the revocation of sth
常与 of 连用,后接被撤销的对象,多用于正式语境。
The revocation of the contract was unexpected.
合同的撤销出乎意料。
撤销;废止;取消
revocations — plural of revocation
被撤销;被废止;撤销的行为或实例。;撤回;[经] 撤销
the act of officially cancelling or annulling something
指动作
撤销的行为或实例。
An act or instance of revoking.
The abrupt revocation of the festival permit forced the organizers to call off the event.
节日许可证的突然撤销迫使组织者取消了活动。
用法提示:这里 revocation 是名词,作主语,表示“撤销”这一行为。
He appealed the revocation of his driving license, but the court upheld the decision.
他对驾驶执照的撤销提出上诉,但法院维持了原判。
用法提示:revocation 是名词,作宾语,表示“撤销”这一行为的对象。
After the revocation of the agreement, both sides returned to the negotiating table.
协议废止后,双方重新回到了谈判桌前。
用法提示:revocation 是名词,在介词 after 的宾语中表示“废止”。
常与 of 连用,后接被撤销的对象,多用于正式语境。
The revocation of the contract was unexpected.
合同的撤销出乎意料。
by 后接行使撤销权力的主体,通常是机构或权威人士。
The revocation of the visa by the embassy was immediate.
大使馆对该签证的撤销是立即的。
cancellation 含义最宽泛,可用于活动、预约、订单等具体安排;revocation 更正式,多指官方或权威方撤销执照、命令、授权等。
annulment 强调通过法律程序使某事自始无效,常搭配婚姻、合同;revocation 侧重收回已给予的许可或决定,搭配不同。
repeal 专指以正式立法程序废除法律、法规,对象通常是成文法;revocation 的对象更广,如执照、签证、命令等。
withdrawal 侧重把已提供、已宣布的东西拿回,如撤回声明、提名、支持;revocation 更正式,强调权威方取消已授予的资格或许可。
reversal 强调将决定、判决改为相反结果,多用于法院或上级机构;revocation 是取消使其失效,不一定给出相反的新决定。
grammar · medium
易错句子The revoke of his driving license made him upset.
正确表达The revocation of his driving license made him upset.
revoke 是动词,不能直接作名词;表达‘撤销’这一行为或结果时要用名词 revocation。这里应把主语位置的 revoke 改为 revocation。
grammar · medium
易错句子The revocation for the contract came as a surprise.
正确表达The revocation of the contract came as a surprise.
名词 revocation 后面接被撤销的事物时,固定搭配介词 of,表示‘对……的撤销’。介词 for 通常表示目的或原因,不能用来连接被撤销的对象。
grammar · medium
易错句子The revocation of the government canceled the new policy.
正确表达The revocation by the government canceled the new policy.
当要说明撤销是由谁执行时,施动者用介词 by 引导;of 引导的是被撤销的对象。若说 revocation of the government,意思会变成‘对政府的撤销’,与想表达的意思相反。
作为revocation(撤销、废止)的反义词,指正式使某事物生效或继续有效;注意confirmation侧重一般确认,而ratification更侧重法律或条约的正式批准。
作为revocation(撤销、废止)的反义词,指对已订立的法律、条约等予以正式认可,使其具有效力;多用于法律或政治场合。
表示对某事物予以同意或认可,与revocation(取消、废止)相反;适用范围较广,语气比ratification更通用。
指使某事物在法律上生效或得到认可,与revocation(废止、取消)相对;常见于技术或法律语境。
revoke 是动词,直接跟宾语;revocation 是名词,表示“撤销”的动作或状态。选词时看句子需要动词还是名词。
repeal 专指通过立法程序废止法律或条例;revocation 常用于撤销许可、命令、授权等,不用于法律条文。
cancellation 是一般用词,可指计划、活动、预约等被取消;revocation 带有正式、权威的意味,多指权利、许可、命令被收回。
吊销执照
The company faced revocation of its license after the scandal.
这家公司在丑闻后面临执照被吊销。
遗嘱的撤销
Revocation of a will must be done in writing.
撤销遗嘱必须以书面形式进行。
撤回同意
The patient signed a form for revocation of consent.
患者签署了一份撤回同意的表格。
撤销假释
Any violation of the conditions can lead to revocation of parole.
任何违反条件的行为都可能导致假释被撤销。
废止合同
Breach of the terms may result in revocation of the contract.
违反条款可能导致合同被废止。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
re- (back/again) + voc (call) + -ation (noun suffix: act/process)
re- (back) + voke (call; variant of voc)
voc (call/voice) + -al (adjective suffix)
re- (back) + voc (call) + -able (adjective suffix: capable of)
指可被官方撤销的授权文件,与revocation的“撤销”语义搭配常见。
签证可被签发机关撤销,是revocation的常见适用对象。
缓刑或试用期因违规而被终止,与revocation的“废止”概念相关。
遗嘱可由立遗嘱人依法撤回或更改,属于revocation的法律语境。
法院或行政机关的命令可被废止或撤销,与revocation同属法律行政领域。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
撤销通知
The landlord sent a revocation notice to the tenants.
房东向租户发送了一份撤销通知。