a requiem for sb/sth
The composer wrote a requiem for the victims of the war.
这位作曲家为战争受害者创作了一首安魂曲。
安魂弥撒;追思弥撒
安魂曲;挽歌;真鲨;白眼鲛;(尤指天主教的)为纪念死者而举行的弥撒。;大型或危险的鲨鱼;尤指真鲨科动物。;为这种弥撒谱写的乐曲。
A Roman Catholic service to honor and remember a dead person.
(尤指天主教的)为纪念死者而举行的弥撒。
A Mass (especially Catholic) to honor and remember a dead person.
大型或危险的鲨鱼;尤指真鲨科动物。
A large or dangerous shark, specifically, (zoology) a member of the family Carcharhinidae.
为这种弥撒谱写的乐曲。
A musical composition for such a mass.
为纪念死者而作的乐曲。
A piece of music composed to honor a dead person.
The choir performed Mozart's Requiem to honor the victims of the earthquake.
唱诗班演唱了莫扎特的《安魂曲》,以纪念地震遇难者。
用法提示:在此句中,“requiem”指一种为死者创作的宗教音乐作品,即安魂曲。
The abandoned factory stood as a requiem for the industrial era.
废弃的工厂像一首挽歌,悼念着工业时代。
用法提示:此处“requiem”用作比喻,意为“挽歌”,象征对逝去事物的哀悼。
She requested a requiem for her late husband's funeral service.
她要求在已故丈夫的葬礼上演奏一首安魂曲。
用法提示:在此句中,“requiem”指在葬礼上为逝者演奏或演唱的安魂曲。
The composer wrote a requiem for the victims of the war.
这位作曲家为战争受害者创作了一首安魂曲。
常作专有名词,首字母大写。
They attended a requiem mass at the cathedral.
他们在大教堂参加了一场安魂弥撒。
dirge 更侧重葬礼上的哀歌,语气庄重悲伤,不一定要有宗教仪式背景;requiem 常指正式的安魂曲或安魂弥撒。
elegy 偏文学性,常指悼念死者的诗歌或歌曲,比 requiem 更抒情、更书面。
lament 范围更广,可指歌曲、诗歌或言语上的悲悼,情绪更强烈,不一定有固定的乐曲形式。
grammar · medium
易错句子They requiem the dead.
正确表达They sang a requiem for the dead.
“requiem”是名词,不能直接用作动词。应使用“sing a requiem”或“perform a requiem”等搭配。
grammar · medium
易错句子I need to submit a requiem for graduation.
正确表达I need to submit a requirement for graduation.
“requiem”与“requirement”发音相似,但意义完全不同。“requiem”指安魂曲或挽歌,而“requirement”指要求或必要条件。
义项取“为纪念死者而作的乐曲”(安魂曲)。paean 指颂扬或欢庆的歌曲,与 requiem 的哀悼性质相对;该反义关系仅适用于“乐曲”义项,不涵盖“安魂弥撒”或“真鲨”等义项。
requiem 特指为亡灵举行的宗教音乐,常为弥撒曲;elegy 指哀悼的诗或歌曲,多用于文学或抒情作品
requiem 强调宗教仪式和音乐结构;dirge 泛指任何缓慢、悲伤的哀悼歌曲,常伴葬礼仪仗
安魂弥撒
The family attended a requiem mass for their grandfather.
这家人为他们的祖父参加了一场安魂弥撒。
创作安魂曲
He composed a requiem to honor the soldiers who died in the war.
他创作了一首安魂曲,以纪念在战争中牺牲的士兵。
演唱安魂曲
The choir sang a requiem at the memorial service.
唱诗班在追思会上演唱了一首安魂曲。
真鲨
The requiem shark is found in warm oceans around the world.
真鲨分布于世界各地温暖的海洋中。
安魂弥撒常在葬礼或纪念仪式上举行。
安魂曲(requiem)原本是天主教为亡者举行的弥撒。
安魂曲表达对逝者的哀思与悼念。
安魂曲用于纪念逝者,memorial也指纪念活动。
安魂曲常由合唱团和管弦乐队演出。
梦之安魂曲
The film 'Requiem for a Dream' is a powerful exploration of addiction and shattered ambitions.
电影《梦之安魂曲》深刻探讨了成瘾和破碎的梦想。
主啊,请赐予他们永恒的安息。
The phrase 'Requiem aeternam dona eis, Domine' is the opening line of the traditional Latin Requiem Mass, set to music by many composers.
“Requiem aeternam dona eis, Domine”是传统拉丁安魂弥撒的开场句,许多作曲家为之谱曲。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.