the + ordinal + millennium
millennium 前用序数词表示第几个一千年,如 the second millennium(第二个千年)。
The third millennium has brought many technological changes.
第三个千年带来了许多科技变革。
一千年;千年
一千周年纪念;一千周年庆祝活动;千禧年;基督再临统治的千年;一千年;千年期;(《新约·启示录》)预言忠实于耶稣者将与其在地球上统治千年;该含义多有争议;一些教派(如耶和华见证人)视之为公正、和平、幸福的千年
A period of one thousand years.
一千年;千年期
A period of time consisting of one thousand years.
一千年
a span of 1000 years
(《新约·启示录》)预言忠实于耶稣者将与其在地球上统治千年;该含义多有争议;一些教派(如耶和华见证人)视之为公正、和平、幸福的千年
(New Testament) in Revelations it is foretold that those faithful to Jesus will reign with Jesus over the earth for a thousand years; the meaning of these words have been much debated; some denominations (e.g. Jehovah's Witnesses) expect it to be a thousand years of justice and peace and happiness
一千周年纪念(或庆祝活动)
the 1000th anniversary (or the celebration of it)
The first millennium of the Common Era ended in the year 1000.
公元第一个千年在公元1000年结束。
用法提示:这里millennium作为名词,表示“一千年”的时间段。
We looked back at the changes that occurred over the past millennium.
我们回顾了过去一千年中发生的变化。
用法提示:这里millennium是单数形式,指代过去的千年时期。
Human knowledge has grown exponentially over the last few millenniums.
人类知识在过去几千年里呈指数级增长。
用法提示:这里millenniums是复数形式,指多个千年。
millennium 前用序数词表示第几个一千年,如 the second millennium(第二个千年)。
The third millennium has brought many technological changes.
第三个千年带来了许多科技变革。
此结构中的 millennium 指某事件发生满一千年,即一千周年纪念。
The city held a celebration to mark the millennium of its founding.
这座城市举行了庆祝活动,纪念其建城一千周年。
millennium 的复数可以是 millennia 或 millenniums,两者都正确。
This tradition has been kept for two millennia.
这一传统已经延续了两千年。
比 millennium 更口语、更直接;millennium 更正式,且常带转折点、庆典或宗教含义。
现属罕用词,多见于文学或历史叙述;该词也可作形容词或指千周年纪念,用作“千年期”时较古旧。
书面/诗语词,非常冷僻;仅用于修辞或专门史中,日常不宜使用。
grammar · medium
易错句子The building has survived for millennium.
正确表达The building has survived for a millennium.
millennium 是可数名词单数,前面需要加冠词 a;汉语没有冠词,所以学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子This millennia has been a time of rapid change.
正确表达This millennium has been a time of rapid change.
millennia 是 millennium 的复数形式,不能当单数用;单数主语要用 millennium,谓语用 has。
取 millennium 的“一千年(极长时期)”义。moment 指极短时间,仅在强调时长对比时可视为反义,不能对应“一千周年纪念”或“千禧年”等义项。
与 millennium 的“一千年”义相对,表示极短暂时间;不是严格反义,仅作时间长度上的对比。
century 指一百年(100 years),millennium 指一千年(1000 years)。两者都是时间段,但长度不同;表达“一个世纪”时用 century,表达“一千年/千禧年”时用 millennium。
拼写都以 mill- 开头,但意义相反:millimeter 的 milli- 是“千分之一”(1/1000 米),millennium 来自拉丁语 mille,是“一千(年)”。两者不能互换:millimeter 是长度单位,millennium 是时间单位。
millennial 既可作名词指“千禧一代”(约 2000 年前后成年的年轻人),也可作形容词表示“一千年的/千禧年的”;millennium 只能作名词,指“一千年”或“千禧年”。二者拼写相近,但 millennium 不指人,也不能当形容词用。
新千年;新千禧年
People around the world celebrated the start of the new millennium.
世界各地的人们庆祝新千年的开始。
千年之交;千禧年之际
She was born around the turn of the millennium.
她大约在千禧年之交出生。
千年发展目标
The United Nations set eight Millennium Development Goals in 2000.
联合国在2000年制定了八项千年发展目标。
千年虫(计算机日期问题)
Companies spent millions fixing the millennium bug before 2000.
公司在2000年之前花费数百万美元修复千年虫。
庆祝千禧年
The city hosted a huge fireworks display to celebrate the millennium.
这座城市举办了盛大的烟花表演来庆祝千禧年。
数千年以来
Humans have used herbs for millennia.
人类使用草药已有数千年之久。
mill-(千)+ enn-(年,源自拉丁语 annus)+ -ium(名词后缀)→ 一千年。同根词:biennial(两年一次的)、centennial(百年的)、millimeter(毫米)。
同为时间跨度词,century 为一百年,millennium 为一千年。
同为时间段单位,decade 短于 millennium,常一起用于时间计量。
millennium 可指很长的时间段,era 也指历史或地质上的时代。
millennium 有一千周年纪念的含义,anniversary 是纪念日概念。
千禧年(尤其公元 2000 年)常伴随庆祝活动,celebration 是该场景常用词。
你从来没听说过千年隼号吗?
Han Solo says this in Star Wars: A New Hope (1977), after Luke calls his ship a piece of junk. The Millennium Falcon is one of the most famous spaceships in pop culture.
汉·索罗在1977年的《星球大战:新希望》中说了这句话,因为卢克把他的飞船叫作“一堆破铜烂铁”。千年隼号是流行文化中最著名的飞船之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.