rescuers + verb
rescuers 常用复数,泛指参与救援的人。
Rescuers arrived at the scene within minutes.
救援人员在几分钟内赶到了现场。
救助者
拯救某人或某物的人;救援者。
someone who saves a person or thing from danger or violence
拯救某人或某物的人;救援者。
A person who rescues someone or something.
The lifeguard was the first rescuer to reach the drowning swimmer.
救生员是第一个到达溺水游泳者身边的救助者。
用法提示:rescuer 作名词,指实施救助的人。
Two rescuers pulled the cat out of the burning building.
两名救助者把猫从着火的大楼里救了出来。
用法提示:rescuers 是 rescuer 的复数形式,指多名救助者。
She thanked the rescuers who saved her family from the flood.
她感谢那些从洪水中救出她家人的救助者。
用法提示:the rescuers 作动词 thanked 的宾语,指救人的那些人。
rescuers 常用复数,泛指参与救援的人。
Rescuers arrived at the scene within minutes.
救援人员在几分钟内赶到了现场。
of 后接被救助的对象。
She is a rescuer of abandoned animals.
她是被遗弃动物的救助者。
比 rescuer 更正式,常带有宗教或比喻色彩;英式拼写为 saviour。日常口语中较少用来指具体的救援人员。
较正式、偏书面,常指把人从困境、囚禁或危难中解救出来,语气比 rescuer 庄重,现代口语中很少用。
saver 的常见含义是“节省者;储户”,只在上下文明确时才表示“救助者”,多见于较古老或书面表达,不宜直接替换日常用法的 rescuer。
grammar · medium
易错句子The rescue helped the injured man.
正确表达The rescuer helped the injured man.
rescue 是名词或动词,表示“救援(行为)”,不指人;表示“救助者”要用 rescue 加 -er 构成的 rescuer。这里谓语 helped 的主语应是施动者,因此要用 rescuer 才正确。
grammar · medium
易错句子There are many rescuer at the scene.
正确表达There are many rescuers at the scene.
rescuer 是可数名词,在 many 后面必须用复数形式 rescuers。汉语名词没有复数变化,学习者容易漏掉 -s;英语中复数可数名词需加 -s。
此义项为“救助者”(从危险或暴力中救出他人的人)的反义,指施加暴力或制造危险的人。
在需要救援的场景中,captor 是控制、拘押他人的一方,与 rescuer 相对;victim 是获救者,不构成反义。
savior 常带宗教或夸张的“救星”色彩,而 rescuer 仅指从危险中施救的人。
rescue 是动词或名词,表示“营救”的行为;rescuer 是执行这个行为的人。
saver 一般指省钱、存钱的人,不强调从危险中救人;rescuer 特指救助者。
英勇的救援者
The heroic rescuer pulled the driver from the burning car.
那位英勇的救援者把司机从燃烧的汽车里拉了出来。
想要施救的人
A would-be rescuer broke the window to free the trapped passenger.
一个想要施救的人打破窗户,帮助被困乘客脱身。
训练有素的救援者
A trained rescuer checked the injured hiker before moving her.
一名训练有素的救援者在移动受伤的徒步者之前先为她检查。
专业救援人员
Professional rescuers used special equipment to reach the stranded climbers.
专业救援人员使用特殊设备到达被困的登山者身边。
rescue(救助) + -er(表示“做……的人”的名词后缀);同缀词:worker(工人)、teacher(教师)、helper(帮手);同根词:rescue(救助)、rescued(获救/被救助)、rescuing(救助中)
救援者(rescuer)施救的对象,常处于危险或困境中。
触发救援行动的突发危急状况。
与救援者类似,常在紧急现场提供医疗救助的专业人员。
经过救援或灾难后存活下来的人,常与救援者同现于事故叙述中。
另一类常见救援者,专门应对火灾、灾难等险情。
《救难小英雄》
The Rescuers is a 1977 Disney animated film about two brave mice who work for the Rescue Aid Society and save a kidnapped girl.
《救难小英雄》是1977年迪士尼动画电影,讲述两只勇敢的老鼠在救援协会工作,并解救一位被绑架女孩的故事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.