scurry + adv./prep. (direction)
scurry 是不及物动词,后常接表示方向的副词或介词短语。
The mouse scurried across the kitchen floor.
老鼠匆匆跑过厨房地板。
急赶;急跑;急转
scurried — past of scurry
碎步快跑,疾走。
to move about or proceed hurriedly
碎步快跑,疾走。
To run with quick light steps, to scamper.
一般现在时
Mice scurry across the kitchen floor at night.
夜里老鼠在厨房地板上四处奔窜。
一般过去时
The children scurried home when the rain started.
雨一开始下,孩子们就匆忙跑回家。
现在进行时
People are scurrying through the station to catch their trains.
人们正急匆匆地穿过车站去赶火车。
scurry 表示小步快跑、慌张匆忙地移动,常与 away、off、around 等搭配。
The mice scurried across the kitchen floor when the light came on.
灯亮时,老鼠们急忙跑过厨房地板。
用法提示:scurry 在这里用作不及物动词的过去式 scurried,表示因受惊而匆忙跑动。
We watched the ants scurrying back and forth with crumbs.
我们看着蚂蚁带着面包屑来回急跑。
用法提示:scurrying 是 scurry 的现在分词,强调持续而急促的移动。
She scurries off to work every morning without eating breakfast.
她每天早上不吃早饭就匆匆赶去上班。
用法提示:scurries 是 scurry 的第三人称单数形式,表示习惯性地匆忙走动。
scurry 是不及物动词,后常接表示方向的副词或介词短语。
The mouse scurried across the kitchen floor.
老鼠匆匆跑过厨房地板。
around/about 强调忙碌而无明确方向的移动。
People were scurrying around the office before the meeting.
开会前,人们在办公室里匆匆忙忙地跑来跑去。
scamper 多指小动物或孩子轻快、蹦跳地跑,比 scurry 更显活泼;用于人时带顽皮感。
dash 强调猛然、快速地冲出,速度感比 scurry 更强,常含‘突然’意味;scurry 多指细碎小步的快走。
hurry 是通用词,表示因时间紧而匆忙行动,不一定有‘小步’或‘慌乱’之意,是最常用的替代词。
rush 语气比 scurry 更强,强调急切和冲撞感,也可作名词;在某些语境下可与 scurry 互换。
scuttle 与 scurry 词义最接近,都指急促碎步走,但 scuttle 还有‘使船沉没’的常用义,需根据语境判断。
grammar · medium
易错句子The mouse scurryed across the floor.
正确表达The mouse scurried across the floor.
scurry 以辅音字母加 y 结尾,变过去式时须先将 y 改为 i,再加 -ed,所以应为 scurried;scurryed 是常见拼写错误,改正后不改变时态和意思。
grammar · medium
易错句子After school, the children scurried to home.
正确表达After school, the children scurried home.
home 表示“回家/向家”这一方向时是副词,前面不能加介词 to。scurry home 直接用副词作状语,删去 to 才符合英语习惯。
与scurry(急赶/急跑)相对,指行动缓慢、拖延,常含无目的或低效之意。
指从容、缓慢地行走,与scurry的急促移动形成对比。
指悠闲地散步,强调放松,没有scurry那种匆忙。
指闲荡或逗留,行动缓慢甚至停滞,与scurry的快速移动相反。
scurry强调细碎急促的小步移动,常带慌乱或无目的地乱跑;hurry强调因时间紧迫而快速行动,不一定有细碎步伐或慌乱感。
scurry强调来回乱窜的忙碌感;scuttle更侧重仓皇逃走或横向快速移动,且另有无关的“凿沉(船)”词义,需根据语境区分。
dash强调突然、爆发性地朝某一方向猛冲,距离短、力度大;scurry则是细碎急促的小步移动,方向不一定明确,力度也不强。
匆匆离去;跑开
The frightened rabbit scurried away into the bushes.
受惊的兔子匆匆跑进了灌木丛。
到处奔忙;四处急跑
The kitchen staff scurried around preparing the orders.
厨房工作人员四处奔忙着准备订单。
急忙穿过;匆匆横穿
A beetle scurried across the kitchen floor.
一只甲虫匆匆爬过厨房地板。
匆匆返回
He scurried back to his seat before the teacher noticed.
他在老师注意之前匆匆回到了座位。
匆忙进入;躲进
The children scurried into the house when it started to rain.
开始下雨时,孩子们匆忙跑进了屋里。
一阵忙乱的活动
There was a scurry of activity in the office before the deadline.
截止日期前,办公室里一阵忙乱。
老鼠是典型的“乱窜”动作主体,常与 scurry 搭配描写快速跑动。
松鼠在地面或树枝间快速移动时,英语常用 scurry 来描写。
昆虫(如蟑螂)受惊后在地面快速移动,scurry 常用来形容这种小幅快跑。
人群在高峰或紧急时刻匆忙移动,scurry 可描写这种忙乱跑动的场面。
小动物在脚下乱跑时,常用 underfoot 与 scurry 连用,表现贴近地面的慌乱状态。
匆匆离开
She scurried off before I could ask her name.
我还没来得及问她的名字,她就匆匆离开了。
匆匆跑开
The mouse scurried away when the light came on.
灯一亮,老鼠就匆匆跑开了。
匆匆地四处走动
People were scurrying around trying to find a place to hide.
人们匆匆地四处走动,想找一个藏身之处。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.