the scoreline
scoreline 常指最终比分,尤其用于体育报道。
The scoreline does not reflect how close the game was.
比分并不能反映这场比赛有多接近。
比分;(报刊报道的)比赛结果
scorelines — plural of scoreline
报纸或其他出版物中报道体育比赛得分的一行文字。;比赛或游戏结束时或进行中的比分。;(报刊上报道体育比赛结果的)分数栏
the score of a sports match, especially as reported in a newspaper
报纸或其他出版物中报道体育比赛得分的一行文字。
A line in a newspaper or other publication giving the score in a sports match
比赛或游戏结束时或进行中的比分。
The score at the end of, of during, a match or game.
The final scoreline was 2–2, so the match went to extra time.
最终比分为2比2,因此比赛进入了加时赛。
用法提示:scoreline 是名词,意为“最终比分”,在句中作主语。
The 5–1 scoreline made it clear that the home team was in control.
5比1的比分清楚地表明主队掌控了比赛。
用法提示:scoreline 是名词,指比分,与具体数字连用作主语,表示比赛结果。
Many fans checked the scoreline on their phones after work.
许多球迷下班后在手机上查看比分。
用法提示:scoreline 是名词,指比赛得分,在句中作 check 的宾语。
scoreline 常指最终比分,尤其用于体育报道。
The scoreline does not reflect how close the game was.
比分并不能反映这场比赛有多接近。
表示具体比分时用 of 引出分数。
The match ended with a scoreline of 3-1.
比赛以3比1的比分结束。
final scoreline 强调终场比分。
The final scoreline was 2-2 after extra time.
加时赛后最终比分为2比2。
最接近的通用词,口语和书面均可用;但 score 也可指比赛进行中的某个时刻的得分,而 scoreline 通常指终场比分。
result 更侧重输赢或平局,不一定给出具体比分;指具体数字时不如 scoreline 精确。
final score 比 scoreline 更口语化、更直接;scoreline 常见于英国报刊报道,且带有“报道中列出的比分”这一层含义。
grammar · medium
易错句子Scoreline was 2-1.
正确表达The scoreline was 2-1.
scoreline 是可数名词单数,前面需要限定词(如 the),中文没有冠词,容易遗漏。
grammar · medium
易错句子They won the scoreline 2-1.
正确表达They won the match 2-1.
win 的宾语是比赛或对手,不是比分本身;scoreline 指(报道中的)比分,要说 The scoreline was 2-1 或 They won the match 2-1。
score 指比赛中实际得到的总分,重结果数据;scoreline 则指报刊等报道中呈现的比分或赛事结果,多用于新闻语境。
scoreboard 是球场上显示比分的实物牌子;scoreline 是报道中的比分结果,不是实物。
deadline 与 scoreline 词尾发音相同,但 deadline 指时间期限,scoreline 指比赛比分/结果,两者意义无关。
最终比分
The final scoreline was 2-0.
最终比分是2比0。
比分显示为
At half-time, the scoreline read 3-1.
半场时比分为3比1。
比分未能真实反映
The scoreline flattered the away side.
这个比分没有真实反映客队的表现。
以…的比分
They lost by a scoreline of 2-1.
他们以1比2的比分失利。
悬殊比分
The 4-0 win was a convincing scoreline.
4比0的胜利是一个悬殊的比分。
接近的比分
They won by a narrow scoreline in the semi-final.
他们在半决赛中以接近的比分获胜。
比分栏常用来表示比赛以平局收场,如 a 1-1 draw。
scoreline 是比赛结果的数字体现,victory 则是对应结果在赛事报道中的常用说法。
赛事报道常用 defeat 来描述比分栏所显示的落败一方。
fixture 指某场比赛安排,赛后的 scoreline 就是该场比赛的比分记录。
体育报道常从开球时间或开球环节说起,最后给出 scoreline,两者构成赛事报道的时间线。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.