segment of something
A small segment of the population opposes the new law.
一小部分人口反对新法律。
片段；部分
segments — plural of segment
某个物体的一段长度。；组成部分；任何物体自然分离或分成的部分之一；被分割或切断的部分；一部分；一份。；分段；一部分。
a part or piece that fits with others to constitute a whole object
某个物体的一段长度。
A length of some object.
组成部分
one of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object
任何物体自然分离或分成的部分之一；被分割或切断的部分；一部分；一份。
One of the parts into which any body naturally separates or is divided; a part divided or cut off; a section; a portion.
分段
one of the parts into which something naturally divides
一部分。
A portion.
广播节目中专门针对某个主题的部分。
A part of a broadcast program, devoted to a topic.
以太网总线。
An Ethernet bus.
内存区域或可执行文件的片段,指定用于包含程序的特定部分。
A region of memory or a fragment of an executable file designated to contain a particular part of a program.
行程的一部分:可以是两个城市之间的航班或火车,或在特定城市预订的汽车或酒店。
A portion of an itinerary: it may be a flight or train between two cities, or a car or hotel booked in a particular city.
The company is focusing on the premium segment of the market.
该公司正专注于市场的高端部分。
用法提示：此处 segment 为名词，表示市场中的‘部分’或‘细分市场’。
AI contextual example
We need to segment the customer database into smaller groups.
我们需要将客户数据库分割成更小的群体。
用法提示：此处 segment 为动词，表示‘分割’。
AI contextual example
This segment of the road will be closed for repairs.
这一段道路将因维修而关闭。
用法提示：此处 segment 为名词，表示道路的‘一段’。
AI contextual example
A small segment of the population opposes the new law.
一小部分人口反对新法律。
The researchers segmented the data into three categories.
研究人员将数据分割成三个类别。
用于被动语态，强调分割的结果。
The market is segmented into several niches.
市场被分割成几个细分领域。
最通用的词，与segment互换性高，但segment更强调连续序列中的一段。
常用于空间或文本的分段，如书中的节，比segment更具体。
强调独立的碎片，常用于物体，而segment多用于连续体。
常指分配的量，如食物或时间，segment更强调结构上的划分。
较正式，可用于组织或数学，而segment更常用于线条或序列。
grammar · medium
易错句子We need to make a segment of the market.
正确表达We need to segment the market.
名词与动词混淆：中文里“分割”可作名词或动词，但英语中表示动作应使用动词形式 "segment"，而非名词短语 "make a segment"。
grammar · medium
易错句子The market segments into three parts.
正确表达The market is segmented into three parts.
及物动词误作不及物：动词 "segment" 意为“分割”时是及物动词，需要宾语或用被动语态表示状态；直接使用主动不及物形式不符合英语语法规范。
section 通常指整体中自然形成的部分，如书籍、城市、组织等；segment 更强调分割后的片段或几何线段。
fragment 指破碎或分离出的小部分，常不完整；segment 指有明确边界的一部分，可保持原状。
portion 强调分配的量或份额；segment 强调结构上的分段。
市场细分
The company targets a specific market segment for its new product.
该公司针对特定的市场细分推出新产品。
客户细分
We divide our customers into different segments based on their needs.
我们根据客户的需求将其划分为不同的细分群体。
人口群体
This segment of the population has the highest purchasing power.
这部分人口群体拥有最高的购买力。
细分市场
Marketers often segment the market to better target their ads.
营销人员经常细分市场以更好地定位广告。
分割数据
The algorithm segments the data into clusters for analysis.
该算法将数据分割成聚类以便分析。
细分客户
The company segments customers by age, income, and location.
该公司按年龄、收入和地理位置细分客户。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.