the rot + set in
set in 的主语常用 the rot,表示坏情况开始出现并逐渐恶化;rot 在此是不可数名词。
The rot set in when the company stopped innovating.
当公司停止创新时,衰败就开始了。
腐烂物;腐殖质;胡说;废话;腐烂的过程;腐败;通常伴有难闻气味的腐烂状态;腐烂物质;腐物。
the process of decay or putrefaction, often with a bad smell
腐烂的过程;腐败
The process of becoming rotten; putrefaction.
通常伴有难闻气味的腐烂状态
a state of decay usually accompanied by an offensive odor
腐烂物质;腐物。
Decaying matter.
(生物学)由细菌或真菌作用引起的腐烂过程
(biology) the process of decay caused by bacterial or fungal action
无意义的话
Verbal nonsense.
不可接受的行为(尤其是荒谬的虚假陈述)
unacceptable behavior (especially ludicrously false statements)
The wooden fence had begun to rot from constant exposure to rain.
木栅栏因持续遭受雨淋开始腐烂。
用法提示:rot 作为名词,指腐烂的状态,这里描述木栅栏的腐烂过程。
He dismissed the rumor as complete rot, not worth discussing.
他称这谣言纯属胡说,不值得讨论。
用法提示:rot 作为名词,指荒谬的言论,常用于口语中表示不相信。
Gardeners must regularly remove rots from fruit trees to prevent disease spread.
园丁必须定期清除果树上的腐烂部分,以防疾病蔓延。
用法提示:rots 是 rot 的复数形式,指具体的腐烂部位或病变组织。
set in 的主语常用 the rot,表示坏情况开始出现并逐渐恶化;rot 在此是不可数名词。
The rot set in when the company stopped innovating.
当公司停止创新时,衰败就开始了。
固定搭配,意为“阻止局面继续变坏”,常用于商业、政治等语境。
The new manager was hired to stop the rot.
新经理被请来扭转颓势。
英式英语的非正式表达,表示“说蠢话、胡说八道”;rot 为不可数名词,不加冠词。
Don't talk rot; just give me the facts.
别胡说八道;把事实告诉我就行。
decay 最通用,语气比 rot 稍弱,既指具体东西烂掉,也可引申指社会、制度等衰败;在指腐烂这件事上常可与 rot 互换。
decomposition 较正式,侧重生物学或化学上分解为更简单物质的过程;日常口语说食物烂掉时较少用。
spoilage 多指食物变质、不能食用,强调损耗和结果,不一定强调臭味或细菌作用。
grammar · medium
易错句子The fruit is rot.
正确表达The fruit is rotten.
rot 是名词,表示腐烂的过程或状态,不能放在 be 动词后作表语;要描述水果已经烂了,应使用形容词 rotten。汉语“烂”没有词形变化,容易直接套用名词。
grammar · medium
易错句子He talked a rot at the meeting.
正确表达He talked rot at the meeting.
rot 在表示“胡说、废话”时是不可数名词,不能用不定冠词 a。汉语的“一个”容易被直译成 a,但这里应省略冠词。
针对“rot”表示“腐烂、腐败”的名词义项;freshness指新鲜、未腐坏的状态,与腐烂过程相对,但不像rot那样强调由微生物引起的分解。
针对“rot”表示“腐烂、腐朽”的名词义项;soundness指结构完整、未损坏的状态,与腐烂后出现的腐朽状态相反。
针对“rot”表示“腐烂过程”的名词义项;preservation强调阻止腐烂、保持原状的行为或状态,与腐烂相对。
decay 是普通用词,指逐渐腐烂或衰败,可指木头、牙齿、建筑甚至制度,不一定有臭味;rot 更常用于有机物腐烂发臭。
decomposition 是较正式的科技用语,强调物质分解为更简单的成分,不强调臭味;rot 是日常用词,指腐烂发臭的过程。
putrefaction 是正式的医学或生物学用语,特指蛋白质等有机物腐败并产生臭味;rot 则是一般日常用语。
干腐病;干朽
The wooden floor had dry rot and needed replacing.
木地板得了干腐病,需要更换。
根腐病
Excessive watering can lead to root rot in many plants.
浇水过多会导致许多植物根腐病。
阻止恶化;防止颓势
The new policy is meant to stop the rot in public services.
新政策旨在阻止公共服务领域的情况恶化。
开始腐烂;开始走下坡路
Once the fruit is damaged, rot sets in quickly.
水果一旦破损,很快就会开始腐烂。
说胡话;胡说八道
Don't talk rot — that is simply not true.
别胡说八道——那根本不是真的。
腐烂的气味
The old house had a faint smell of rot.
那座老房子有一股淡淡的腐烂气味。
rot(词根):腐烂;无前缀或后缀。同根词:rotten(腐烂的)、rotting(腐烂中的)
细菌是导致有机物腐烂的主要微生物之一。
真菌(如霉菌)也会分解有机物,参与腐烂过程。
潮湿环境下常见的真菌,常与腐烂现象同时出现。
腐烂/分解过程常用于制作堆肥。
腐烂过程通常伴随难闻气味。
开始变坏;开始衰败
The rot set in when the school stopped listening to parents.
当学校不再听取家长意见时,情况便开始变坏。
阻止恶化;制止颓势
The directors acted quickly to stop the rot.
董事们迅速采取行动,以阻止情况恶化。
说傻话;胡说八道
He is talking rot again — totally ignoring the facts.
他又在胡说八道了,完全无视事实。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.