go rotten
go 后接 rotten 表示“变腐烂”，强调状态变化。
The fruit went rotten after a few days in the heat.
水果在高温下放几天就烂了。
糟糕的；极坏的
rottener — comparative of rotten
易腐物品,被细菌和其他感染性物质侵蚀。；非常糟糕；处于腐烂状态；因腐烂而损坏；因此不健全且无用；残忍、卑鄙或不道德
此处为非正式用法，指“很糟糕”，不是“腐烂的”。
易腐物品,被细菌和其他感染性物质侵蚀。
Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents.
非常糟糕
very bad
处于腐烂状态
In a state of decay.
因腐烂而损坏；因此不健全且无用
damaged by decay; hence unsound and useless
残忍、卑鄙或不道德
Cruel, mean or immoral.
已经腐烂或分解；通常意味着腐臭
having decayed or disintegrated; usually implies foulness
糟糕或可怕
Bad or terrible.
石头或岩石松散或易碎；处于松散或分解状态
Of stone or rock, crumbling or friable; in a loose or disintegrated state.
We had rotten weather during our whole trip to the beach.
我们去海滩的整个旅程都遇到了糟糕的天气。
用法提示：rotten 在此作形容词，意为“非常糟糕的”，修饰 weather。
AI contextual example
That was a rotten thing to say to your sister.
那样对你妹妹说，真是一件很过分的事。
用法提示：rotten 作形容词，表示“极坏的、差劲的”，在句中作定语。
AI contextual example
I've had a rotten day at work, so I just want to go home.
我工作上度过了糟糕的一天，所以只想回家。
用法提示：rotten 作形容词，表示“糟糕的”，在句中作定语修饰 day。
AI contextual example
go 后接 rotten 表示“变腐烂”，强调状态变化。
The fruit went rotten after a few days in the heat.
水果在高温下放几天就烂了。
with 后接导致腐烂的物质或原因，如 fungus、mold 等。
The fallen tree was rotten with fungus.
那棵倒下的树被真菌腐蚀得腐烂了。
rotten 作定语时表示“糟糕的、讨厌的”，常用于口语。
It was a rotten day for a picnic.
那天去野餐真是倒霉。
固定表达，表示“坏到骨子里”，可指人或事物彻底败坏。
The corrupt official was rotten to the core.
那个腐败官员坏透了。
语气较强，常用于口语，可直接替换 rotten 表示'很差劲'
程度强，与 rotten 在'非常糟糕'义上可互换，但 awful 更侧重于令人不悦
语气极强，暗示震惊或愤慨，比 rotten 更正式且程度更深
强调令人畏惧或厌倦，与 rotten 在口语中可换用，但较老旧
非正式，语气较轻，常用于抱怨，与 rotten 常见互换
grammar · medium
易错句子The fish smells rottenly in the fridge.
正确表达The fish smells rotten in the fridge.
smell 是感官系动词，后面接形容词作表语，不能用副词；rotten 本身是形容词，所以用 smells rotten，而不是 smells rottenly。
grammar · medium
易错句子The fruit has rotten in the sun.
正确表达The fruit has rotted in the sun.
现在完成时中助动词 have/has 后要用过去分词；rot 的过去分词是 rotted，而 rotten 是形容词，不能充当完成时的谓语部分。
spoiled 多指食物因细菌而变质、不宜食用，未必已经腐烂发臭；rotten 则强调腐烂已到发臭、软烂甚至长霉的程度。美式英语常用 spoiled，英式英语也常用 spoilt 作形容词。
decayed 更正式，常强调自然分解或结构朽坏的过程，可用于牙齿、木材、建筑；rotten 更口语，常指食物或木头腐烂并带臭味。
putrid 语气更强、更正式，几乎总强调腐烂产生的强烈臭味；rotten 可泛指腐烂状态，气味未必那么强烈。
腐坏的苹果；害群之马
One rotten apple spoils the whole barrel.
一个烂苹果毁了整桶苹果。
倒霉透顶
I've had rotten luck all week.
我这一整周都倒霉透顶。
恶劣的天气
We stayed indoors because of the rotten weather.
因为天气恶劣，我们待在室内。
臭鸡蛋；坏蛋
This egg smells rotten; throw it away.
这个鸡蛋闻起来臭了，扔掉吧。
蛀牙/坏牙
He had to have a rotten tooth pulled out.
他不得不拔掉一颗蛀牙。
害群之马
One rotten apple spoils the whole barrel.
一个坏苹果毁掉整桶。
坏透了
The organization is rotten to the core.
这个组织已经烂到根了。
……情况不妙
I suspect something is rotten in the state of Denmark.
我怀疑丹麦的情况不妙。
丹麦国里恐怕有些不可告人的坏事。
The politician's scandal made everyone think something is rotten in the state of Denmark.
这位政治家的丑闻让大家觉得政府里恐怕有些腐败。
坏透了
The villain in the movie was rotten to the core, with no redeeming qualities.
电影里的反派坏透了，没有任何可取之处。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.