serviceable + noun
用于名词前，表示该物品能正常使用，不一定非常精美。
I need a serviceable backpack for the trip.
我需要一个可用的背包去旅行。
可用的；耐用的
易于维修的。；准备好服务或能够长期服务的；可修理而非一次性使用的。；能够被很好利用的；处于可使用的状态。
ready for use; able to last for a long time
易于维修的。
Easy to service.
准备好服务或能够长期服务的
ready for service or able to give long service
可修理而非一次性使用的。
Repairable instead of disposable.
能够被很好利用的
capable of being put to good use
处于可使用的状态。
In condition for use.
旨在或能够在不复杂的情况下服务于某一目的
intended or able to serve a purpose without elaboration
These old boots are still serviceable after years of hiking.
经过多年的徒步旅行，这双旧靴子仍然还能穿。
用法提示：此处serviceable作形容词，表示“仍可使用的”。
AI contextual example
The technician checked the machine and said it was serviceable for another decade.
技术员检查了机器，说它还能再用十年。
用法提示：此处serviceable表示“仍处于可用状态、能继续使用”。
AI contextual example
We need a simple, serviceable design for the office furniture.
我们需要一套简单实用的办公室家具设计。
用法提示：此处serviceable意为“实用、够用的”。
AI contextual example
用于名词前，表示该物品能正常使用，不一定非常精美。
I need a serviceable backpack for the trip.
我需要一个可用的背包去旅行。
作表语时强调处于可使用的状态。
The old bridge is still serviceable for light traffic.
这座旧桥仍可用于轻型交通。
与 remain 等系动词连用，强调经过时间或使用后依然可用。
These tools remain serviceable after years of hard work.
这些工具经多年高强度使用后仍可正常使用。
侧重“能用”的状态，不一定强调耐久，比 serviceable 更口语。
侧重于功能正常，常用于机器、系统等，较少强调耐用。
多用于计划、方案，强调可行，用在具体物件上较少。
强调耐用持久，只覆盖 serviceable 的“耐久”义，不含“可用”义。
口语中常见，特指衣物、鞋类等耐磨耐穿，比 durable 更具体。
grammar · medium
易错句子This machine still serviceable.
正确表达This machine is still serviceable.
英语中形容词作表语时必须与 be 动词连用，而汉语形容词可以直接作谓语，所以容易漏掉 is。加上 is 后句子结构才完整。
grammar · medium
易错句子The hotel staff were very serviceable.
正确表达The hotel staff were very helpful.
serviceable 主要表示物品“可用的、耐用的”，不能用来描述人“服务态度好”；表达“乐于服务、周到”应该用 helpful。将 serviceable 换成 helpful 才能准确传达原意。
本词针对“可用的；耐用的”这一义项，指已不能使用或无法继续服役。
强调因损坏或不合条件而无法用于其预定用途。
指东西已损坏，不能正常工作，与“可用的”相对。
指存在毛病，不能正常发挥功能，通常带有品质不合格的含义。
强调完全不能提供用处或帮助，比“serviceable”的否定更彻底。
serviceable 偏重“处于可服役/可使用的状态，且通常耐用”，usable 只表示“能够被使用”，不涉及耐用或维修后的状态。
serviceable 的“耐用”含义强调“能满足使用需求并保持可用”，durable 专指“抵抗磨损、不易损坏”，不包含“可用、适用”的意思。
serviceable 指“适合服役/能胜任使用目的”，practical 强调“切合实际、有效且方便”，侧重实用性而非耐用性或可用状态。
可用状态；良好状态
The used car is in serviceable condition and should last for years.
这辆二手车车况良好，还能使用多年。
使用寿命；可用年限
Proper care can double the serviceable life of your tools.
妥善保养可使你的工具的使用寿命翻倍。
完好可用的设备/装备
The army only deploys serviceable equipment to the front line.
军队只向前线部署可用的装备。
可正常使用的车辆
All serviceable vehicles were sent to help with the evacuation.
所有能正常行驶的车辆都被派去协助疏散。
耐穿实用的衣服
She packed simple, serviceable clothes for the hiking trip.
她为徒步旅行打包了简单耐穿的衣服。
un + service + able
burn + able
search + able
work + able
comfort + able
read + able
service (serve; 服务/使用) + -able (可…的)；同根词：serve、service；同后缀词：usable、portable
定期维护能使物品保持可用、可服务的状态。
修理可以恢复损坏物品的服务能力。
磨损会逐渐降低物品的可使用性，影响其服务寿命。
实用性描述物品能被有效使用的程度，与可用性相关。
使用寿命长通常意味着物品能长期保持可用状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.