sacrificial [noun]
sacrificial 最常用作定语,修饰与献祭或牺牲有关的名词,如 lamb、offering、ritual。
The priest led a sacrificial lamb to the altar.
祭司把一只献祭的羊羔领到祭坛前。
献祭的;牺牲的
与祭祀或牺牲有关的。;用作祭品或牺牲的。;亏本的
Relating to or used in a sacrifice
与祭祀或牺牲有关的。
Relating to sacrifice.
用作祭品或牺牲的。
Used as a sacrifice.
The ancient temple was used for sacrificial ceremonies to honor the gods.
这座古老的庙宇曾用于举行献祭仪式以敬奉神灵。
用法提示:sacrificial 是形容词,作定语修饰 ceremonies,表示“献祭的”。
These offerings are sacrificial, so we leave them at the altar overnight.
这些祭品是献祭用的,所以我们把它们留在祭坛过夜。
用法提示:sacrificial 用作表语,说明 offerings 的性质,意为“供献祭的”。
The priest prepared the sacrificial lamb for the spring ceremony.
祭司为春季仪式准备好献祭的羊羔。
用法提示:sacrificial 是形容词,作定语修饰 lamb,指“用于献祭的”。
sacrificial 最常用作定语,修饰与献祭或牺牲有关的名词,如 lamb、offering、ritual。
The priest led a sacrificial lamb to the altar.
祭司把一只献祭的羊羔领到祭坛前。
sacrificial 也可作表语,说明某人或某行为本身就是一种牺牲;这种用法不及定语常见。
His death was sacrificial, for he gave his life to save the child.
他的死是牺牲性的:他为救那个孩子献出了生命。
比 sacrificial 更强调完全不考虑个人利益,语气更强;常见于形容爱或奉献。
强调主动放弃自己的欲望或需求,比 sacrificial 更侧重克制而非献祭。
多用于正式或学术语境,强调利他主义;口语中不如 sacrificial 常用。
grammar · medium
易错句子They offered a sacrifice sheep to the gods.
正确表达They offered a sacrificial sheep to the gods.
sacrifice 是名词或动词,不能直接修饰名词;表示‘献祭用的’需用形容词 sacrificial。仅将 sacrifice 改为 sacrificial 即可。
grammar · medium
易错句子The sacrificing victim was prepared for the ritual.
正确表达The sacrificial victim was prepared for the ritual.
sacrificing 是现在分词,强调正在进行的动作,而此处指‘用于献祭的’,应用形容词 sacrificial。改换成形容词即可,语义不变。
本词条选取“亏本的/赔本的”这一义项(如 a sacrificial price 意为“亏本价”)。profitable 意为“有盈利的、赚钱的”,是该义项的直接反义词,二者都用于形容价格、交易或行为的盈亏性质。
sacrifice 是名词/动词,表示‘献祭’的行为或动作;sacrificial 是形容词,表示‘用作祭品的、献祭的’。如说‘祭品羊’应为 sacrificial lamb,而非 sacrifice lamb。
sacrilegious 意为‘亵渎神圣事物的’,指对宗教或圣物的不敬;sacrificial 意为‘献祭的’,指与祭品或牺牲相关的。两者拼写和读音相近,但语义完全不同。
sacred 意为‘神圣的’,指因宗教意义而受尊崇的;sacrificial 意为‘献祭的’,指用于祭祀或牺牲的。二者都涉及宗教,但 sacred 强调事物本身的神圣性,sacrificial 强调与献祭行为的关联。
献祭的羔羊;牺牲品
The priest chose a spotless sacrificial lamb for the ceremony.
祭司为仪式挑选了一只无瑕的献祭羔羊。
祭品;献祭供物
They placed the sacrificial offering on the stone table.
他们把祭品放在了石桌上。
祭牲;牺牲者
The ritual requires a sacrificial victim, usually a goat.
这一仪式需要一头祭牲,通常是一只山羊。
献祭祭坛
The remains were found near the sacrificial altar.
遗骸是在献祭祭坛附近发现的。
献祭仪式
The sacrificial ritual lasted for three days.
献祭仪式持续了三天。
牺牲的爱;无私奉献的爱
Her care for the children was an act of sacrificial love.
她对孩子们的照料是一种无私奉献的爱。
-ficial
-ficial
-ficial
-icial
-ficial
-icious
sacred; sacrifice; sacrilege
benefit; efficient; suffice
beneficial; official; crucial
献祭行为通常在祭坛上进行,与sacrificial同属祭祀场景。
献祭时常伴随供品,二者共同构成祭祀活动的核心要素。
sacrificial多用于描述仪式中的献祭环节。
祭司是主持献祭仪式的人,与牺牲主题紧密相关。
在祭祀语境中victim可指被献祭的动物或人,与sacrificial同属牺牲概念。
牺牲品;替罪羊
The CEO resigned, but many saw him as a sacrificial lamb for the board's mistakes.
首席执行官辞职了,但许多人认为他是替董事会过错背锅的牺牲品。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.