requisition sth (for sth)
宾语是被征用的物资或建筑,可用 for 说明用途。
The government requisitioned the building for emergency use.
政府征用了这栋楼用于紧急用途。
征用;征调
requisitions — third person singular of requisition
要求提供某物,尤指军队所需的人员、补给或运输。;要求
To demand or take something for official use, especially for military needs such as supplies, vehicles, or transport.
要求提供某物,尤指军队所需的人员、补给或运输。
To demand something, especially for a military need of staff, supplies, or transport.
一般现在时
The army requisitions vehicles during emergencies.
军队在紧急情况下征用车辆。
一般过去时
The government requisitioned the building for offices.
政府征用了这栋楼作为办公室。
present progressive
The committee is requisitioning supplies for the relief effort.
委员会正在为救援工作征用物资。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
The army requisitioned all available vehicles for the emergency evacuation.
军队征用了所有可用的车辆进行紧急疏散。
用法提示:这里requisitioned表示'征用',是动词过去式,由官方机构强制要求使用资源。
If the supplies run low, the government will requisition additional food from local farmers.
如果补给不足,政府将向当地农民征用额外的食物。
用法提示:这里requisition作为动词原形,表示'正式要求或征用'。
The committee is requisitioning new office furniture to replace the damaged desks.
委员会正在申请购置新办公家具以替换损坏的桌子。
用法提示:这里requisitioning表示'在申请或要求',强调正在进行的动作。
宾语是被征用的物资或建筑,可用 for 说明用途。
The government requisitioned the building for emergency use.
政府征用了这栋楼用于紧急用途。
用 from 引出征调的对象或来源。
The military requisitioned food from local farmers.
军方从当地农民那里征调了粮食。
被动语态较常见,as 后接被征用后的用途。
The school was requisitioned as a field hospital.
这所学校被征用为野战医院。
比 requisition 口语化,强调强行征用;requisition 更偏正式手续,也可表示“正式请求”。
常用于法律或行政语境,可指“拨款”或“擅自占用”;不专指军事,也不强调无条件夺取。
专指国家/政府对财产(尤其土地)的征收,通常涉及补偿;requisition 还可用于人员、车辆等,范围更广。
无“正式军需/官方需要”的含义,语义更宽;可指扣留、逮捕等,替代时需确认上下文确实表示“征用”。
grammar · medium
易错句子The army requisitioned for vehicles from local factories.
正确表达The army requisitioned vehicles from local factories.
「requisition」是及物动词,直接后接被征用的物品(如 vehicles),不接介词 for。添加 for 是受 ask for 等动词的影响,但 requisition 本身已含“征用”这一完整动作,介词会造成语法错误。删去 for 后,句子才符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子The officer requested all private cars during the emergency.
正确表达The officer requisitioned all private cars during the emergency.
「request」意为“请求、要求”,语气客气且不具强制性;「requisition」则指官方(尤指军事上)正式征用,带有强制色彩。当语境表示政府或军队依法征用车辆时,必须用「requisition」才准确,否则会传达错误的语气。
针对“(尤指军队)正式要求提供”这一义项,表示满足需求的主动供给;不能用于表示归还原已征用的财物。
针对“征用”义项,表示把征用的物品返还给原主人;在此语境下不能与 supply 互换。
requisition 指官方或军队强制性地征用/征调,语气正式且带有强制力;request 只是礼貌地请求,没有强制的含义。
requisition 多指通过正式手续或命令进行征用;commandeer 更强调强行夺占,往往未经许可或绕过正常手续。
acquisition 是名词,指获得或收购的行为/事物,常用于商业;requisition 是动词,指官方(尤指军队)征用。二者拼写相近,但词性和语义不同。
征用补给
The army requisitioned supplies from local warehouses.
军队征用了当地仓库的补给。
征用建筑物
During the war, the military requisitioned the hotel as a hospital.
战争期间,军方征用了那家旅馆作为医院。
征用车辆
The government requisitioned private vehicles to transport troops.
政府征用私人车辆运送部队。
征用粮食
Soldiers requisitioned food from the villagers.
士兵们征用了村民的粮食。
被征用为军用
All available trucks were requisitioned for military use.
所有可用的卡车都被征用为军用。
前缀;同前缀词:return(返回),review(复习),reuse(重新使用)
词根(源自拉丁语 quaerere);同根词:require(需要),requisite(必需的),acquisition(获得),inquire(询问)
后缀;同后缀词:decision(决定),addition(添加),competition(竞争)
军队或政府要求征用的物资,常与requisition搭配。
requisition的对象常包括军队所需的人员或部队。
军事需要中常被征用的运输资源。
该词多用于军事语境下的物资或资源征调。
发出requisition命令的通常是政府或军事当局。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.