a/an + (adjective) + scamp
形容词常带有贬义或戏谑，如'old'、'cunning'。
He's a cunning scamp.
他是个狡猾的流氓。
无赖；骗子；恶棍；不务正业的人；初步设计草图；草图；无赖,骗子,流氓；游手好闲的人。；初步设计草图。；调皮的人,尤指淘气的小孩。
无赖,骗子,流氓；游手好闲的人。
A rascal, swindler, or rogue; a ne'er-do-well.
初步设计草图。
A preliminary design sketch.
调皮的人,尤指淘气的小孩。
A mischievous person, especially a playful, impish youngster.
The little boy was a scamp, always playing tricks on his friends.
这个小男孩是个小流氓，总是捉弄他的朋友们。
用法提示：在这句话中，'scamp' 表示一个顽皮的小孩。
She scamped her homework, finishing it in just ten minutes.
她草率地做完了作业，只用了十分钟。
用法提示：在这句话中，'scamped' 表示草率地完成某事。
The scamp ran through the park, laughing and dodging people.
那个小流氓在公园里跑来跑去，边笑边躲避人群。
用法提示：在这句话中，'scamp' 用来形容一个顽皮的孩子。
形容词常带有贬义或戏谑，如'old'、'cunning'。
He's a cunning scamp.
他是个狡猾的流氓。
用于称呼，语气可以是假意责备或亲昵。
You scamp, I should have known you'd try that.
你这流氓，我早该知道你会耍这招。
定冠词指代特定的人，通常用于叙述中。
The scamp managed to escape through the window.
那个流氓设法从窗户逃走了。
最常用的对应词；语气友好，指调皮捣蛋的人，尤其小孩；也可指无赖，但此处不强调欺骗。
带幽默、亲昵感，强调机灵顽皮，像‘小魔鬼’一样调皮；比 scamp 更形象。
口语中可开玩笑地称淘气孩子；但正式含义为‘无赖、骗子’，在严肃语境中容易产生歧义，需看上下文。
通常指街头流浪、衣衫破旧的顽童，带有贫穷和无人管教的意味；比 scamp 更具体，不适用于普通家庭小孩。
口语词，常见于‘little monkey’，指淘气的小孩；语气亲昵，不含贬义，比 scamp 更口语化。
grammar · medium
易错句子The scamp stole my bike.
正确表达The thief stole my bike.
'scamp' 指顽皮的小孩，不适合描述小偷；应用 'thief'。
grammar · medium
易错句子Don't trust him; he will scamp you.
正确表达Don't trust him; he will scam you.
'scamp' 作动词意为‘草率地做’而非‘诈骗’；诈骗应用 'scam'。
grammar · medium
易错句子I saw two scamp in the yard.
正确表达I saw two scamps in the yard.
'scamp' 为可数名词，复数形式是 'scamps'。
针对 scamp 的“无赖/骗子/流氓”义项；gentleman 指品行端正、有教养的男人。若 scamp 指“淘气小孩”，gentleman 不适用。
针对 scamp 的“无赖/恶棍”义项；saint 与 scamp 在道德操守上相反。也常比喻非常乖巧的孩子，但本义项侧重道德层面。
针对 scamp 的“游手好闲的人/不务正业的人”义项；paragon 指完美榜样，如 paragon of virtue。若仅指小孩调皮，paragon 较少使用。
scamp 和 rascal 都指调皮的人，但 scamp 常带亲昵或玩笑意味，而 rascal 语气更强，可指坏蛋。
scamp 和 scam 发音相似但意思不同：scamp 指淘气的人，scam 指欺诈行为。
imp 和 scamp 都描述调皮的孩子，但 imp 更强调机灵、鬼怪般的小动作，而 scamp 可能更侧重顽皮捣蛋。
小淘气鬼
Come here, you little scamp!
过来，你这个小淘气鬼！
顽皮的小家伙
The cheeky scamp hid my keys for a joke.
那个顽皮的小家伙开玩笑把我的钥匙藏了起来。
淘气的小鬼
The mischievous scamp tied his sister's shoelaces together.
那个淘气的小鬼把他姐姐的鞋带系在了一起。
小捣蛋鬼
He was a young scamp who loved to play pranks.
他是个爱搞恶作剧的小捣蛋鬼。
指淘气或恶作剧的行为，与scamp表示“顽皮的人”这一义项直接相关。
scamp常指喜欢搞恶作剧的人，prank是这类人常做的事。
无赖或淘气鬼常常会惹麻烦，trouble概括了他们容易卷入的状况。
scamp可指顽皮的小孩，youngster是该义项常见的搭配对象。
指淘气鬼做出的一系列顽皮行为，体现scamp的调皮特征。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.