ritualistic + noun
ritualistic 常修饰与仪式、传统习惯相关的名词,如 dances、practices、gestures。
The ritualistic dances of the tribe are performed at every harvest.
这个部落的仪式舞蹈在每次收获时都会表演。
仪式的;遵守仪式的
仪式性的;仪式般的;习惯性的;惯例的
relating to or characterized by ritual; adhering to ritualism
仪式性的;仪式般的
In the manner of a ritual.
习惯性的;惯例的
Of or relating to habitual behavior.
Her morning coffee routine has become almost ritualistic.
她早晨喝咖啡的习惯几乎成了一种仪式。
用法提示:ritualistic 是形容词,表示“仪式般的”,描述一种固定、重复的行为
The team's pre-game handshake is a ritualistic gesture.
球队赛前的握手是一种仪式性动作。
用法提示:ritualistic 作定语,意为“仪式性的”,修饰 gesture
He made a ritualistic bow before entering the temple.
他在进入寺庙前做了个仪式性的鞠躬。
用法提示:ritualistic 是形容词,表示“依照仪式的”,修饰 bow
ritualistic 常修饰与仪式、传统习惯相关的名词,如 dances、practices、gestures。
The ritualistic dances of the tribe are performed at every harvest.
这个部落的仪式舞蹈在每次收获时都会表演。
作表语时可用 deeply、highly 等副词加强语气,表示“很有仪式感”。
The ceremony was deeply ritualistic.
这个仪式极具仪式性。
表示一种行为逐渐变成例行公事,常带机械、重复的意味。
Their morning greetings have become ritualistic.
他们早晨的问候已经变得仪式化了。
ceremonial 侧重公开典礼或正式礼仪;ritualistic 还可指机械、刻板地遵守习惯。
ritual 作形容词时多用于中性描述;ritualistic 常带有拘泥于形式的意味。
liturgical 限于宗教崇拜仪式,日常习惯方面不用;ritualistic 适用范围更广。
grammar · medium
易错句子She smiled ritualistic at the guests.
正确表达She smiled in a ritualistic way at the guests.
smile 是动词,需要用副词或副词性短语修饰;ritualistic 是形容词,不能直接作状语。把 ritualistic 改为介词短语 in a ritualistic way 作方式状语,就符合英语语法。这种错误来自把汉语“仪式性地”直译成形容词。
grammar · medium
易错句子The ritualistic of the ceremony made it long.
正确表达The ritualistic elements of the ceremony made it long.
ritualistic 是形容词,不能直接作主语;在 the ... of 结构中缺少被修饰的名词。加上 elements 等名词构成名词短语作主语,句子才完整。这种错误源于把形容词用作名词,混淆了“仪式性的”和“仪式”。
针对“仪式性的/遵守仪式的”义项,spontaneous 强调出于自然而非按固定仪式进行。
直接表示不举行仪式或不受仪式约束,与“遵守仪式的”明显相对。
与本义相对,侧重不按正式、刻板的仪式或程序进行。
指没有事先安排好的固定仪式程序,属于自发应对。
ritual 可作名词或形容词,指‘仪式本身’或‘与仪式有关的’;ritualistic 侧重‘具有仪式化特征的、拘泥于仪式程序的’,强调对仪式的依从或形式化。
ceremonial 强调与正式典礼或隆重场合相关;ritualistic 强调按固定仪式或程序进行,未必是正式典礼,也可指日常习惯性的仪式化动作。
formalistic 指只注重外在形式与规则、内容空洞;ritualistic 指按宗教或文化仪式规定的步骤进行,不涉及内容是否空洞。
仪式性行为
Anthropologists study the ritualistic behavior of different cultures.
人类学家研究不同文化的仪式性行为。
仪式性做法
The tribe's ritualistic practices are passed down through generations.
这个部落的仪式性做法代代相传。
仪式性典礼
The ritualistic ceremony lasted for hours.
这场仪式性典礼持续了几个小时。
仪式性元素
The play incorporated ritualistic elements from ancient Greek theatre.
这部剧融入了古希腊戏剧的仪式性元素。
仪式性特征
The ritualistic nature of the dinner made everyone feel solemn.
这场晚宴的仪式性特征让每个人都感到庄重。
-istic
-istic
-istic
-istic
-istic
词根,意为“仪式”。同根词:ritualism(仪式主义),ritually(仪式上)
形容词后缀,构成形容词。同后缀词:realistic(现实的),optimistic(乐观的)
与正式、庄重的程序相关,体现 ritualistic 所指的仪式性特点。
指代长期沿袭的习惯或做法,常与仪式性行为相关联。
强调按规定或习俗进行的行为,呼应 ritualistic 的遵循仪式的含义。
特指宗教仪式,反映 ritualistic 在宗教语境中的典型用法。
形容严谨、按固定程序进行的风格,与仪式化的特征相近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.