Word · Frequency #21040
ruff
流苏鹬
核心释义
a common Eurasian sandpiper; the male has an erectile neck ruff in breeding season
- 1.
服装上的圆形褶边或褶裥,尤其是伊丽莎白和詹姆斯一世时期英格兰(1560年代至1620年代)颈部上浆的管状褶边。
A circular frill or ruffle on a garment, especially a starched, fluted frill at the neck in Elizabethan and Jacobean England (1560s–1620s).
- 2.
一种鱼,学名Arripis georgianus,见于澳大利亚南海岸凉爽水域。
A fish of species Arripis georgianus, found in cool waters off the southern coast of Australia
- 3.
无法跟牌时出王牌的一次机会。
An instance of ruffing, or an opportunity to ruff, when unable to follow suit.
- 4.
鼓的低沉颤音,比滚奏更轻；轻敲。
A low, vibrating beat of a drum, quieter than a roll; a ruffle.
- 5.
任何用褶或槽形形成的类似褶边的东西。
Anything formed with plaits or flutings like a frill.
- 6.
与动物相关的含义。
Senses relating to animals.
- 7.
轴或其他部件上防止轴向移动的轴环。
A collar on a shaft or other piece to prevent endwise motion.
将吃；服装上的圆形褶边或褶裥,尤其是伊丽莎白和詹姆斯一世时期英格兰(1560年代至1620年代)颈部上浆的管状褶边。；一种鱼,学名Arripis georgianus,见于澳大利亚南海岸凉爽水域。；无法跟牌时出王牌的一次机会。；鼓的低沉颤音,比滚奏更轻；轻敲。
用法In use
In the bridge game, she ruffed the diamond with her last trump.
用法提示：ruffed 是动词 ruff 的过去式，表示用王牌将吃。
He kept ruffing every heart lead, and soon his opponents stopped playing that suit.
用法提示：ruffing 是动词的现在分词，说明持续将吃的动作。
If you ruff too high, you may waste a winning trump.
用法提示：ruff 是动词原形，用在条件句中表示将吃。
ruff + [suit]
桥牌用语，指无法跟出同一花色时用将牌（王牌）赢下这一墩。
He ruffed the diamond.
他将吃了方块。
ruff with + [card]
with 后接用来将吃的将牌；也可说 ruff with a trump。
She ruffed with a low spade.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- ruff a trick
- 将吃一墩（桥牌中出将牌赢墩）
- She ruffed the trick with a small trump.她用一张小将牌将吃了这一墩。
- ruff and discard
- 将吃垫牌（桥牌打法）
- The defender led a suit that allowed declarer a ruff and discard.防守方出的一种花色给了庄家一个将吃垫牌的机会。
- Elizabethan ruff
- 伊丽莎白时代的大轮状皱领
- The courtiers wore white Elizabethan ruffs around their necks.朝臣们脖子上戴着白色的伊丽莎白式轮状皱领。
- male ruff
- 雄性流苏鹬
- The male ruff has an elaborate collar of feathers during the breeding season.繁殖季节，雄性流苏鹬长有一圈精致的翎羽颈饰。
- neck ruff
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
发音同rough，想象打牌时“粗鲁”地甩出王牌将吃对手，ruff就是出王牌。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：观鸟或鸟类图鉴、桥牌等牌类游戏规则与对局 该词不同释义各有特定场合：指鸟时通常出现在观鸟、鸟类图鉴或动物学语境中；指牌戏中以王牌取胜时，多用于桥牌等牌类游戏的规则说明和对局。两者都不属于日常通用口语，使用时要根据具体场景选择。
语法说明Grammar Note
名词义涵盖鸟类、轮状皱领、梅花鲈及牌戏中的出王牌动作；动词义用于牌戏，表示出王牌。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都与 ruff 押韵，都以 /ʌf/ 结尾（rough, tough, stuff, puff, buff, cuff）。注意拼写陷阱：rough 和 tough 中的 -ough 读作 /ʌf/，但 cough 中读 /ɒf/，bough 中读 /aʊ/，through 中读 /uː/，though 中读 /əʊ/。还要注意 rough 与 ruff 读音完全相同，是同音词。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.