be on the rota
on the rota 指“在轮值表上”，常与 shift 等表示班次的名词搭配。
She is on the rota for night shifts this week.
她这周排在夜班轮值表上。
值班名册；轮值表；值勤表
rotas — plural of rota
（天主教）最高教会法庭；圣轮法庭；中世纪教堂音乐中使用的一种齐特琴。；值班；花名册
a roster of names showing the order in which people perform duties
中世纪教堂音乐中使用的一种齐特琴。
A kind of zither used in the Middle Ages in church music.
I check the rota before I book a holiday.
我在预订假期前查看值班表。
用法提示：rota 为名词，指值班表，在此句中作宾语。
Who is on the rota for Saturday?
周六谁在值班名册上？
用法提示：rota 为名词，指轮值名册，用在 on the rota 结构中。
The manager posted the new rota on the staff noticeboard.
经理在员工公告栏上张贴了新的值班表。
用法提示：rota 为名词，指轮值表，在此句中作动词 posted 的宾语。
on the rota 指“在轮值表上”，常与 shift 等表示班次的名词搭配。
She is on the rota for night shifts this week.
她这周排在夜班轮值表上。
draw up a rota 意为“制定值班表”，后常用 for 引出对象或时间段。
The manager drew up a rota for the weekend staff.
经理为周末值班人员制定了一份轮值表。
add sb to the rota 表示“把某人加入轮值表”，用于安排额外人手。
They added two nurses to the rota to cover the holiday.
他们把两名护士加入轮值表，以应对假期。
与 rota 最接近，多用于美式英语，指列明人员及轮值顺序的名单；比 rota 更常用。
比 rota 宽泛，可指任何时间或工作安排，不强调人员轮值名单。
侧重按固定时间排列的表格，如课程表或列车时刻表，不强调人员轮值顺序。
grammar · medium
易错句子We should rota the cleaning duties.
正确表达We should rotate the cleaning duties.
rota 只表示“值勤表/名册”；要表达“轮流做”这个动作，应该用 rotate。
grammar · medium
易错句子I am in the rota for next week.
正确表达I am on the rota for next week.
表示“在值班表上/轮值表上”时，rota 与 on 搭配，不用 in；这是受中文“在……里”影响造成的介词误用。
grammar · medium
易错句子We need rota for the staff.
正确表达We need a rota for the staff.
rota 是可数的单个表/名单，单数形式前需要加 a。
rota 特指按固定顺序轮值的名册，强调‘轮值、值班’；roster 更泛指一般名单或花名册，不一定含有轮换顺序。
rota 是名词‘值班名册’，rote 是名词‘死记硬背’；二者拼写相近，但意义完全不同。
rota 与 route 读音相近，但 rota 指值班顺序表或轮值名册，route 指行进路线或道路。
值班表
The nurse checked the duty rota before starting her shift.
护士在开始值班前查看了值班表。
每周轮值表
The manager publishes a weekly rota so everyone knows their shifts.
经理发布每周轮值表，让大家知道自己的班次。
制定轮值表
We need to draw up a rota for the weekend cleaning tasks.
我们需要制定一份周末清洁任务的轮值表。
在轮值表中；排上班
I'm on the rota for next Monday, so I can't attend the party.
我下周一排了班，所以不能参加聚会。
员工排班表
The staff rota shows who is working during the holiday period.
员工排班表显示了假期期间谁在上班。
指按时间划分的工作班次，与rota中的值班安排直接相关。
rota是人员值班的排班表，而schedule泛指各类时间安排。
rota用来分配每个人执行duty的顺序。
rota列出的是工作人员的值班次序。
rota要保证每个时段都有人手覆盖工作需求。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.