a revise of [noun]
The editor requested a revise of the final chapter.
编辑要求对最后一章进行校订。
改写;修改;二校样;修正稿;审查或修订;重写的行为;二校样;在首次或后续更正后打印的校样
审查或修订
A review or a revision.
重写的行为
the act of rewriting something
二校样;在首次或后续更正后打印的校样
A second proof sheet; a proof sheet taken after the first or a subsequent correction.
The publisher requested a final revise of the manuscript before going to print.
出版商要求在付印前对稿件做最后的校订。
用法提示:名词revise在此处表示“校订”的行为或过程。
She submitted her essay with a careful revise, correcting all the typos.
她提交了经过仔细校订的论文,修正了所有拼写错误。
用法提示:名词revise指经过修改后的版本或修改行为。
The software update included a major revise of the user interface.
这次软件更新包括对用户界面的一次重大改样。
用法提示:名词revise表示“改样、修正”的意思。
The editor requested a revise of the final chapter.
编辑要求对最后一章进行校订。
注意:'revise' 作为名词时通常表示一次修订行为或修订本。
We need to make a revise to the contract before signing.
我们需要在签约前对合同进行修正。
与revise同源,可互换使用,但revision更常见于名词用法。
侧重编辑整理,revise更强调修正内容或结构。
强调完全重写,revise通常指修改而非全面重写。
侧重错误修正,revise可能涉及结构调整。
较正式,多用于文本校勘,revise使用范围更广。
grammar · medium
易错句子I need to revise my essay.
正确表达I need to make a revise to my essay.
学习者将“revise”用作动词,但在需要名词的位置应使用名词形式“revise”(与动词“make”搭配),体现词性混淆的典型错误。
grammar · medium
易错句子He made many revise to the plan.
正确表达He made many revises to the plan.
名词“revise”是可数名词,复数应为“revises”,学习者误用单数形式与“many”搭配,忽略了可数名词的复数规则。
与「修订(产物)」义相对:revise 指修订后的版本,original 指未修订的原始版本。
与「二校样;修正稿」义相对:revise 指更正后印出的校样,first proof 指首次印出的校样。
名词‘revise’指校订的动作本身,而‘revision’更常用作名词,指修订的结果或过程
‘revise’侧重改动内容以改进,而‘review’指回顾、检查,不必然包含修改
‘revise’强调全面重写或修正,而‘edit’侧重细节调整如语法、格式
一校样(首次更正后印出的校样)
The first revise still had a few typos, so we asked for another.
一校样上还有几处打字错误,所以我们要求再印一份。
二校样(再次更正后印出的校样)
The printer sent the second revise for a final check.
印刷厂送来了二校样供最后检查。
印一份修正校样
After fixing the typos, the printer pulled a revise for the editor.
改正打字错误后,印刷厂为编辑印了一份修正校样。
终校样;最后修正稿
The editor approved the final revise and sent it to press.
编辑批准了终校样,并将其付印。
re-(再次)+ vis(看)+ -e。同根词:visible(可见的)、vision(视觉)、revision(修订);同前缀词:review(复习)、return(返回)。
常与 revise 出现在编辑流程中,指供检查的印刷稿。
修改前初步写成的版本,需要 revise 来完善。
作者提交的文本,是审读和修订的对象。
修订后形成的新的出版版本。
与 revise 同属修改文本的行为,但更侧重整体编辑。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.