Word · Frequency #9248
rouging
涂胭脂；搽胭脂
rouging is the present participle of rouge.
to apply rouge (makeup) to something; to redden by applying rouge
- 1.
To apply rouge (makeup).
- 2.
redden by applying rouge to
通过涂抹胭脂使变红
通过涂抹胭脂使变红；擦口红
In use
She carefully rouged her cheeks before the party.
The performer is rouging her face to get ready for the show.
Many women in the 18th century rouged their lips and cheeks daily.
she rouged her cheeks
rouge + noun phrase
宾语常用身体部位（如脸颊、嘴唇）。
She rouged her cheeks before the party.
她在聚会前用胭脂涂红了脸颊。
rouge + oneself
反身代词指代主语自己。
She rouged herself in front of the mirror.
她在镜子前给自己涂胭脂。
be rouged (passive)
描述被涂胭脂的状态。
Connections
Collocations
- rouge one's cheeks
- 往脸颊上搽胭脂
- She rouged her cheeks for the party.她为聚会往脸颊上搽了胭脂。
- heavily rouged
- 搽了厚厚胭脂的
- Her cheeks were heavily rouged.她的双颊搽了厚厚的胭脂。
- rouged lips
- 搽了胭脂的嘴唇
- Her rouged lips stood out under the stage lights.在舞台灯光下，她搽了胭脂的双唇格外显眼。
Synonyms
- redden
- 使变红 · redden 比 rouge 通用，不限于用胭脂，也可指因情绪、健康等自然变红。及物用法与 rouge 相似，如 redden one's cheeks，但需上下文才表示“涂胭脂”。
Confusing words
- blush
- 脸红；涂腮红 · blush强调因害羞或尴尬而脸红；rouge指用化妆品涂红。
Learner notes
Memory Tip
化妆时用胭脂在两颊刷出红晕，rouge 的开头 rou 让人想到圆润的红脸蛋，一盒胭脂就把脸色变红。
Context & Register
语域：formal 常见场景：literary writing、historical fiction 该动词在现代英语中比较少见，多用于文学或历史类书面描写；日常口语中基本不使用。
Grammar Note
通常后接表示身体部位的名词作宾语
Pronunciation & Spelling
与 rouge /ruʒ/ 押韵的常见词是 luge /luːʒ/（/u/ 与 /uː/ 是同一元音音位，故视作押韵）。beige /beɪʒ/、garage /ɡəˈrɑːʒ/、prestige /preˈstiːʒ/ 都以 -ge 结尾并读 /ʒ/，但重读元音不同，因此并不押韵；gouge /ɡaʊdʒ/、huge /hjuːdʒ/ 拼写相近，但读 /dʒ/，与 rouge 的 /ʒ/ 区别明显。
Usage priority
Collins 词频等级为 3，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.