scribe something
表示像书记员那样书写或记录,主语通常是人。
The clerk scribed the minutes of the meeting.
文书抄写了会议记录。
用划线器标记;用划线器绘制;切割(木板等)以贴合不规则表面;写;书写。;书写、雕刻或标记;铭刻。;记录;像书记员那样记录。
To write, inscribe, or record something.
写;书写。
To write.
书写、雕刻或标记;铭刻。
To write, engrave, or mark upon; to inscribe.
记录;像书记员那样记录。
To record, as a scribe.
用划线器书写或绘制。
To write or draw with a scribe.
切割(某物)以使其紧贴不规则表面,如将踢脚板切割以贴合不平的地面、将板材切割以贴合装饰线条的曲线等。
To cut (something) in order to fit it closely to an irregular surface, as a baseboard to a floor which is out of level, a board to the curves of a moulding, etc.
用圆规或划线铁划线或做标记。
To score or mark with compasses or a scribing iron.
一般现在时
He scribes every document by hand.
他用手工誊写每份文件。
一般过去时
She scribed the outline onto the metal plate.
她在金属板上刻出了轮廓。
现在进行时
They are scribing the baseboard to fit the uneven floor.
他们正在切割踢脚板,使其贴合不平的地面。
作动词时指书写、铭刻或用划线器划线;也可指将材料切割成贴合不规则表面的形状。
The metalworker scribed a straight line across the steel sheet with his scriber.
金属工用划针在钢板上划了一条直线。
用法提示:“scribed”是“scribe”的过去式,此处作及物动词,表示用尖锐工具划线。
The carpenter scribed the shape of the countertop onto the new laminate before cutting.
木匠在切割前将台面的轮廓划到新的层压板上。
用法提示:“scribed”表示把某个形状用划线方式标记到材料表面。
She scribed a circle on the wood with a compass to mark where the hole would go.
她用圆规在木头上划了一个圈,用来标记钻孔的位置。
用法提示:“scribed”是谓语动词,表示用工具画出线条或标记。
表示像书记员那样书写或记录,主语通常是人。
The clerk scribed the minutes of the meeting.
文书抄写了会议记录。
用于说明铭刻或书写的位置。
The artisan scribed a pattern on the metal plate.
工匠在金属板上刻了一个图案。
工具(如划线器、圆规)作介词 with 的宾语。
He scribed the board with a compass.
他用圆规在木板上划线。
用于安装或木工语境,指切割出贴合的形状。
She scribed the baseboard to fit the uneven floor.
她切割踢脚板以贴合不平的地面。
write 是最常用词,仅指书写,不含雕刻或刻划;scribe 较正式、文雅。
inscribe 常指在表面(如石碑、金属)题写或刻字,比 scribe 更正式,不用于普通纸上书写。
engrave 强调用工具在硬表面上雕刻,语义比 scribe 更具体,通常指金属、石头等。
mark 泛指留下任何痕迹,语义比 scribe 宽,不限于文字或刻划。
score 专指用尖锐工具划出线痕,常用于技术或木工语境,接近 scribe 的“划线”义。
grammar · medium
易错句子I scribed my homework last night.
正确表达I wrote my homework last night.
scribe 作动词虽有“写”的义项,但多用于铭刻、技术性划线贴合等正式或专业语境,日常“写作业”应用 write。
grammar · medium
易错句子Can you scribe the suspect to the police?
正确表达Can you describe the suspect to the police?
scribe 表示“书写、铭刻、记录”,不表示“描述”;表达口头或书面描述应使用 describe,注意不要漏掉前缀 de-。
grammar · medium
易错句子I scribed to the newsletter.
正确表达I subscribed to the newsletter.
scribe 是及物动词,意为“书写/铭刻”,不是 subscribe;表示“订阅”要用动词 subscribe,不要漏掉前缀 sub-。
义项“写;书写”(动词)。erase 指把已写下的文字或印记擦除,与 write/scribe 相对;不适用于“用划线器划线”或“切割贴合”的义项。
义项“记录”(动词)。delete 指从文字记录或数据中移除内容,与 record/scribe 相对;不适用于“切割贴合”的义项。
义项“铭刻;雕刻”(动词)。efface 指磨掉或消除刻痕,与 inscribe/scribe 相对;不适用于“用划线器划线”或“切割贴合”的义项。
词义范围不同:scribe 作动词时多指用工具划/刻、用划线器标记或把材料切割贴合,语气较专业;write 泛指一般的书写动作,不强调工具或贴合。
动作对象不同:scribe 可指用划线器划线标记或切割贴合,而 inscribe 专指在硬表面(石、金属等)刻字或题词。
过程不同:scribe 指写、刻或标记,不包含把录音/讲话转成文字的过程;transcribe 强调把听到的内容逐字记下或誊写。
划一条线
Use a compass to scribe a line along the edge.
用圆规沿着边缘划一条线。
做标记
He scribed a mark on the board before cutting.
他在切割前在木板上做了个标记。
画一个圆
The carpenter scribed a circle on the plywood.
木匠在胶合板上画了一个圆。
沿着……划线
Scribe around the irregular shape to transfer the outline.
沿着不规则形状划线,以拓印出轮廓。
划线切割以贴合
You need to scribe the baseboard to fit the uneven floor.
你需要给踢脚板划线切割,以贴合不平的地面。
词根 scrib(写),无前缀,无后缀。同根词:describe(描述)、inscribe(铭刻)、prescribe(开处方)、subscribe(订阅)、transcribe(转录)
书写或刻划时使用的工具,与 scribe 的书写、铭刻含义相关。
古代书写材料,scribe 所进行的书写或铭刻常在此类材料上进行。
用于刻写或书写的平面材料,与 scribe 的铭刻、书写动作相关。
刻写或书写的结果,是 scribe 动作后留下的内容。
用划线器或刀具划出的线条痕迹,与 scribe 表示划痕、切割贴合表面的含义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.