scion of [noble family/dynasty]
指贵族或重要家族的年轻继承人。
The young scion of the royal family was educated abroad.
这个年轻王室成员（后代）在国外接受教育。
后裔；子孙；继承人
后代,尤指名门望族的第一代后裔；王位继承人；监护人；用于嫁接的带芽枝条或小枝；一般意义上的枝条；接穗
a descendant or heir
后代,尤指名门望族的第一代后裔
A descendant, especially a first-generation descendant of a distinguished family.
王位继承人
The heir to a throne.
监护人
A guardian.
用于嫁接的带芽枝条或小枝；一般意义上的枝条
A detached shoot or twig containing buds from a woody plant, used in grafting; a shoot or twig in a general sense.
As the oldest scion of the Smith family, Mark felt responsible for the family farm.
作为史密斯家族最年长的后裔，马克觉得对家族农场负有责任。
用法提示：scion 是名词，意为“后裔/继承人”，在句中作介词 as 的宾语。
Every year, the company invites a young scion from each founding family to join the board.
每年，公司都会邀请每个创始家族的一位年轻后裔加入董事会。
用法提示：scion 是名词，表示“后裔/继承人”，在句中作动词 invites 的宾语。
She is the last scion of a once powerful merchant family.
她是曾经显赫的商人家族最后的后裔。
用法提示：scion 是名词，意为“后裔”，在句中作表语。
指贵族或重要家族的年轻继承人。
The young scion of the royal family was educated abroad.
这个年轻王室成员（后代）在国外接受教育。
园艺术语，指用于嫁接的枝条。
The farmer grafted a scion from the apple tree onto the rootstock.
农夫将苹果树的一根接穗嫁接在砧木上。
最直接的替代词；中性，强调血缘延续，不特别涉及继承权。
泛指子女或后代，可指人或动物；用于人时不如 scion 正式，且常侧重生理后代而非家族身份。
强调依法或依血缘获得财产、头衔或王位；只有语境涉及继承权时才可替代 scion，不能泛指一般后代。
grammar · medium
易错句子He is scion of the royal family.
正确表达He is a scion of the royal family.
中文学习者常因母语缺少冠词而漏掉不定冠词。'scion' 是可数名词单数，在泛指时应加 'a'。
grammar · medium
易错句子He is a science of a wealthy family.
正确表达He is a scion of a wealthy family.
'scion' 与 'science' 拼写和发音相似但意义不同。'scion' 意为后裔、继承人，'science' 意为科学。
此处针对 scion 的“后裔／后代”义（而非“接穗”义）。反义词指血缘或世系中更早的先人；若用于“王位继承人”义，则通常没有稳定的直接反义词。
与 scion 的“后裔／后代”义相对，强调世系或血缘上的源头；不用于“接穗”这一园艺义。
scion 指家族的后代子孙，尤指名门望族的年轻成员；heir 则特指有继承财产或头衔权利的人。
scion 强调出身于名门望族；descendant 泛指任何后代，不强调家族地位。
名门望族的后裔
He is the scion of a noble family and has inherited vast estates.
他是名门望族的后裔，继承了庞大的庄园。
富家子弟
The young scion of a wealthy family donated millions to the museum.
这位富家子弟向博物馆捐赠了数百万。
王室后裔
As a scion of the royal family, she attended many state ceremonies.
作为王室后裔，她出席了许多国事典礼。
特权阶层的子女
The novel follows a scion of privilege who rejects his comfortable life.
这部小说讲述了一个特权阶层子弟拒绝安逸生活的故事。
嫁接用接穗
Gardeners select strong scion wood for grafting fruit trees.
园丁选择强壮的接穗嫁接果树。
与 scion 的“名门后代/王位继承人”义同属于家族与王权传承的话题。
scion 常指名门望族的后代，而 aristocracy 正是这类家族所处的社会阶层。
涉及王位、财产或家族地位的继承，与 scion 的“继承人”义密切相关。
园艺中，scion 指用于嫁接的带芽枝条，graft 则是这一技术过程。
嫁接中承接 scion（接穗）的植物根部，与 scion 形成对应关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.