serenade sb (with sth)
动词 serenade 是及物动词,宾语通常是人;如果需要说明所演奏或演唱的乐曲,可用 with 引出。
He serenaded her with a love song.
他用一首情歌为她献上小夜曲。
小夜曲
serenades — plural of serenade
直接唱给心上人的情歌,尤指傍晚在爱人窗下演唱的歌曲。;多乐章音乐作品,无固定形式;多乐章的器乐作品。;常在女子屋外演奏的歌曲
a musical composition in several movements, with no fixed form
直接唱给心上人的情歌,尤指傍晚在爱人窗下演唱的歌曲。
A love song that is sung directly to one's love interest, especially one performed below the window of a loved one in the evening.
多乐章音乐作品,无固定形式
a musical composition in several movements; has no fixed form
多乐章的器乐作品。
An instrumental composition in several movements.
常在女子屋外演奏的歌曲
a song characteristically played outside the house of a woman
The young man stood under her window and played a beautiful serenade on his guitar.
那个年轻人站在她的窗下,用吉他弹奏了一首优美的小夜曲。
用法提示:此处 serenade 为名词,指夜晚在窗外演奏的乐曲。
She fell asleep listening to a soft serenade coming from the street below.
她听着楼下街道传来的轻柔小夜曲睡着了。
用法提示:此处 serenade 为名词,指一段轻柔的乐曲。
He wrote a serenade for her birthday and performed it at the party.
他为她的生日写了一首小夜曲,并在聚会上演奏了它。
用法提示:此处 serenade 为名词,表示作为礼物的乐曲作品。
动词 serenade 是及物动词,宾语通常是人;如果需要说明所演奏或演唱的乐曲,可用 with 引出。
He serenaded her with a love song.
他用一首情歌为她献上小夜曲。
这是名词 serenade 的常见双宾语结构,也可以说 sing/play a serenade for sb。
They sang the guests a serenade on the terrace.
他们在露台上为客人们唱了一首小夜曲。
在指18世纪多乐章的轻音乐时,divertimento 与 serenade 几乎同义;但 divertimento 更偏社交娱乐场合,serenade 传统上带夜晚或户外演奏的色彩,且日常英语中二者都属于较冷僻的古典音乐术语,不宜随意替换。
grammar · medium
易错句子He serenaded to her under her window.
正确表达He serenaded her under her window.
动词 serenade 是及物动词,直接以被献唱的人作宾语,不加介词 to。错误句受“给她唱小夜曲”的介词结构影响,应删去 to。
grammar · medium
易错句子He played serenade under her window.
正确表达He played a serenade under her window.
serenade 作名词时是可数名词,表示一首小夜曲时前面需要不定冠词 a。错误句漏掉了冠词,应补上 a。
serenade 指夜晚在爱慕者窗外演唱或演奏的示爱乐曲;nocturne 指以夜晚为灵感的器乐小曲(常为钢琴曲),不强调求爱或户外表演。
serenade 以 seren- 开头,意为“小夜曲”;serendipity 只是拼写相似,意思是“机缘巧合”,与音乐无关,不可在音乐场景中替换使用。
演奏小夜曲
He played a serenade under her balcony.
他在她的阳台下演奏了一首小夜曲。
创作一首小夜曲
She composed a serenade for the festival.
她为节日创作了一首小夜曲。
月光小夜曲
They danced to a moonlight serenade on the beach.
他们在海滩上伴着月光小夜曲跳舞。
向某人献上小夜曲
He serenaded his girlfriend under her window.
他在女友的窗下为她唱小夜曲。
被(某人)献上小夜曲
We were serenaded by a string quartet.
一支弦乐四重奏为我们演奏了小夜曲。
no prefix; root seren- (from Latin serenus, 'clear/calm') + suffix -ade (noun/verb suffix)
root seren- (clear/calm) + suffix -e
root seren- (clear/calm) + suffix -ity (abstract noun suffix)
root lemon- (lemon) + suffix -ade (suffix indicating a beverage/product)
小夜曲常在夜晚于阳台下演唱或演奏。
吉他是为小夜曲伴奏的常见乐器。
月光是小夜曲典型的浪漫背景。
小夜曲通常表达浪漫情感。
小夜曲常用来向心上人表达爱意。
我会为你唱小夜曲。
A lyric from the classic song 'Be My Love', made famous by Mario Lanza.
这句歌词出自马里奥·兰扎唱红的经典歌曲《Be My Love》。
我凝望星空,为你唱着夜曲。
A line from Glenn Miller's 1942 hit 'Serenade in Blue'.
出自格伦·米勒1942年的名曲《蓝色小夜曲》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.