run + adv/prep
run 表示“跑;流动”时,常接方向状语。
He ran across the road.
他跑过了马路。
管理;经营;负责;流;流淌;运转;持续;延伸;竞选;当候选人;让…参赛;使…参加比赛
to move with quick steps
快速移动。
To move swiftly.
流动。
To flow.
顺风航行,区别于横风或迎风航行。
To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.
控制或管理;负责。
To control or manage; to be in charge of.
成为选举中的候选人。
To be a candidate in an election.
使参加某种比赛。
To make participate in certain kinds of competitions.
持续活动;进行。
To exert continuous activity; to proceed.
在媒体上播出。
To be presented in the media.
在媒体上印刷或广播。
To print or broadcast in the media.
走私(非法物品)。
To smuggle (illegal goods).
在质量控制中筛选大量农产品。
To sort through a large volume of produce in quality control.
在空间或时间上静态或动态地延伸或持续。
To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.
执行或实施计划、程序或项目。
To execute or carry out a plan, procedure, or program.
在思考或谈话中快速掠过或移动。
To pass or go quickly in thought or conversation.
以提及的方式变得不同(通常变差)。
To become different in a way mentioned (usually to become worse).
花费一定金额的钱。
To cost an amount of money.
(缝线或缝制衣物)脱线、散开。
Of stitches or stitched clothing, to unravel.
使缝制衣物脱线、散开。
To cause stitched clothing to unravel.
在思考中追寻;深思。
To pursue in thought; to carry in contemplation.
使进入;刺入。
To cause to enter; to thrust.
驱赶或强迫;使被驱动,或允许被驱动。
To drive or force; to cause, or permit, to be driven.
使被绘制;标出;指示;确定。
To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.
遭遇或招致(危险或风险)。
To encounter or incur (a danger or risk).
用针线连续穿过材料缝合(接缝),通常同时将一串针脚穿在针上。
To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.
在纸牌游戏中控制或具有优先权。
To control or have precedence in a card game.
(词语组合)如此呈现。
To be in form thus, as a combination of words.
生长或发展。
To have growth or development.
倾向于某种效果或结果;有倾向。
To tend, as to an effect or consequence; to incline.
具有法律效力;依附;继续有效、生效或运作;跟随;结伴而行。
To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.
遭遇或蒙受(特定的,通常是不好的命运或不幸)。
To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).
击(球)使其沿地面滚动,例如接近球洞时。
To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.
(向银行等)施加压力,要求立即付款。
To press (a bank, etc.) with immediate demands for payment.
一般现在时
He runs every morning.
他每天早上跑步。
一般过去时
She ran a marathon yesterday.
她昨天跑了马拉松。
现在完成时
They have run out of time.
他们已经没有时间了。
The marathon runners will run through the city streets.
马拉松选手将跑过城市街道。
用法提示:run 在这里表示‘经过、穿过’,作为动词。
He ran his fingers over the smooth surface.
他用手指抚摸光滑的表面。
用法提示:ran 是 run 的过去式,表示‘移动、拂过’。
The rope runs across the entire length of the yard.
绳子横穿整个院子的长度。
用法提示:runs 是 run 的第三人称单数形式,表示‘延伸、穿过’。
run 表示“跑;流动”时,常接方向状语。
He ran across the road.
他跑过了马路。
run 表示“管理;经营”时是及物动词,直接接宾语。
She runs a small company.
她经营一家小公司。
run for 后接所竞选的职位,不接表示人的词。
She is running for mayor.
她正在竞选市长。
sprint 强调短距离内全速奔跑,run 则泛指任何速度的奔跑。
jog 指速度均匀的慢跑,常为锻炼身体,run 则速度不定。
dash 强调突然、匆忙的短距离快速移动,run 则较中性。
race 常含与他人比速度或竞争之意,run 则无竞争含义。
bolt 强调因受惊或突发原因突然跑开,run 则没有这层突发、逃窜的意味。
grammar · medium
易错句子He will run president in the next election.
正确表达He will run for president in the next election.
表示‘竞选某职位’时,run是不及物动词,必须搭配介词for再接职位,不能直接跟宾语。for的作用是引出竞选的目标。
grammar · medium
易错句子She run a small restaurant near the station.
正确表达She runs a small restaurant near the station.
主语She是第三人称单数,一般现在时的动词run需要加-s变为runs,这符合英语主谓一致的规则。
grammar · medium
易错句子He is interested in run a marathon.
正确表达He is interested in running a marathon.
介词in后面必须接名词或动名词,不能接动词原形;run的动名词形式是running,因此这里要用running。
义项为“快速移动;跑”:run 指快速移动,walk 指正常速度行走,二者在速度描写上不可互换。
义项为“流动”:run 指液体流动,stagnate 指失去流动而停滞,用于液体时互为反义。
义项为“持续活动;进行”:run 表示持续进行,cease 表示完全终止,但 cease 比 stop 正式。
义项为“成为候选人”:run 表示参选,withdraw 表示退出竞选,仅用于选举语境。
义项为“在媒体上播出”:run 指节目或广告播出,cancel 指取消播出,不用于跑步等意义。
run 在‘经营、负责’义下强调掌管整个机构或业务的运作,宾语常是公司、学校、项目;manage 侧重于管理、处理日常事务或资源,并有‘设法做到’的用法。例如‘manage a project’偏重具体管理,而‘run a company’偏重掌舵。
run 表示液体自然流动时,常指水、眼泪等顺着某处流;flow 则更强调连续、平稳的移动,可用于液体、气体、电流、信息等抽象事物。‘人流/车流’用 flow,不用 run;‘水龙头在流水’用 run 更自然。
run 是一般意义上的‘跑’,不强调速度或竞争;race 指参加比赛或为了取胜而急速奔跑,常带有竞争或时间压力。日常慢跑说 run,正式比赛说 race。
经营企业
She runs a small bakery in town.
她在镇上经营一家小面包店。
竞选总统
He announced he will run for president.
他宣布将竞选总统。
跑马拉松
I ran my first marathon in Beijing last year.
我去年在北京跑了第一个马拉松。
刊登报道
The magazine ran a story about local artists.
杂志刊登了一篇关于当地艺术家的报道。
运行顺利
The new software is running smoothly on all devices.
新软件在所有设备上运行流畅。
用完,耗尽
We ran out of milk, so I went to the store.
我们把牛奶喝完了,所以我去了一趟商店。
偶然遇到,撞上
I ran into an old friend at the concert.
我在音乐会上偶遇了一位老朋友。
逃跑,离家出走
The dog tried to run away from the yard.
那条狗试图从院子里逃跑。
阿甘,跑!(电影《阿甘正传》经典台词)
She runs a small bookstore.
她经营一家小书店。
我们生来就是要奔跑的。(布鲁斯·斯普林斯汀歌曲《Born to Run》歌词)
Rivers run into the sea.
江河流入大海。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.