be a sadist
sadist 为可数名词,指以施加痛苦为乐的人;这里作表语。
He is a sadist.
他是个虐待狂者。
虐待狂者;施虐狂
以残忍或他人痛苦为乐的人。;从施加痛苦中获得快感的人;虐待狂者;[法] 性虐待狂者
a person who enjoys inflicting pain on others
以残忍或他人痛苦为乐的人。
One who derives pleasure through cruelty or pain to others.
从施加痛苦中获得快感的人
someone who obtains pleasure from inflicting pain or others
The villain in the movie is a sadist who enjoys seeing his enemies suffer.
电影里的反派是个虐待狂,他喜欢看到敌人受苦。
用法提示:sadist 作名词,指以他人痛苦为乐的人。
She called her boss a sadist after he made the whole team work through the weekend.
她称老板是虐待狂,因为他让整个团队周末加班。
用法提示:sadist 作表语名词,表示“虐待狂者”。
Only a sadist would take pleasure in watching someone trip and fall.
只有虐待狂才会以看到别人绊倒为乐。
用法提示:sadist 作主语,指以他人痛苦为乐的人。
sadist 为可数名词,指以施加痛苦为乐的人;这里作表语。
He is a sadist.
他是个虐待狂者。
call 后接宾语和名词作宾语补足语,表示“称某人为……”。
They called the general a sadist.
他们称那位将军为虐待狂者。
指具体实施拷打刑讯的人,侧重点在用刑行为;不一定像 sadist 那样因对方痛苦而获得心理满足,常用于审讯、战争等语境。
比 sadist 更宽泛,指故意使他人受折磨的人,但未必以取乐或性快感为动机,更多强调行为本身的恶劣。
涵盖身体、精神、性等各种虐待行为,范围大于 sadist;不涉及施虐狂特有的心理快感,日常中更常指家暴或虐待儿童者。
强调因身份、信仰、种族等对他人进行系统性迫害,多是出于偏见或政治目的,而不是为了寻求痛苦带来的快感。
口语化、带贬义,泛指凶残粗暴的人;不像 sadist 那样特指从施暴中获得快乐的心理特质。
grammar · medium
易错句子He is sadist.
正确表达He is a sadist.
sadist 是可数名词,指‘虐待狂者’,单数形式作表语时前面必须有冠词 a/an。中文没有冠词,所以学习者容易漏掉;加上 a 才符合英语可数名词单数的规则。
grammar · medium
易错句子The movie was very sadist.
正确表达The movie was very sadistic.
sadist 是名词,不能作表语形容词;very 也不能修饰名词。表示‘很残忍的、施虐性的’应使用形容词 sadistic。
grammar · medium
易错句子He is a sadism.
正确表达He is a sadist.
sadism 是不可数名词,指‘施虐癖/虐待狂’这种心态或行为,不能加 a 也不能指人;表示‘虐待狂者’要用可数名词 sadist。中文‘虐待狂’既可指人也可指状态,容易误用 sadism 指人。
sadist指以施加痛苦为乐的人;masochist指以被施加痛苦为乐的人,二者在痛苦方向上相对。
sadist 以施加痛苦为乐,masochist 以承受痛苦为乐,二者施受方向正好相反。
sadist 是名词,指人;sadistic 是形容词,修饰人或行为,不能用来指人本身。
sadist 指施虐的人;sadism 指施虐的癖好或行为,是抽象名词,不指人。
性施虐狂者
The police identified him as a sexual sadist.
警方认定他是一名性施虐狂者。
骨子里的虐待狂;本性施虐的人
He seems gentle, but he is a sadist at heart.
他看起来很温和,但骨子里是个虐待狂。
施虐狂与受虐狂
The novel explores the relationship between a sadist and a masochist.
这部小说探讨了一个施虐狂与一个受虐狂之间的关系。
自称的虐待狂者
In his memoir, he described himself as a self-confessed sadist.
他在回忆录中称自己为自认的虐待狂者。
sad- (root, from Marquis de Sade; 虐待) + -ist (suffix; 人)
施虐者常通过折磨他人获得快感。
残忍是施虐者行为中常见的特征。
受害者是施虐行为所指向的对象。
施虐者从他人的痛苦中获取快乐。
虐待是施虐者可能实施的行为类型。
虐待狂就是对受虐狂好的人。
This old joke defines a sadist as someone who is kind to a masochist.
这个老笑话把虐待狂定义为对受虐狂好的人。
受虐狂说:‘打我。’虐待狂说:‘不。’
This joke about the sadist and the masochist is still widely shared online.
这个关于虐待狂和受虐狂的笑话至今仍在网上广泛流传。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.