sap sb's strength/energy/vitality
宾语常为 strength、energy、vitality 等表示体力或精力的抽象名词。
The long illness slowly sapped her strength.
这场久病慢慢消耗了她的体力。
消耗；使精疲力竭
sapped — past of sap
削弱；动摇；破坏（基础）；抽取（树木等的）汁液；使流干汁液；用坑道穿凿；挖坑道破坏；耗尽活力；使不稳定或虚弱；削弱
To exhaust or gradually drain someone's energy or vitality.
多指精力、体力或士气被逐渐耗尽。
耗尽活力
To exhaust the vitality of.
使不稳定或虚弱；削弱
To make unstable or infirm; to unsettle; to weaken.
从(树等)中排出、吸取或吸收汁液
To drain, suck or absorb sap from (a tree, etc.).
逐渐消耗(某人的精力或活力)
To gradually drain (someone's energy or vitality).
用锄头刺穿
To pierce with saps.
通过挖掘或侵蚀来颠覆；挖掘；破坏基础
To subvert by digging or wearing away; to mine; to undermine; to destroy the foundation of.
一般现在时
The constant noise saps my concentration.
持续的噪音削弱了我的注意力。
一般过去时
The long hike sapped his energy.
长途徒步耗尽了他的精力。
现在完成时
Working overtime has sapped her strength.
加班耗尽了她的体力。
规则动词
Working long hours sapped his energy.
长时间工作耗尽了他的精力。
用法提示：动词sap的过去式，表示逐渐消耗或耗尽。
The cold weather sapped the battery's power.
寒冷的天气削弱了电池的电量。
用法提示：动词sap的过去式，表示逐渐削弱或减少。
Constant criticism sapped her confidence.
不断的批评逐渐侵蚀了她的自信。
用法提示：动词sap的过去式，表示逐渐破坏或削弱。
宾语常为 strength、energy、vitality 等表示体力或精力的抽象名词。
The long illness slowly sapped her strength.
这场久病慢慢消耗了她的体力。
of 后接被耗尽的事物，如 energy、strength、confidence。
The journey sapped him of all his energy.
这段旅程耗尽了他所有的精力。
被动结构强调削弱的原因，by 后接造成消耗或削弱的事物。
Her confidence was sapped by constant criticism.
不断的批评削弱了她的信心。
最直接的同义词，常与 energy、strength 搭配，强调逐渐流失。
比 sap 程度更强，常表示彻底用完，也可用于耐心、资源等。
较正式，常用于资源、储量等，用于精力时稍显书面。
含义更广，不限于精力，也可指力量、结构或论点等。
grammar · medium
易错句子The long illness has sap his strength.
正确表达The long illness has sapped his strength.
has 之后必须用过去分词 sapped；汉语动词没有形态变化，学习者容易直接填原形 sap。
grammar · medium
易错句子His confidence sapped after the failure.
正确表达His confidence was sapped after the failure.
sap 是及物动词，意为“使削弱”；当主语是被削弱的事物时须用被动 be sapped，不能像汉语“信心消磨了”那样用主动形式。
grammar · medium
易错句子After the long march, the soldiers felt sap.
正确表达After the long march, the soldiers felt sapped.
表示“精疲力竭”这一状态时，feel 后要用过去分词 sapped 作表语；原形动词 sap 不能充当形容词。
weaken 泛指使力量、强度或效果变小，可作及物也可作不及物动词，语体中性；sap 强调像抽干汁液一样一点点耗掉精力、体力或信心，常见搭配 sap sb's strength/energy/confidence，通常只作及物动词，且更书面。
两者都含“渐进削弱”之意，但 undermine 侧重从根基上暗中破坏，常接 authority、credibility、confidence、efforts 等抽象名词；sap 侧重把精力、体力、活力逐渐抽干，常接 strength、energy、will、vitality。说“破坏权威、信誉”宜用 undermine，说“把人的力气一点点耗尽”宜用 sap。
zap 与 sap 拼写、读音接近（/zæp/ 对 /sæp/），意思却不同：zap 指用强力（如电流）击中、摧毁或快速击败，语气非正式；sap 指逐渐消耗精力或吸取汁液。注意不要因读音相近把 sap 误写成 zap。
消耗某人的体力
The long illness sapped his strength.
久病耗尽了他的体力。
消耗某人的精力
Constant interruptions sap my energy.
不断的打扰消耗我的精力。
挫伤士气
The repeated failures sapped the team's morale.
反复的失败挫伤了团队的士气。
削弱信心
Her harsh criticism sapped his confidence.
她严厉的批评削弱了他的信心。
消磨意志
The endless bureaucracy sapped the will to fight.
无休止的官僚作风消磨了抗争的意志。
sap 常指逐渐消耗某人的精力。
sap 的本义就是耗尽活力。
长期劳顿或压力会削弱力量。
挫折和疲惫常使士气低落。
“sap” 也可表示逐步耗损资源或储备。
耗尽……的活力；使……失去生气
Months of overwork have sapped the life out of her.
数月的过度工作耗尽了她的活力。
消耗某人的体力（或精力）
The hot weather sapped our strength during the hike.
徒步旅行时炎热的天气消耗了我们的体力。
消磨活下去的意志
Constant criticism can sap a person's will to live.
不断的批评会消磨一个人的生存意志。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
破坏根基
Corruption was sapping the foundations of the state.
腐败正在破坏国家的根基。