resort to sth
to 是介词,后接名词或代词;多指不得已而采用某种手段。
When negotiations failed, they resorted to force.
谈判失败后,他们诉诸武力。
诉诸;求助于;采取
resorting — present participle of resort
前往;去;恢复;回归;归还;求助于(尤指因必要或挫折);退回;恢复。;前往,去
to use or do something (especially unpleasant or extreme) because there is no other choice
常用搭配 resort to something,表示不得已而采用某手段。
求助于(尤指因必要或挫折)
To have recourse (to), now especially from necessity or frustration.
退回;恢复。
To fall back; to revert.
前往,去
To make one's way, go (to).
一般现在时
He resorts to lying when he is in trouble.
他遇到麻烦时诉诸谎言。
一般过去时
We resorted to a backup plan.
我们诉诸于备用计划。
现在完成时
They have resorted to unethical methods.
他们采取了不道德的方法。
动词,意为‘诉诸、采取’
Every summer, they resort to the same seaside villa.
每年夏天,他们都去同一座海边别墅娱乐场。
用法提示:此处resort用作动词,表示“常去某地”,中文的“娱乐场”是地点名词。
She resorts to the mountain resort every weekend.
她每个周末都去那座山上娱乐场。
用法提示:句中的resort(动词)意为“常去”,中译文以“娱乐场”指代场所。
Many locals resort to this amusement park for holidays.
许多当地人假期常来这个游乐场娱乐场。
用法提示:动词resort表示“光顾”,中文翻译用“娱乐场”对应目的地。
to 是介词,后接名词或代词;多指不得已而采用某种手段。
When negotiations failed, they resorted to force.
谈判失败后,他们诉诸武力。
to 后接动词时要用 -ing 形式,不能用动词原形。
She resorted to borrowing money from her friends.
她只好向朋友借钱。
for 引出求助或获取的事物;此结构强调向某人或某物寻求帮助。
He resorted to his teacher for advice.
他求助于老师以获取建议。
语义比 resort 温和,不强调最后手段;可用于人或事物,而 resort to 一般不用于人。
与 resort to 最接近,强调在先前的办法失效后不得已而使用;常接策略、积蓄等抽象名词。
正式用语,多用于法律等书面语境;后接名词或动名词,不用于人。
grammar · medium
易错句子When negotiations failed, they resorted force.
正确表达When negotiations failed, they resorted to force.
resort 表示“诉诸、求助于”时是不及物动词,必须先用介词 to 引出所借助的手段,构成 resort to sth.。汉语“诉诸武力”里的“诸”本身已含介词意味,所以中国学习者常漏掉英文里必需的 to。
grammar · medium
易错句子They resorted to use military force.
正确表达They resorted to using military force.
resort to 中的 to 是介词,不是不定式符号,因此后面只能接名词或动名词,不能接动词原形或不定式。表示“借助做某事”时必须用 resort to doing sth.。
针对“resort (to)”表示“因必要或无奈而求助于”的义项;avoid 意为主动避开或不采用,与该义项相反。
针对同一义项;eschew 较正式,指有意地远离或放弃某种做法,与 resort (to) 相反。
针对同一义项;shun 语气较强,表示刻意避开,与 resort (to) 相反。
recourse 是名词,常见搭配是 have recourse to;resort 是动词,直接说 resort to。不要用 recourse to do sth 作句子谓语。
revert to 指回到原来的状态、做法或话题,主语通常是事物或人;resort to 指在别无他法时采用某种手段,常带不得已或不满的意味。
appeal to 多指郑重请求或向人、机构求助,也可指“对某人有吸引力”;resort to 强调把某手段当作最后办法,常含无奈或负面评价。
诉诸暴力
The strikers resorted to violence when negotiations broke down.
当谈判破裂时,罢工者诉诸暴力。
诉诸武力
The police resorted to force to disperse the crowd.
警察诉诸武力驱散人群。
诉诸法律行动
If they refuse to pay, we will resort to legal action.
如果他们拒绝付款,我们将诉诸法律行动。
诉诸谎言
He resorted to lies to cover up his mistake.
他诉诸谎言来掩盖自己的错误。
采取极端措施
The company resorted to extreme measures to cut costs.
公司采取极端措施削减成本。
resort to an option 指在困境中采取某种选择,往往不是首选。
因必要或挫折而求助于某种解决方法。
常与 resort to 搭配,指采取某种措施,尤其是较极端的手段。
表示诉诸某种策略或手段来应对困难。
强调 resort 常因必要或困境而发生,关联其“别无选择而求助”的含义。
求助于,诉诸
When negotiations failed, the workers resorted to a strike.
当谈判失败时,工人们诉诸罢工。
诉诸暴力
He clearly was not going to resort to violence to get his way.
他显然不会为了达到目的而诉诸暴力。
采取极端手段
You shouldn't resort to extremes to solve a simple disagreement.
你不应该采取极端手段来解决一个小小的分歧。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.