repurchase of sth
repurchase 作名词时,常与 of 连用表示回购的对象,通常与定冠词 the 搭配使用。
The repurchase of shares was approved by the board.
股票回购得到了董事会的批准。
回购;再购买
repurchases — plural of repurchase
买回的行为;回购;回购先前出售的东西;买回
the act of buying back something that was previously sold
买回的行为;回购
The act of repurchasing.
回购先前出售的东西
the act of purchasing back something previously sold
The board approved the repurchase of five thousand shares.
董事会批准了回购五千股股票。
用法提示:repurchase 在此句中为名词,表示‘回购’这一行为。
Her repurchase of the old painting surprised everyone.
她回购那幅旧画让所有人感到惊讶。
用法提示:repurchase 是名词,指‘再次买回’某物的动作。
A repurchase of used textbooks happens every semester.
每个学期都会发生二手教科书的回购。
用法提示:repurchase 作名词,表示‘回购’这种活动。
repurchase 作名词时,常与 of 连用表示回购的对象,通常与定冠词 the 搭配使用。
The repurchase of shares was approved by the board.
股票回购得到了董事会的批准。
repurchase 是可数名词,可用不定冠词,也可用复数形式 repurchases。
The company made a repurchase of its bonds.
公司对其债券进行了一次回购。
repurchase 可直接修饰名词构成复合名词,如 repurchase price(回购价格)。
The repurchase price was set at a discount.
回购价格按折扣确定。
buyback 是 repurchase 更口语、更常用的同义词,尤其在股票等金融语境中;repurchase 更正式,多见于法律和商务文书。不可与 redemption 混用,redemption 强调赎回或清偿债务。
grammar · medium
易错句子The fund announced repurchase of its bonds.
正确表达The fund announced a repurchase of its bonds.
repurchase 在此表示“一次回购行为”,是可数名词,单数形式前需要加冠词 a;汉语没有冠词,学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The company announced a repurchase of its shares to its shareholders.
正确表达The company announced a repurchase of its shares from its shareholders.
回购表示从原持有人手中买回,因此要接 from 而非 to;汉语“向股东回购”中的“向”容易被误译为 to。
针对“回购(买回先前售出之物)”这一含义,sale 表示相反方向的“出售、售卖”,两者交易方向相反。
repurchase 泛指“重新买回”,较正式,可用于商品或证券;buyback 多用于金融语境,指公司回购自己的股票或债券,是一个复合名词。
repurchase 强调“再次购买”这个动作;redemption 强调“赎回”,即以现金或等价物换回债券、票据或抵押品,也有“救赎”义,不能用于普通商品。
purchase 泛指“购买”,不强调买的对象曾属于自己;repurchase 由 re- 加 purchase 构成,专指把卖出的东西再买回来。
股票回购
The company announced a share repurchase plan worth two billion dollars.
公司宣布了一项价值二十亿美元的股票回购计划。
债券回购
The central bank conducted bond repurchases to inject liquidity.
中央银行进行了债券回购以注入流动性。
回购协议
They signed a repurchase agreement to sell and later buy back the securities.
他们签署了一份回购协议,先出售证券,之后再买回。
回购价格
The repurchase price was set at ninety percent of the original cost.
回购价格定在原价的百分之九十。
回购计划
The board approved a new repurchase program for common shares.
董事会批准了一项新的普通股回购计划。
re-(重新,再次)+ purchase(购买);同前缀词:redo、rewrite;同根词:purchase、purchaser
回购通常涉及公司从股东手中买回股份。
回购的对象通常是公司自己的股票。
公司是实施回购行为的主体。
回购与股息都是公司向股东返还现金的方式。
回购会改变公司的股权结构。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.