be + scruffy
强调主语处于不整洁的状态,主语可以是人或物。
His clothes are often scruffy.
他的衣服常常很邋遢。
不整洁的;邋遢的;破旧的
scruffiest — superlative of scruffy
外表不整洁的;邋遢的;破旧的。;有皮屑的;鳞屑状的。;不整齐的;肮脏的
shabby and untidy
外表不整洁的;邋遢的;破旧的。
Untidy in appearance; scrubby; shabby.
有皮屑的;鳞屑状的。
Scurfy.
His scruffy appearance made a bad impression at the job interview.
他邋遢的外表在求职面试中留下了不好的印象。
用法提示:这里 scruffy 是形容词,修饰 appearance,表示“邋遢的、不整洁的”。
The dog looked scruffier than usual after rolling in the mud.
那只狗在泥里打滚后,看起来比平时更邋遢。
用法提示:这里用形容词比较级 scruffier,表示“更邋遢的”。
She wore a scruffy old sweater to the casual party.
她穿着一件破旧的毛衣去参加休闲派对。
用法提示:这里 scruffy 是形容词,修饰 sweater,表示“破旧的、不整洁的”。
强调主语处于不整洁的状态,主语可以是人或物。
His clothes are often scruffy.
他的衣服常常很邋遢。
侧重外表给人的印象,常与感官动词连用。
The dog looked scruffy after rolling in the mud.
那条狗在泥里打滚后看起来脏兮兮的。
表示逐渐变得不整洁,强调变化过程。
Your shoes will get scruffy if you wear them every day.
如果你每天都穿这双鞋,它们会变旧的。
侧重破旧、磨损;若只是不整洁但不破旧,不宜用 shabby。
强调“不整齐”,但不含“破旧”的意思;比 scruffy 更宽泛。
比 scruffy 更强调脏和乱,常形容房间、桌面;形容人的外表时不如 scruffy 自然。
侧重沾上污垢而脏,不一定破旧;比 scruffy 更强调“脏”。
多形容头发、胡须或外表因缺乏打理而凌乱;侧重“未打理”,不一定破旧。
grammar · medium
易错句子He looks more scruffy than his brother.
正确表达He looks scruffier than his brother.
scruffy 是以 -y 结尾的双音节形容词,比较级应把 y 变 i 再加 -er,即 scruffier,而不是在前面加 more。
grammar · medium
易错句子He is a scruffy.
正确表达He is scruffy.
scruffy 是形容词,不能直接作名词。'He is a scruffy' 中 a 后缺少名词;表示‘他邋遢’应使用系表结构 He is scruffy,或改为 He is a scruffy man。
强调整齐干净,是scruffy(邋遢)的直接反义词。
指有条理、不凌乱,常与scruffy的“不整齐”相对。
英式用法,指穿着得体、外表整洁。
指注重仪表修饰,与scruffy的“破旧邋遢”相对。
scruffy 强调不修边幅、邋遢脏乱;shabby 强调衣物等因破旧磨损而显得寒酸,未必乱。
messy 指东西或外表杂乱、缺乏条理,可修饰房间、桌面、头发;scruffy 侧重邋遢且带破旧感,常带负面评价。
untidy 强调没有收拾整齐、不够利落,语气较中性;scruffy 更强调肮脏破旧的整体外表,多用于人。
邋遢的外表
He had a scruffy appearance, with his shirt untucked.
他外表邋遢,衬衫没有塞进裤子里。
破旧的衣服
She wore scruffy clothes to paint the room.
她穿着破旧的衣服去刷房间。
蓬乱不整的头发
His scruffy hair made him look older.
他蓬乱的头发让他显得更老。
邋遢的胡子
A scruffy beard covered his face.
他的脸上长满了邋遢的胡子。
看上去邋遢
Don't look scruffy at the interview.
面试时不要看上去邋遢。
脏兮兮的狗
A scruffy dog followed us home.
一条脏兮兮的狗跟着我们回了家。
scruff(邋遢的人/脏乱)+ -y(形容词后缀);同后缀词:messy(凌乱的)、sunny(晴朗的)
不修边幅的人常留着乱蓬蓬的胡子,scruffy 常用来修饰 beard。
衣衫褴褛、不整洁的衣物是 scruffy 的典型表现。
凌乱、未打理的头发常被描述为 scruffy。
scruffy 本身常用于描述整体不整洁的外表。
社区环境破旧杂乱时也可用 scruffy 形容。
你这个邋遢鬼!——《星球大战》中莱娅公主对汉·索洛的戏称。
He showed up at the interview looking scruffy in a wrinkled jacket and untidy beard.
他胡子拉碴、穿着皱巴巴的夹克去面试,显得很邋遢。
Scruffy会像他活着的时候那样死去。——《飞出个未来》中清洁工Scruffy的名言。
His scruffy appearance made a poor impression at the formal dinner.
他那邋遢的外表在正式晚宴上给人留下了糟糕的印象。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.