scorching + adj
The weather was scorching hot.
天气炎热无比。
灼热地；滚烫地
能造成灼伤的；灼热的
能造成灼伤的；灼热的
capable of causing burns
The pavement was scorching hot under the midday sun.
正午的太阳下，人行道滚烫。
用法提示：作为副词，修饰形容词hot，强调极热。
She held the scorching hot pan with a towel.
她用毛巾端着滚烫的平底锅。
用法提示：作为副词，修饰形容词hot，表示高温。
The air felt scorching hot after the forest fire passed.
森林大火过后，空气滚烫。
用法提示：作为副词，修饰形容词hot，描述温度极高。
The weather was scorching hot.
天气炎热无比。
此用法多见于文学作品，日常口语较少使用。
The sun beat down scorching.
太阳灼热地照射下来。
强调极高的温度与灼烧感，多修饰 hot/heat，语气比 burningly 更书面。
多用于形容天气炎热，程度强且带夸张色彩，常与 hot 搭配。
既表光线耀眼又表高温，修饰 hot 时较口语、生动，比 scorching 更强调视觉上的炽烈。
侧重燃烧般的灼热感，带文学色彩，常见于书面描写，在口语中不如其他词常用。
副词，表示“极冷地”，与 scorching 的“灼热地”相对，常用于修饰 cold，如 freezing cold。
副词，表示“冰冷地；严寒地”，与 scorching 的“灼热地”语义相对，不可互换。
与“scorching”相比，“scalding”特指液体等高温导致烫伤，常用于描述饮品或蒸汽。
“blistering”强调高热可能引起皮肤起泡，常用于形容阳光、高温或速度，语气更强。
酷热的；滚烫的
The desert was scorching hot at noon.
正午时沙漠里酷热难耐。
常与 scorching 搭配，表示灼热的感觉或高温天气。
scorching sun 是常见搭配，指烈日灼人。
与 scorching 同属灼烧、高温的语义场。
涉及高温时常用词，与 scorching 描述的程度相关。
表示持续高温的天气现象，与 scorching 的语境吻合。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.