a sag in [sth]
There is a sag in the wire.
电线有一处下垂。
凹陷；低洼处；垂度；弛度；矢高；下沉或弯曲的状态；下垂。；导线、电缆、链条或绳索悬挂在相邻两点之间的高度差。
下沉或弯曲的状态；下垂。
The state of sinking or bending; a droop.
导线、电缆、链条或绳索悬挂在相邻两点之间的高度差。
The difference in elevation of a wire, cable, chain or rope suspended between two consecutive points.
曲面顶点与边缘之间的高度或深度差,特用于镜子或透镜等光学元件。
The difference in height or depth between the vertex and the rim of a curved surface, specifically used for optical elements such as a mirror or lens.
表面(如座椅、地面等)下沉或下垂之处,类似凹陷或山脊上的低洼。
A place where the surface (of a seat, the earth, etc) sinks or droops, like a depression or a dip in a ridge.
There is a noticeable sag in the middle of the mattress.
床垫中间有明显的下垂。
用法提示：此处'sag'用作名词，表示凹陷或下垂的形状。
The bridge developed a slight sag after the heavy trucks crossed.
重型卡车经过后，桥面出现了轻微的下垂。
用法提示：'sag'指桥面因承重而产生的下弯形状。
The shelf has a sag from too many books.
架子因书太多而中间下沉。
用法提示：'sag'作名词，描述架子因重压产生的下垂变形。
There is a sag in the wire.
电线有一处下垂。
The sag of the shelf is noticeable.
架子的下垂很明显。
The fabric has sags in several places.
布料有多处下垂。
最接近 sag 的‘下垂’义，尤指花、头、肩等因失去支撑而向下弯垂；不如 sag 常用于结构或地面下陷。
强调突然垮下或身体瘫软，语气比 sag 重；也可用于价格、经济等抽象事物的骤跌。
多指表面局部的凹坑或短暂低垂，程度较轻，常用于地形、道路或图表曲线。
grammar · medium
易错句子There is too much sag on this shelf.
正确表达There are too many sags on this shelf.
学习者将sag视为不可数名词，但sag是可数名词，复数形式为sags。汉语中“下垂”常被视为不可数，导致错误。
grammar · medium
易错句子The mattress has a drop in the middle.
正确表达The mattress has a sag in the middle.
学习者混淆了drop和sag，汉语中“下垂”有时被泛译为drop，但描述物体下凹时应用sag。
drop强调突然的下落或降低，通常有垂直方向；sag强调因支撑不足而缓慢下垂，常指形状变化。
slump常指大幅度、突然的下降，如经济或健康状况的恶化，而sag多指物理形态的下垂。
电缆垂度
The design must allow for cable sag under heavy loads.
设计时必须考虑重载下电缆的垂度。
支撑点之间的下垂
The sag between supports increased after the storm.
暴风雨后，支撑点之间的下垂增大了。
中间下陷
There is a noticeable sag in the middle of the old bed.
旧床中间有明显下陷。
肩膀下垂
The sag of his shoulders told us he was exhausted.
他肩膀下垂，说明他精疲力竭。
绳线的垂度
Measure the sag of the line before tightening it.
收紧绳子之前先测量一下绳线的垂度。
adjective
悬链线是电缆或绳索自然下垂形成的曲线，与sag的工程含义直接相关。
跨度指两个支撑点之间的距离，是决定sag程度的关键参数。
张力是抵抗sag的拉力，调节张力可改变下垂量。
在光学中，sag指曲面顶点与边缘之间的高度差，与曲率密切相关。
载荷是导致结构或物体发生sag的原因，如重力或外加重量。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.