the saviour of sth
指挽救某个群体或机构的人。
She was the saviour of the company.
她是公司的救星。
救助者;救星
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
救助者;救星
a person who rescues you from harm or danger
She was the saviour of the company.
她是公司的救星。
救世主(savior 的英国和加拿大拼写)。
UK and Canada spelling of savior.
When the company faced bankruptcy, the new manager proved to be its saviour.
当公司面临破产时,新经理证明了自己是它的救星。
The lifeguard who pulled the child from the pool was hailed as a saviour.
把小孩从游泳池里救上来的救生员被称为救星。
Local people still remember the doctor as the saviour of their small town.
当地人仍记得那位医生是他们小镇的救星。
指挽救某个群体或机构的人。
She was the saviour of the company.
她是公司的救星。
常用于口语,强调对某人的具体帮助。
He became a real saviour to the family in their time of need.
在家人需要的时候,他成了他们真正的救星。
“hail...as”意为公开称赞或认可。
The villagers hailed the young doctor as a saviour.
村民们称赞这位年轻医生是救星。
Not this
He saviours me from the fire.
Use this
He saves me from the fire.
“saviour”是名词,表示“救助者;救世主”,不能加 -s 当动词用。表示“救;挽救”的动作应用动词“save”。中文“救”既可指动作也可指人,因此学习者易把名词当作动词使用。
Not this
He is saviour of the people.
Use this
He is a saviour of the people.
“saviour”是可数名词,单数形式前需加不定冠词“a/an”。中文没有冠词,学习者容易漏掉,因此“saviour of the people”前必须加“a”。
Not this
He is my saver.
Use this
He is my saviour.
“saver”指“储蓄者;省钱的人”,而“saviour”才表示“救助者;救星”。学习者常受同源词“save”影响误用“saver”,需根据词义区分。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
救星人物
He became a saviour figure for the struggling community.
他成了这个困难社区的救星人物。
被誉为救星
The new vaccine was hailed as a saviour by many.
这种新疫苗被许多人誉为救星。
扮演救世主
She always tries to play the saviour in every crisis.
每次危机中她总想扮演救世主。
……的救星
He was the saviour of the local football team.
他是当地足球队的救星。
把某人视为救星
The villagers looked to the doctor as their saviour.
村民们把这位医生视为救星。
救主
They prayed to the Saviour for guidance.
他们向救主祈祷寻求指引。
白人救世主(指自以为在帮助非白人群体的白人)
Many people criticized the film for its white saviour narrative.
许多人批评这部电影的白人救世主式叙事。
救世主情结(总认为自己有责任拯救他人)
His saviour complex often makes him take on too much.
他的救世主情结常常使他承担过多。
扮演救世主;摆出救世主的样子
He always tries to play the saviour whenever there's a problem.
每次出问题时他总想扮演救世主。
因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。
The angel told the shepherds that a saviour had been born.
天使告诉牧羊人,一位救主已经降生了。
Use saviour naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想 "save you"(救你)——救你的人就是 saviour(救星)。
语域:mixed 常见场景:宗教语境、正式演讲、新闻报道 saviour 的语域随语境变化:宗教场合(常写作 Saviour)多用于庄重、正式文本,特指耶稣;表示“救助者、救星”时,比较常见于正式演讲、新闻报道和文学叙述,比 rescuer 更正式、略带书面色彩。日常口语中相对少用,更常说 lifesaver。
behaviour 与 saviour 押韵(/eɪvjə/,都含 iour 且读 /jə/)。savour、colour、neighbour 都以 -our 结尾,但读音中没有 /j/,注意不要因拼写相似误读为 /jə/。其中 savour 只比 saviour 少一个 i,读音却是不带 /j/ 的 /ˈseɪvə/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.