1
rouse + somebody + from + something
from后接睡眠、沉思等状态。
The noise roused him from his sleep.
噪音把他从睡梦中唤醒。
唤醒；使觉醒；醒来；振奋起来
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
唤醒；使觉醒；醒来；振奋起来
To wake someone up, or to wake up yourself, especially from sleep or from a lack of interest or energy.
The noise roused him from his sleep.
噪音把他从睡梦中唤醒。
将(某人)从睡眠或冷漠中唤醒。
To wake (someone) from sleep, or from apathy.
从睡眠或冷漠中被唤醒。
To be awoken from sleep, or from apathy.
引起、激起、激发(情感、想法等)。
To cause, stir up, excite (a feeling, thought, etc.).
激怒或煽动(某人)采取行动。
To provoke (someone) to action or anger.
rouse
Base
原形
rouses
3rd person
第三人称单数
rousing
-ing
现在分词
roused
Past
过去式
roused
Past participle
过去分词
He rouses the team every morning.
他每天早上唤醒团队。
The noise roused me from sleep.
噪音把我从睡梦中吵醒。
The speaker is rousing the audience.
演讲者正在鼓舞观众。
规则动词
The loud noise roused me from my deep sleep.
巨大的噪音把我从沉睡中唤醒。
His passionate speech roused the crowd to action.
他充满激情的演讲激发了人群采取行动。
The coach's words roused the team's spirits before the match.
教练的话在赛前振奋了队伍的精神。
from后接睡眠、沉思等状态。
The noise roused him from his sleep.
噪音把他从睡梦中唤醒。
to后常接表示动作或情绪的名词。
Her speech roused the audience to action.
她的演讲激励听众行动起来。
强调自我激励。
He roused himself and continued working.
他振作起来，继续工作。
something常为anger, passion, curiosity等情感名词。
The injustice roused his anger.
不公正激起了他的愤怒。
Not this
He roused her curiosity with his story.
Use this
He aroused her curiosity with his story.
误将rouse用于表示‘激起(情感)’，正确应用arouse。Rouse通常指唤醒或使活跃，而arouse更常用于抽象情感如好奇、愤怒。
Not this
I roused him up at six o'clock.
Use this
I roused him at six o'clock.
误加up造成冗余，因为rouse本身已含‘叫醒’之意，无需up。类似错误受中文‘唤醒’中‘醒’的影响。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
从睡梦中唤醒
The noise roused him from sleep.
噪音把他从睡梦中唤醒。
激起愤怒
His speech roused anger among the crowd.
他的演讲激起了人群的愤怒。
引起兴趣
The documentary roused interest in wildlife conservation.
这部纪录片引起了人们对野生动物保护的兴趣。
振奋人群
The coach roused the crowd with a passionate speech.
教练用充满激情的演讲振奋了人群。
激励行动
The crisis roused the government to action.
这场危机促使政府采取行动。
振作起来；奋起
He roused himself from his chair and went to the door.
他从椅子上振作起来，走到门口。
把某人从睡梦中唤醒
The loud noise roused me from my sleep.
巨大的噪音把我从睡梦中唤醒。
唤起民众
The leader's speech roused the masses to action.
领袖的演讲唤起了民众采取行动。
我要唤醒黎明。
Awake, my glory! Awake, harp and lyre! I will rouse the dawn.
我的荣耀啊，醒来吧！竖琴和琴啊，醒来吧！我要唤醒黎明。
Use rouse naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把rouse记作'扰醒'的谐音，唤醒或激起。
语域：mixed 常见场景：日常对话、文学、演讲 该词既可以用于日常对话表示叫醒，也可以用于正式或文学场合表示激发情绪，因此语域混合。注意在口语中较少使用"rouse"表示唤醒，更常用"wake up"，但在书面语中常见。
Words with /aʊz/ (same ending sound): arouse, browse, drowse, carouse. Note: house, mouse, blouse, grouse etc. share the vowel sound but end in /s/ instead of /z/, so they do not fully rhyme with rouse.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.