riling

最常用，语气较轻，不强调故意；多数情况下可替换 rile，但 rile 更口语化。

多指持续的小麻烦让人不耐烦，程度略低于 rile；rile 更带口语情绪。

强调故意刺激、招惹而令人生气；rile 不一定有意的。

较正式或陈旧，侧重因困扰而心烦；日常口语中不如 rile 常用。

程度比 rile 重，指令人忍无可忍而发火。

针对“激怒”义项（rile 使恼火），calm 指使情绪恢复平静。

针对“激怒”义项，soothe 侧重减轻愤怒或烦躁。

针对“激怒”义项，pacify 常指平息已产生的怒气。

针对“激怒”义项，please 与“使恼怒”相对，表示使满意。

rile可指搅浑液体或惹怒，annoy仅指轻微惹恼

rile搅浑液体时强调使浑浊，stir仅指搅拌

n.

n.

n.

n.

n.

n.

rile 常用于使人发脾气（lose one's temper）的场景，与 temper 直接相关。

被 rile 后常失去耐心，patience 是相关行为后果。

rile 引发的情绪反应之一，属于情绪升级链。

更强烈的愤怒反应，与 rile 同属情绪升级的连续过程。

常见搭配 rile up the crowd（煽动人群），常用于描述激起公愤的场景。