resuscitate

比 resuscitate 更常用，既可指医学上的复苏，也可指经济、文化等抽象事物的恢复；语气更口语、语义更宽泛。

英式英语中常用，美式英语常说 bring around；强调通过照料或救治使昏迷者恢复意识，不宜用于‘重振经济’等抽象对象。

是较直白的说法，明确指意识层面，语义最贴近 resuscitate；多用于医疗或救护语境，语气中性。

对应“使恢复知觉/生命”的义项，kill 是最直接的反义，表示结束生命。

同样表示使人失去知觉，与 resuscitate 相反，但程度不如 kill 彻底，常指暂时失去意识。

resuscitate 侧重急救中恢复知觉或呼吸；revive 更广泛，可指恢复健康、活力，或使习惯、兴趣等重新流行。

resuscitate 是医学上的恢复意识或生命；resurrect 常指使死者复活，或使早已消失的事物重新出现，不是急救用语。

resuscitate 是及物动词，指医护人员施救使患者恢复知觉；recover 通常为不及物动词，主语是患者本人，表示自行痊愈或好转。

vi.

vt.

vt.

vi.

vt.

n.

前缀，源自拉丁语，表示“again”；同前缀词：revive, renew, return

前缀，sub- 的变体（在 c/p/t 前用 sus-），表示“from below”；同前缀词：sustain, suspect, suspend

词根，源自拉丁语 citare，意为“to rouse/summon”；同根词：cite, excite, incite

构成动词，表示“使成为/做”；同后缀词：activate, create, indicate

心肺复苏是帮助恢复呼吸和心跳的急救措施，与resuscitate紧密相关。

除颤器通过电击恢复心脏正常节律，常用于 resuscitation 场景。

检查脉搏是判断是否需要 resuscitate 的关键步骤。

恢复呼吸是 resuscitate 的核心目标之一。

resuscitate 通常在 emergency 医疗情境中进行。