n. a riposte to sth
名词用法，本义为击剑中挡开后的还击；常与 to 连用，表示对某事物的犀利回应或反驳。
Her letter was a sharp riposte to the newspaper article.
她的信是对那篇报纸文章的有力反驳。
还击
ripostes — plural of riposte
招架攻击后回刺的一击。；任何战斗或运动中的反击。；对嘲弄的快速机智回应。；对问题或难题迅速说出的答复。；(击剑中)还击
a counterattack made immediately after parrying an opponent's lunge in fencing
招架攻击后回刺的一击。
A thrust given in return after parrying an attack.
任何战斗或运动中的反击。
A counter-attack in any combat or any sport.
对嘲弄的快速机智回应。
A quick and usually witty response to a taunt.
对问题或难题迅速说出的答复。
An answer or reply, rapidly uttered, in response to a question or problem.
After a clean parry, her quick riposte caught her opponent off guard.
在干净利落地挡开对手攻击后，她迅速还击，打了对手一个措手不及。
用法提示：riposte 为名词，指击剑中成功挡开对手攻击后立即进行的反击；after a clean parry 点明前提。
He practiced his riposte for hours before the fencing competition.
击剑比赛前，他花了好几个小时练习还击动作。
用法提示：riposte 为名词，指击剑中的还击招法；practice a riposte 表示反复练习这一技术。
The coach showed us how to deliver a riposte without losing our balance.
教练给我们示范了如何在不失去平衡的情况下作出还击。
用法提示：riposte 为名词，与 deliver 搭配，表示完成一次击剑还击。
名词用法，本义为击剑中挡开后的还击；常与 to 连用，表示对某事物的犀利回应或反驳。
Her letter was a sharp riposte to the newspaper article.
她的信是对那篇报纸文章的有力反驳。
动词用法，with 引出回应所用的方式或内容。
She riposted with an equally sharp question.
她用同样尖锐的问题迅速回击。
动词后可接 that 从句，转述快速、犀利的回应内容。
He riposted that the proposal was unrealistic.
他迅速反驳说这个提议不现实。
retort 作名词时指尖锐机智的回应，作动词时表示“反唇相讥”；较 riposte 更常用，语气更直接。
rejoinder 为正式名词，常指在辩论或讨论中对质疑的答复，比 riposte 更书面化。
comeback 为口语名词，强调快速风趣的回应，常见于非正式对话。
rejoin 为较正式动词，语气比 retort 温和，指沉着而机智地回答。
answer back 为口语动词短语，通常指用无礼或轻率的语气回嘴，常含不敬之意。
grammar · medium
易错句子She riposted his insult with a sharp remark.
正确表达She riposted to his insult with a sharp remark.
riposte 作动词时是不及物动词，不能直接跟宾语，还击的对象要由介词 to 引出。
grammar · medium
易错句子She made clever riposte to the criticism.
正确表达She made a clever riposte to the criticism.
riposte 作名词时是可数名词，单数形式前需要不定冠词 a，所以要说 a clever riposte。
grammar · medium
易错句子His riposte of the criticism was sharp.
正确表达His riposte to the criticism was sharp.
名词 riposte 表示“对某事的还击/回答”时，应搭配介词 to，而不是 of。
对应“机敏的回答”这一名词义：riposte 指快速、尖锐的语言回应，silence 指完全不回应；此反义关系不适用于击剑的“还击”义。
对应“迅速回答/反驳”这一动词义：riposte 是明确作出回应，ignore 是故意不回应；仅用于言语交锋，不用于击剑动作。
retort 泛指口头上的反驳或回嘴；riposte 源自击剑，转义为犀利、文雅的应答，带战斗隐喻。普通对话中想表达“回敬一句”用 retort，不用 riposte。
counterattack 指军事或竞赛中的全面反攻；riposte 在击剑中指挡开对手进攻后的立即还击，转义为言语上的快速反驳。表达一般反击时用 counterattack。
repost 和 riposte 拼写、读音相近，但含义完全不同：repost 指在网上重新发布内容，riposte 指反击或反驳。要表达“转发”时写 repost。
机智的反驳
She was known for her witty ripostes.
她以机智的反驳著称。
作出反击
He delivered a sharp riposte to his critics.
他对批评者作出了尖锐的反击。
迅速的回击
Her quick riposte silenced the room.
她迅速的回击让房间安静下来。
言语上的回击
The debate was marked by verbal ripostes.
这场辩论以言语上的回击为特点。
对批评的反击
His article was a riposte to the government's criticism.
他的文章是对政府批评的反击。
击剑中的防守动作，riposte 是成功格挡后的立即还击。
击剑中向前刺出的攻击动作，与 riposte 的防守反击相对。
击剑中用以迷惑对手的假动作，riposte 常在对手被骗后发动。
击剑比赛用剑之一，riposte 常见于花剑等剑种的交锋中。
击剑开始前的站位和口令，是包含 riposte 在内整套攻防的起点。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.