be rife with sth
be rife with 后接名词，常表示充满不良或令人不快的事物。
The article is rife with errors.
这篇文章错误百出。
流行的；盛传的
rifer — comparative of rife
充满的；满是…的；普遍的,常见的,流行的,当前的(主要指令人不快或有害的事物)。；丰富的；大量存在的,充足的。；充满(多指令人不快或有害的事物)。
widespread or common, especially of something unpleasant
常指坏事或不愉快的事
普遍的,常见的,流行的,当前的(主要指令人不快或有害的事物)。
Widespread, common, prevalent, current (mainly of unpleasant or harmful things).
丰富的；大量存在的,充足的。
Abounding; present in large numbers, plentiful.
充满(多指令人不快或有害的事物)。
Full of (mostly unpleasant or harmful things).
Rumors about the manager's resignation were rife in the office.
关于经理辞职的谣言在办公室里流传甚广。
用法提示：此处 rife 意为“流行的、盛传的”，作表语形容词，表示不好的事物大量存在。
The city was rife with crime during that period.
在那一时期，这座城市犯罪猖獗。
用法提示：rife with 表示“充满…的”，后接名词，说明某地或某事物充斥着某种现象。
Corruption was rife in the old government.
旧政府中腐败盛行。
用法提示：rife 作表语，意为“盛行的”，强调负面现象普遍存在。
be rife with 后接名词，常表示充满不良或令人不快的事物。
The article is rife with errors.
这篇文章错误百出。
表示某种现象在某地或某群体中普遍存在、盛行。
Disease was rife among the refugees.
疾病在难民中蔓延。
that 从句说明传闻或猜测的具体内容。
Speculation is rife that the company will be sold.
外界盛传这家公司将被出售。
侧重地域或范围广，语气中性；与 rife 不同，通常不说 be widespread with 来表示“充满”。
较正式，强调某一时期或群体中普遍存在，可接 among/in；rife 常接 with，语气更口语化且常带负面色彩。
多指不良事物快速蔓延，负面色彩强烈，语气比 rife 重；一般不用于中性的“充满”义。
强调空间上到处都能看到，较正式且略带夸张；rife 不一定表示“无处不在”。
侧重数量多、充裕，不强调传播范围或流行程度；rife 表“充满”时常接 with，abundant 则不这样用。
grammar · medium
易错句子This area is rife of crime.
正确表达This area is rife with crime.
rife 表示“充满、遍布”时是表语形容词，必须与介词 with 搭配，构成 be rife with；不能像 full of 那样用 of。因此把 of 改为 with 就对了。
grammar · medium
易错句子Rumors are ripe in the office.
正确表达Rumors are rife in the office.
ripe 意为“成熟的”，与 rife（流行的、盛传的）拼写和读音相近，但语义完全不同。要表达“谣言四起”应使用 rife，而不是 ripe。
本词针对 rife 的「普遍的、流行的」义项；表示极其少见。
本词针对 rife 的「多的、充溢的」义项；表示数量不足、不易获得。若说「少见」则用 rare，二者不互换。
本词只否定「常见」，侧重频率低，与 rife 的「盛行的」相对；不用于表达「数量不足」。
本词只与 be rife with（充满…的）相对，表示完全没有；不针对「盛行」义。
rife 与 ripe 拼写相近、读音相似，但 rife 表示“流行的、充满的”，而 ripe 指“水果/时机成熟的”；rife 结尾读 /f/，ripe 结尾读 /p/。
prevalent 与 rife 都表示“普遍的”，但 prevalent 是中性的正式用词，常用于疾病、观点等；rife 常含贬义或“充满、盛行”的意味，且常用 rife with 表示“充斥着”。
abundant 强调数量多、资源充足，而 rife 侧重某事物在某个范围里广泛存在或到处流行，不一定强调数量多少。
满是……的；充斥着……的
The report was rife with errors.
那份报告错误百出。
谣言四起；流言满天飞
Rumours are rife about the reasons for her resignation.
关于她辞职原因的谣言满天飞。
在……中普遍存在；在……中盛行
Illiteracy is rife among the older generation.
文盲现象在老一辈中普遍存在。
遍布；在……各处蔓延
Violence was rife throughout the city during the riots.
骚乱期间，暴力事件遍布全城。
常与 rife 连用，表示某种猜测或传闻大量流传。
与 rife 搭配常表示谣言四起、充斥各处。
用于描述腐败现象在某个地方或时期十分普遍。
常指疾病在某一区域或群体中广泛传播、流行。
与 rife 连用表示贫困问题在许多地方大量存在。
充满，充斥着（尤指坏事）
The region is rife with armed conflict.
该地区充斥着武装冲突。
（谣言、疾病等）迅速蔓延，泛滥
Rumors of layoffs ran rife throughout the company.
裁员的谣言在公司里四处蔓延。
充满可能性的
A blank canvas is rife with possibilities.
一块空白画布充满各种可能性。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.