be a ringer for sb/sth
该结构表示外貌或特征十分相似；若要强调“几乎一模一样”，常用 be a dead ringer for。
She is a ringer for the singer.
她长得酷似那位歌手。
敲钟人；摇铃的人
酷似的人（或物）；替身；（常指以欺骗方式）请来增强实力的高手；冒名顶替的选手；冒名参赛的马；冒名顶替的赛马；滚边T恤；罗纹领T恤；（马蹄铁游戏中）套桩；套中桩子的投掷
A person who rings a bell or other ringing instrument.
敲铃的人,尤指敲钟人。
Someone who rings, especially a bell ringer.
给鸟腿套上环标的人。
A person who places rings or bands on a bird's leg.
被请来(常指欺骗性地)增强队伍的高水平选手。
A person highly proficient at a skill or sport who is brought in, often fraudulently, to supplement a team.
与另一人、动物或实体极其相似以致被误认为对方的人或物。
A person, animal, or entity which resembles another so closely as to be taken for the other; a look-alike (now usually in the phrase dead ringer).
滚边T恤。
A ringer T-shirt.
撬棍。
A crowbar.
马蹄铁游戏中马蹄铁套住桩子的情形。
In the game of horseshoes, the event of the horseshoe landing around the pole.
冒用另一匹马的名字参赛的马。
A horse fraudulently entered in a race using the name of another horse.
画圈弹珠游戏:玩家设法把对方的弹珠击出圈外。
A game of marbles where players attempt to knock each other's marbles out of a ring drawn on the ground.
My cousin is a ringer for that actor, so strangers often ask for his autograph.
我表哥长得特别像那位演员，所以陌生人经常找他签名。
用法提示：名词 ringer 表示‘酷似某人的人’，后接 for 引出相似的对象。
The puppy is a ringer for the one we saw at the pet store yesterday, so we adopted it.
这只小狗和昨天我们在宠物店看到的那只长得一模一样，所以我们把它领养了。
用法提示：这里 ringer 指‘与另一动物极相似的动物’，用作名词。
With those glasses and that hairstyle, she is a complete ringer for the teacher we had last year.
戴着那副眼镜，再加上那个发型，她简直和我们去年的老师一模一样。
用法提示：句中 ringer 作名词，表示‘外表极其相似的人’，用 a complete ringer for 强调相似程度。
该结构表示外貌或特征十分相似；若要强调“几乎一模一样”，常用 be a dead ringer for。
She is a ringer for the singer.
她长得酷似那位歌手。
此义指为获胜而秘密请来的高水平选手，常含欺骗或违规的意味。
The club brought in a ringer to improve the team.
俱乐部请来一位高手以增强队伍实力。
ringer 也可指冒充他人身份参赛的人或马，多用于体育或竞赛场合。
The champion was exposed as a ringer.
那位冠军被揭穿是个冒名顶替者。
常指替身或外观几乎无法区分的人，比 lookalike 更强调一模一样。
侧重外貌相似，尤指模仿名人的人；一般不作替身，口语常用。
常带比喻义，强调性格、行为等也相似；口语中略带夸张。
只用于 the spitting image of 结构，口语惯用语，指长得完全一样。
源自德语，较文学或带神秘色彩，日常口语中少用。
grammar · medium
易错句子She bought a gold ringer for her birthday.
正确表达She bought a gold ring for her birthday.
ringer 指敲钟/摇铃的人或酷似的人或物，不表示首饰戒指；表示戒指要用 ring。
grammar · medium
易错句子I will ringer you when I arrive.
正确表达I will ring you when I arrive.
ringer 是名词，不能当动词用；表示“给某人打电话”要用动词 ring。
grammar · medium
易错句子He is a ringer to his brother.
正确表达He is a ringer for his brother.
a ringer for sb 是固定搭配，表示“酷似某人的人”，介词用 for，不用 to。
针对“酷似的人/物”这一义项（即替身、冒名者）的反义；若指敲钟人则没有明确反义词。
ringer 指敲钟的人（或其他名词意义）；wringer 指拧干机，且常有“磨难”的比喻义。两者读音相同，拼写仅差 w，注意不要混淆。
ringer 是名词，指敲钟的人；ring 是动词，表示敲（钟）或发出铃声。要表达“敲钟的人”用 ringer，表达“敲钟”的动作用 ring，注意词性不同。
ringer 以 r 开头，指敲钟人等同音/拼写词；linger 以 l 开头，意为逗留、徘徊。中文学习者常因 /r/ 和 /l/ 不分而误读，注意首字母 r/l 的区别。
敲钟人；摇铃人
The bell ringer pulled the rope and the church bells began to sound.
敲钟人拉动绳子，教堂的钟声响了起来。
酷似的人；长相一模一样的人
She is a dead ringer for the actress.
她长得跟那位女演员一模一样。
请来（常指以欺骗方式）高水平选手
They brought in a ringer for the final match.
决赛时他们请来了一名高手（参赛）。
（马蹄铁游戏中）投出套桩环
He threw a ringer to win the game.
他投出一个套桩环，赢得了比赛。
给鸟套环标的人
The bird ringer gently placed a numbered ring on the bird's leg.
套环标的人轻轻地把带号码的环套在鸟腿上。
敲钟人（ringer）所敲击的对象，是这一场景中最常用的同现词。
教堂的塔楼常用于悬挂钟，是敲钟人工作的场所。
指一组钟发出的响声，与敲钟人的动作直接相关。
常指一组钟按旋律敲出的声音，与敲钟活动同属一个场景。
指敲钟或研究敲钟的专门技艺，与 ringer 同属一个领域。
酷似某人的人；和某人一模一样的人
He's a dead ringer for his father.
他长得和他父亲一模一样。
与…极其相似的人（或物）
That dog is a ringer for the one we lost.
那只狗和我们丢失的那只一模一样。
找来高手（常指违规地）增强队伍实力
The team brought in a ringer to win the championship.
那个队找来一名高手帮忙夺冠。
我就是那个王牌。
He's a ringer on the team, and everyone knows it.
他是队里的王牌，大家都知道。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.