salvage sth
salvage 作及物动词，表示“抢救；挽救”。
They managed to salvage the situation.
他们设法挽救了局面。
抢救出来的财物
salvages — plural of salvage
抢救；救助；海上救助；打捞；海上救助；从危险中救援船舶、船员或货物。；获救的船舶、船员或货物。；救助报酬；付给救助者的补偿金。
property or goods saved from damage or destruction
海上救助；从危险中救援船舶、船员或货物。
The rescue of a ship, its crew and passengers or its cargo from a hazardous situation.
获救的船舶、船员或货物。
The ship, crew or cargo so rescued.
救助报酬；付给救助者的补偿金。
The compensation paid to the rescuers.
出售获救货物所得的款项。
The money from the sale of rescued goods.
对可能损失财产的救援；被救援的财产。
The similar rescue of property liable to loss; the property so rescued.
获取、拆解并储存旧财产(如船只、房屋、车辆)零部件以出售供再利用或回收的过程。
The process of acquiring, dismantling, and stocking the pieces of old property such as ships, houses, and vehicles, so that they can be sold on to be reused or recycled.
原本会被浪费却得到有效利用的东西,如受损货物。
Anything put to good use that would otherwise have been wasted, such as damaged goods.
Firefighters managed to salvage a few family photos from the burned house.
消防员设法从烧毁的房子里抢救出几张家庭照片。
用法提示：此处salvage为动词，表示从灾难现场抢救出物品。
The team spent hours salvaging important files from the damaged hard drive.
团队花了好几个小时从损坏的硬盘中抢救重要文件。
用法提示：salvaging是salvage的现在分词，作动词表示抢救数据。
She tried to salvage their friendship by having an honest conversation.
她试图通过坦诚的谈话来挽救他们的友谊。
用法提示：salvage作动词，引申为挽救抽象的人际关系。
salvage 作及物动词，表示“抢救；挽救”。
They managed to salvage the situation.
他们设法挽救了局面。
表示“从…中抢救出…”。
She salvaged some clothes from the fire.
她从火灾中抢救出了一些衣服。
salvage 作名词时，常构成 the salvage of sth，表示“对某物的打捞、救助”。
The salvage of the sunken ship was a difficult task.
打捞沉船是一项艰巨的任务。
常指把人或物从危险中救出，用于物品时比salvage更常见，但salvage特指从灾难现场抢救财物。
含义最宽泛，强调避免伤害或损失；salvage更强调从事故、沉船等中抢救财物。
强调重新获得丢失或受损的财物，不一定涉及危险；salvage则突出从灾难现场抢救。
较正式，指把具体物品取回，常用于数据、证据等；salvage更常用于重大灾难场景。
强调从废弃或不良状态中收回并恢复可用，如回收利用；salvage更侧重从事故中抢救。
grammar · medium
易错句子The fire left many salvages that could be reused.
正确表达The fire left much salvage that could be reused.
salvage 作名词指“抢救出来的财物”时为不可数名词，不能用 many/salvages，应改用 much 或 a lot of 修饰。
grammar · medium
易错句子The rescue team salvaged the trapped miners from the mine.
正确表达The rescue team rescued the trapped miners from the mine.
salvage 侧重抢救财物、货物等无生命物品；救助人员应用 rescue，避免误用对象。
grammar · medium
易错句子They salvaged to save the documents from the fire.
正确表达They salvaged the documents from the fire.
salvage 是及物动词，后接直接宾语表示“从……中抢救出某物”，无需再加 to save。
salvage 侧重抢救财物或从残骸中救出有价值的东西；rescue 主要指把人或动物从危险中救出。
salvage 强调通过努力从损毁的环境里抢救出财物；recover 更侧重重新获得丢失的东西或恢复原状。
salvage 与 savage 拼写和读音相近，但 salvage 表示‘抢救’；savage 表示‘凶猛的、野蛮的’，词性和意义完全不同。
挽救局面
She tried to salvage the situation by apologizing.
她试图通过道歉来挽救局面。
残值
The assessor estimated the salvage value of the damaged machine.
评估员估计了这台受损机器的残值。
打捞作业
The salvage operation lasted for three days.
打捞作业持续了三天。
从残骸中抢救
Workers salvaged some valuable equipment from the wreckage.
工人们从残骸中抢救出一些贵重设备。
打捞队
The salvage crew used cranes to lift the sunken boat.
打捞队用起重机吊起沉船。
prefix: none; root: salv- (Latin, 'save'); suffix: -age (noun suffix, 'action/result'). Related words: save, salvation (same root); storage, package (same suffix -age).
打捞的对象常是沉船或失事船只的残骸。
打捞经常涉及抢救或回收遇难船只上的货物。
清理水面或海底的碎片残骸也是打捞工作的一部分。
潜水员常执行水下打捞和搜索任务。
海难或船只失事后常需要开展海上救助和打捞。
挽救局面；挽回局面
We need to act quickly to salvage the situation before it gets worse.
我们需要迅速行动，在情况变得更糟之前挽救局面。
从残局中挽回（有价值的东西）
After the company went bankrupt, she tried to salvage something from the wreckage of her career.
公司破产后，她试图从自己事业的残局中挽回一些有价值的东西。
抢救行动；拯救行动
The government launched a salvage operation to rescue the failing economy.
政府发起了一场拯救行动，以挽救陷入困境的经济。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
挽回自尊
He told a joke to salvage his pride after tripping.
他讲了个笑话以在绊倒后挽回自尊。