scarlet + noun
scarlet 作定语直接修饰名词，表示鲜红色，比 red 更强调鲜艳。
She chose a scarlet dress for the ceremony.
她为典礼挑了一条鲜红色的连衣裙。
罪恶的；淫荡的；鲜红色的；罪恶的或淫荡的；光谱末端的颜色(接近橙色)；类似血液、樱桃、番茄或红宝石的颜色；绯红色的
鲜红色的
Of a bright red colour.
罪恶的或淫荡的
Sinful or whorish.
光谱末端的颜色(接近橙色)；类似血液、樱桃、番茄或红宝石的颜色
of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies
She wore a beautiful scarlet dress to the party.
她穿了一件漂亮的鲜红色连衣裙去参加派对。
用法提示：形容词“scarlet”修饰名词“dress”，表示鲜红的颜色。
In autumn, the leaves turn a deep scarlet before falling.
秋天，树叶在落下前变成深红色。
用法提示：“scarlet”作为形容词描述叶子的颜色。
His face turned scarlet with embarrassment.
他的脸因尴尬而变得通红。
用法提示：“scarlet”作表语形容词，描述脸红的状态。
scarlet 作定语直接修饰名词，表示鲜红色，比 red 更强调鲜艳。
She chose a scarlet dress for the ceremony.
她为典礼挑了一条鲜红色的连衣裙。
go/turn scarlet 常指因尴尬、害羞或愤怒而脸红。
He went scarlet when the teacher praised him.
老师表扬他时，他一下子脸红了。
scarlet with 后接情绪名词，说明脸红的原因。
Her face was scarlet with anger.
她气得满脸通红。
比 scarlet 更深，略带紫色调，正式程度相近。
常形容宝石或嘴唇的深红色，比 scarlet 更强调亮度与珍贵感。
偏橙色，传统上指朱砂，正式用语或颜色专业术语。
口语常用，形容樱桃般的鲜红色，比 scarlet 更轻快。
强调如血般的红色，比 scarlet 更强烈、沉重，常用于文学。
grammar · medium
易错句子She wore a scarlet color dress.
正确表达She wore a scarlet dress.
汉语「猩红色」以「色」字结尾，学习者常按字面直译成 scarlet color。scarlet 本身已表示颜色，是形容词，直接修饰后面的名词即可，再加 color 意思重复。
grammar · medium
易错句子Her new dress is a scarlet.
正确表达Her new dress is scarlet.
scarlet 作形容词用在系动词后作表语时，前面不加冠词；汉语「是一件猩红色的(衣服)」中的「一件」不能对应成 a。只有表示颜色的名词用法前才可能有限定词，这里要表达的是「裙子是猩红色的」，所以用零冠词。
grammar · medium
易错句子She was dressed with scarlet.
正确表达She was dressed in scarlet.
表示「穿某种颜色(的衣服)」时，英语固定用介词 in，如 dressed in scarlet、painted in scarlet；with 表示伴随或使用的工具，不能引出衣着或涂料的颜色，所以必须改成 in。
针对 scarlet “罪恶的/淫荡的”义；指道德上清白，不是鲜红色义的反义词。
针对 scarlet “淫荡的”义；强调性方面的节操，与 whorish 相对。
针对 scarlet “罪恶的”义；指品德端正，不涉及颜色含义。
scarlet 是鲜亮、偏橙的红色，crimson 是更深、略偏紫的暗红色；说鲜红军旗或猩红热用 scarlet，说深红天鹅绒或脸颊涨红用 crimson。
vermilion 比 scarlet 更偏橙、更接近朱砂颜料色，scarlet 的红色更正；形容颜料、印章或传统朱红用 vermilion，形容鲜红布料或猩红热用 scarlet。
scarce 意为“稀少、不足”，是数量形容词；scarlet 是颜色形容词“鲜红的”。两者拼写和读音相近，但修饰对象和意义完全不同，不要混用。
猩红热
The child was diagnosed with scarlet fever after developing a high fever and a rash.
孩子出现高烧和皮疹后被诊断出患有猩红热。
淫荡的女人；妓女
The novel portrays her as a scarlet woman, though she is actually innocent.
这部小说把她描绘成一个淫荡的女人，尽管她实际上是清白的。
红字；耻辱的标记
The scarlet letter marked her as an adulteress in the Puritan community.
那个红字在清教徒社区中将她标记为通奸者。
鲜红色的制服
The soldiers in their scarlet uniforms marched through the town.
身着鲜红色制服的士兵们列队穿过城镇。
鲜红的嘴唇
She painted her lips scarlet for the evening party.
她为晚会涂上了鲜红的嘴唇。
荡妇；淫妇
The gossip called her a scarlet woman, but she paid them no mind.
那些闲话称她为荡妇，但她毫不在意。
红字；耻辱的标记
After the scandal, she felt she was forced to wear a scarlet letter.
丑闻过后，她觉得自己被迫背负着耻辱的标记。
你们的罪虽如朱红，必变成雪白。
In the Bible, scarlet symbolizes sin, and this famous verse promises purification.
在《圣经》中，朱红色象征罪恶，这节著名经文应许洁净。
她的卷发间别着鲜红的秋海棠。
This line is from the Grateful Dead's famous song 'Scarlet Begonias'.
这句话出自感恩而死乐队的著名歌曲《Scarlet Begonias》。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.