rescind something
常用于取消合同、决定、法律等。
The company rescinded its previous offer.
公司撤销了先前的报价。
废除;撤销;宣布无效
切除;割掉;割去;废除,取消,或宣布无效;使(规则或合同等)失效。;切除;切掉。;废止;使无效
To repeal, annul, or declare void (a law, order, contract, etc.); to take out of effect.
废除,取消,或宣布无效;使(规则或合同等)失效。
To repeal, annul, or declare void; to take (something such as a rule or contract) out of effect.
切除;切掉。
To cut away or off.
一般现在时
The committee rescinds the old policy.
委员会废除了旧政策。
一般过去时
The government rescinded the law yesterday.
政府昨天废止了那项法律。
现在完成时
They have rescinded the contract.
他们已经解除了合同。
规则动词:过去式和过去分词加-ed。
The company decided to rescind its contract with the supplier due to repeated delays.
由于一再延误,该公司决定解除与供应商的合同。
用法提示:此句使用原形rescind,表示正式撤销合同。
The manager rescinded the previous order after reviewing the new data.
经理在审查了新数据后撤销了之前的命令。
用法提示:此句使用过去式rescinded,表示已完成的撤销动作。
They are rescinding the policy because it caused confusion among employees.
他们正在废除这项政策,因为它引起了员工的困惑。
用法提示:此句使用现在进行时rescinding,表示正在进行的废除行为。
常用于取消合同、决定、法律等。
The company rescinded its previous offer.
公司撤销了先前的报价。
The law was rescinded after public outcry.
该法律在公众抗议后被废止。
比 rescind 更常用于吊销许可证或撤回决定;正式语体,宾语常是许可、命令。
只用于法律、法案或法规的废止,宾语不能是合同、决定或命令。
法律语体,常指宣布婚姻、合同等自始无效,语气比 rescind 更重。
日常语体,范围更广;可表达 rescind 的“取消”义,但正式程度较低,正式文件中不宜随意互换。
侧重使某事物在法律或实际上不再有效,不一定是正式撤回,也用于抽象影响。
grammar · medium
易错句子The rescind of the contract was unexpected.
正确表达The rescission of the contract was unexpected.
rescind 是动词,不能用作名词;名词形式应为 rescission。
grammar · medium
易错句子He rescinded from the agreement.
正确表达He rescinded the agreement.
rescind 是及物动词,直接接宾语,不需要介词 from;可能受 resign from 的影响。
rescind 指废除、撤销法令或合同;enact 是其直接反义,指正式制定或颁布。
rescind 使决议无效;ratify 正式批准使其生效,常用于协定或决议。
rescind 撤销裁决;uphold 指法庭等维持原有决定,与 rescind 的“取消”相对。
rescind 宣布无效;confirm 确认其效力,二者在合同、法令语境中反义。
与 rescind“宣布无效”相对,指使某事物具有法律效力。
rescind 通常指正式取消法律、合同或决定,而 revoke 多用于吊销执照、撤销许可等具体权利。
撤销决定
The city council voted to rescind its earlier decision to build a new highway.
市议会投票决定撤销先前修建新高速公路的决定。
解除合同
The company had the right to rescind the contract if the terms were breached.
如果条款被违反,公司有权解除合同。
废除法律
Parliament may rescind the law if it is found to be unconstitutional.
如果这项法律被判违宪,议会可以予以废除。
撤销命令
The general rescinded the order after receiving new intelligence.
在收到新情报后,将军撤回了命令。
废止政策
The board decided to rescind the policy requiring employees to work overtime.
董事会决定废止要求员工加班的政策。
re- + sciss + -ion
re- + scind + -able
re-(回/再)+ scind(切,源自拉丁语 scindere)→ 切回去,即废除;无后缀;同根词:rescission(撤销)、scission(分裂)、abscission(切除);同前缀词:renew、revise、return
合同是rescind的常见对象,表示解除或宣告无效。
rescind可指正式废止某项法规或法律条文。
修正案涉及对法令的修改,与rescind同属法律调整手段。
法庭裁决或行政决定可能被rescind撤销。
政策可由有权机构rescind,即正式取消或作废。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.