 /ˈkʌmftəbəl/，中间的 -or- 通常不发音。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.