a scratch on sth
介词 on 引出被划出痕迹的表面。
There is a deep scratch on the car door.
车门上有一道很深的划痕。
抓挠;搔痒;潦草的字迹;鸡饲料;起跑线;起始线;越线犯规;抢跳
A mark or small wound made by scratching a surface
通过抓挠在表面上造成的破坏、痕迹或浅划痕。
A disruption, mark or shallow cut on a surface made by scratching.
抓挠皮肤以缓解瘙痒或刺激的行为。
An act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation.
起跑线(最初是简单地在地上划的线),如拳击中。
A starting line (originally and simply, a line scratched in the ground), as in boxing.
在跳远、铁饼、链球、铅球等体育项目中,在正式启动信号前触碰或越过起点的技术错误。
A technical error of touching or surpassing the starting mark prior to the official start signal in the sporting events of long jump, discus, hammer throw, shot put, and similar. Originally the starting mark was a scratch on the ground but is now a board or precisely indicated mark.
在让步赛中最后出发的骑手。
The last riders to depart in a handicap race.
异常现象。
An aberration.
在比赛开始前退出的马。
A horse withdrawn from a race prior to the start.
轻微伤害。
A minor injury.
喂鸡的饲料,通常是几种常见谷物的混合物。
A feed, usually a mixture of a few common grains, given to chickens.
在非常潮湿或泥泞的地方使用过的马的脚跟上,细小但疼痛和麻烦的擦伤,覆盖着痂。
Minute, but tender and troublesome, excoriations, covered with scabs, upon the heels of horses which have been used where it is very wet or muddy.
维尔京群岛音乐的一种类型,更为人知的是fungi。
A genre of Virgin Islander music, better known as fungi.
糟糕的书写,尤指难以辨认的笔迹。
Poor handwriting; especially, illegibly so.
无,零。尤其用于纸牌游戏或体育运动中,也用于“从头开始”等表达。
Nothing, zero. Used especially in card games or sports, but also expressions like "from scratch".
I got a scratch on my arm from the cat.
我的胳膊被猫抓了一道划痕。
用法提示:这里 scratch 作名词,表示皮肤上的擦伤或划痕。
The scratch on the table is barely noticeable.
桌子上的刮痕几乎看不出来。
用法提示:这里 scratch 作名词,表示物体表面的刮痕。
He had several scratches on his face after the fight.
打架后他脸上有几处抓痕。
用法提示:这里 scratches 是 scratch 的复数形式,指多处擦伤。
介词 on 引出被划出痕迹的表面。
There is a deep scratch on the car door.
车门上有一道很深的划痕。
表示抓挠的动作落在某人身上,常用 give sb a scratch。
The cat gave me a scratch on my arm.
那只猫在我胳膊上抓了一下。
用于说明经历危险后没有受任何伤。
He walked away from the accident without a scratch.
他从事故中走了出来,毫发无损。
mark泛指任何痕迹,不特指抓擦;scratch更具体
scrape强调摩擦造成的浅表损伤,比scratch更侧重擦伤
abrasion较正式,常见于医学或材料科学,scratch更日常
cut指被锋利物体割开,scratch通常较浅且不流血
gash比scratch更严重,深且长,通常需医疗处理
grammar · medium
易错句子There are a lot of scratch on the wooden table.
正确表达There are a lot of scratches on the wooden table.
scratch 表示“划痕、抓痕”时是可数名词,表示多道痕迹必须用复数 scratches。汉语名词不随数量变化,学习者容易漏掉词尾 -es(以 -ch 结尾)。
grammar · medium
易错句子My back has a scratch, so I can't stop rubbing it.
正确表达My back itches, so I can't stop rubbing it.
想表达“后背发痒”要用动词 itch(或名词 an itch);scratch 只表示“抓挠的动作”或“抓出的痕迹”,本身没有“痒”的意思。has a scratch 会被理解为“背上有抓痕”,与想表达的“痒”不符。
抓痕的反义词,指表面无损伤的状态
scratch 多指尖锐物造成的细浅划痕或抓痕;scrape 多指物体与粗糙面摩擦造成的一片擦伤或刮痕,面积通常更大。
scratch 强调尖锐物划出的细线状痕迹或皮肤上的抓痕;scuff 强调鞋底、地面或物体表面因摩擦而留下的暗淡蹭痕,通常不形成明显切口。
scratch 可指皮肤上细长的抓痕,也可指物体表面的划痕;graze 通常只指皮肤与粗糙面摩擦造成的一块浅表擦伤,不用于物体表面。
一条抓痕;一道擦伤
The table has a scratch on the surface.
桌子上有一道擦痕。
毫发无损地
He survived the accident without a scratch.
他在这场事故中毫发无损。
深的划痕
The car door had a deep scratch from the key.
车门上有一个被钥匙划出的深痕。
抓痕;划痕
The cat left scratch marks on the sofa.
猫在沙发上留下了抓痕。
轻微擦伤
It's just a minor scratch, nothing serious.
只是轻微的擦伤,不严重。
从头开始,白手起家
She built her business from scratch.
她白手起家创办了自己的企业。
达到标准,合格
His performance wasn't up to scratch.
他的表现没有达到标准。
触及表面,浅尝辄止
We only scratched the surface of the problem.
我们只是触及了问题的表面。
我们从零开始。
This line is from the movie 'The Social Network' (2010), spoken by Mark Zuckerberg when he and Eduardo Saverin decide to build the Facebook website from the beginning.
这句话出自电影《社交网络》(2010年),由马克·扎克伯格所说,当时他和爱德华多·萨维林决定从零开始建立Facebook网站。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.