grow rue
作不可数名词指这种植物本身时,常与 grow、plant 等动词搭配,不加冠词。
She grows rue and lavender along the garden wall.
她在花园墙边种芸香和薰衣草。
芸香;芸香属植物
rues — plural of rue
芸香属的多年生灌木,尤其是药用芸香(Ruta graveolens),以前用于药物;懊悔;后悔
芸香属的多年生灌木,尤其是药用芸香(Ruta graveolens),以前用于药物
Any of various perennial shrubs of the genus Ruta, especially the herb Ruta graveolens (common rue), formerly used in medicines.
He felt a deep sense of rue after his harsh words.
他在说了严厉的话后感到深深的懊悔。
用法提示:rue 在此句中作名词,意为‘懊悔’。
There was a look of rue on her face when she realized her mistake.
当她意识到自己的错误时,脸上露出懊悔的神情。
用法提示:rue 在此句中作名词,表示‘懊悔’的表情。
The old man expressed his rue for the opportunities he missed.
老人对他错过的机会表达了懊悔。
用法提示:rue 在此句中作名词,意为‘懊悔’的情感。
作不可数名词指这种植物本身时,常与 grow、plant 等动词搭配,不加冠词。
She grows rue and lavender along the garden wall.
她在花园墙边种芸香和薰衣草。
指少量剪下的枝叶时,可用 a sprig / a bunch of rue 这样的量词结构。
He tucked a sprig of rue into his buttonhole.
他把一小枝芸香插在纽扣孔里。
rue 可直接放在另一名词前作定语,说明是芸香制成的或属于芸香的。
Rue leaves have a strong, bitter smell.
芸香的叶子有一股浓烈的苦味。
这是较古雅的别名,多用于文学或历史语境;日常口语中一般不使用,不能随意代替 rue 的植物学含义。
grammar · medium
易错句子There are many rue in the garden.
正确表达There are many rues in the garden.
指一株株具体的芸香时,rue 是可数名词,复数形式是 rues;many 后接可数复数,不能保留单数形式。
grammar · medium
易错句子We don't have much rues this year.
正确表达We don't have many rues this year.
rues 是可数复数,要用 many 修饰;much 只能修饰不可数名词。学习者受汉语量词影响,容易忽略英语可数名词的复数与量词搭配。
grammar · medium
易错句子Rue is a medicine plant.
正确表达Rue is a medicinal plant.
修饰 plant 表示“药用的”要用形容词 medicinal,不能把名词 medicine 直接放在名词前;这是汉语“药用植物”逐字直译造成的搭配错误。
与 rue(芸香)拼写相近、读音只差词尾的 /z/,容易看错;ruse 是可数名词,指用来欺骗别人的计策,常见搭配是 a ruse to do sth,与植物义毫无关系。
与 rue 同音,都读 /ruː/,但 roux 只用于烹饪语境,指黄油与面粉炒成的糊,常与 butter、flour 搭配;rue 则是苦味的药用灌木,两者不能互换。
芸香(Ruta graveolens)
Common rue is native to the Balkans and has small yellow flowers.
芸香原产于巴尔干半岛,开小黄花。
芸香叶
She added fresh rue leaves to the salad.
她在沙拉里加入了新鲜的芸香叶。
芸香油
Rue oil should not be used by pregnant women.
孕妇不应使用芸香油。
芸香茶
They drank rue tea to soothe their stomachs.
他们喝芸香茶来舒缓胃部。
common + rue
rue + family
rue + oil
meadow + rue
goat's + rue
这里有一枝芸香给你,也有一枝给我:星期天我们可以把它叫做“恩典草”;哦,你必须把自己的芸香佩戴出不同来。
In Shakespeare's Hamlet, Ophelia distributes symbolic flowers. The rue she offers stands for regret and sorrow, and the famous instruction 'you must wear your rue with a difference' suggests that each person's grief is unique.
在莎士比亚的《哈姆雷特》中,奥菲莉亚分发具有象征意义的花朵。她送出的芸香代表着遗憾和悲伤,而那句著名的叮嘱“你必须让自己的芸香佩戴出不同来”暗示每个人的悲伤都是独一无二的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.