sentiment about/regarding sth
There is growing sentiment about the need for change.
关于变革必要性的情绪日益增长。
柔情；感伤；怀旧
一般的想法、感觉或知觉。；温柔、浪漫或怀旧的情感；情感,尤指柔情,与理智或判断相分离,或为软弱、愚蠢的情感。；基于个人信念而非事实或确凿证据的判断；感情
一般的想法、感觉或知觉。
A general thought, feeling, or sense.
温柔、浪漫或怀旧的情感
tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion
情感,尤指柔情,与理智或判断相分离,或为软弱、愚蠢的情感。
Feelings, especially tender feelings, as apart from reason or judgment, or of a weak or foolish kind.
基于个人信念而非事实或确凿证据的判断
a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty
There was deep sentiment in his voice when he talked about his childhood.
当他谈到自己的童年时，声音里带着深深的感伤。
用法提示：sentiment 为不可数名词，在此表达深沉的怀旧或感伤之情。
He could not hide his sentiment when he received the letter from his old friend.
收到老朋友的来信时，他无法掩饰自己的感动。
用法提示：sentiment 为不可数名词，表示无法掩饰的感动或柔情。
The final scene of the film was full of sentiment, and many people wiped their eyes.
电影的最后一幕充满柔情，许多人都擦了擦眼睛。
用法提示：sentiment 为不可数名词，在此指充满柔情或感伤的情绪氛围。
There is growing sentiment about the need for change.
关于变革必要性的情绪日益增长。
sentiment 作 '情绪、态度' 解时常用单数，搭配 against 或 for。
Public sentiment against the war is strong.
公众反战情绪强烈。
该结构中的 sentiment 可数，常译为 '观点、意见'。
He expressed the sentiment that we should work harder.
他表达了我们应该更加努力的观点。
feeling最通用，不限于温馨怀旧
emotion比sentiment更强烈，不特指温柔怀旧
tenderness仅指温柔，不含伤感
nostalgia仅指怀旧，不含温柔
sentimentality常含贬义，指过度感伤
grammar · medium
易错句子This movie is full of sentiment scenes.
正确表达This movie is full of sentimental scenes.
“sentiment”是名词，不能直接修饰名词scenes，应使用其形容词形式“sentimental”。
grammar · medium
易错句子He couldn't control his sentiment when he heard the news.
正确表达He couldn't control his emotions when he heard the news.
“sentiment”通常指观点、意见或怀旧情绪，而“emotion”更常用于指无法控制的强烈情感，在此语境下“emotions”更恰当。
针对“温柔、浪漫或怀旧的情感”这一含义，理性强调逻辑和客观，与情感化的sentiment相对。
针对“基于个人信念而非事实的判断”这一含义，事实代表客观证据，与主观的sentiment相对。
针对“基于个人信念而非事实的判断”这一含义，客观性强调不受个人情感影响，与sentiment的偏见性相对。
emotion 强调强烈的心理感受，而 sentiment 更温和，常带有思辨或怀旧色彩。
opinion 指基于事实或推理的个人看法，而 sentiment 更多指基于情感的态度或群体情绪。
公众情绪
The government is sensitive to public sentiment on this issue.
政府对此问题的公众情绪很敏感。
市场情绪
Market sentiment turned negative after the announcement.
公告发布后市场情绪转为负面。
情感分析
Companies use sentiment analysis to gauge customer opinions.
公司使用情感分析来评估客户意见。
民众情绪
Popular sentiment is overwhelmingly in favor of the new policy.
民众情绪压倒性地支持新政策。
负面情绪
Negative sentiment towards the brand has been growing.
对该品牌的负面情绪一直在增长。
正面情绪
Positive sentiment about the economy is high.
对经济的正面情绪很高。
sent- (feel) + -ment
sentiment + -al
dis- (apart) + sent (feel)
con- (together) + sent (feel)
与 sentiment 同属情感范畴，但 emotion 更泛指强烈的感情，而 sentiment 常带有温柔或怀旧色彩。
sentiment 可指基于个人信念的判断，与 opinion 相近，但 sentiment 更侧重于情感因素。
mood 是一种持续的情感状态，影响 sentiment 的表达。
attitude 是对事物的一种倾向性，常反映个人 sentiment。
sentiment 中的判断常源于个人 belief，两者在主观性上相似。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.